《鲨滩》译制名单（美国·长影）

美国彩色宽银幕立体声3D故事片
电审特（进）字[2016]第48号
美国哥伦比亚影片公司出品
布莱克·莱弗利----饰 南希·亚当斯
配音 牟珈论
奥斯卡·贾恩那达----饰 卡洛斯·查理
配音 杨波
布莱特·卡伦----饰 爸爸
配音 王利军
塞多纳·利----饰 克洛伊
配音 杨鸣
冲浪者甲----配音 孟令军
冲浪者乙----配音 郭金非
译制职员
翻译 杨晓鸥
导演 王晓巍
录音 徐红岩 白静利
剪辑 刘娜娜
制片主任 王晓巍
制片 李宏媛
鲨滩
导演：佐米·希尔拉
编剧：安东尼·贾斯温斯基
摄影 弗拉维奥·马丁内斯·拉维亚诺
音乐 马可·贝特拉米
鲨滩
中国电影集团公司进口
长影集团译制片制作有限责任公司译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司联合发行
真的，惊！心！动！魄！真的，把我给吓死了！
这次牟珈论配的非常精湛，太精湛了，喊得特别到位！为这部本来台词就少的片增添了很大的惊喜！
其他人配的也都不错，不过话说回来，这样一来本片也就六个有配音台词的角色，让我想起《地心引力》那种，都是属于，短小精悍的类型，就不到九十分钟片长，却是满满的恐怖，真的把我给吓个半死。
而且让王晓巍来导简直太对了，就凭着她时不时有着那股用力过猛的劲，对本片来说再合适不过了！
总之，影片本身是个惊喜，配音也同样是惊喜！

不太熟悉长影年轻的配音演员~~~

又一场人类与凶猛海霸的殊死较量——惊魂层层袭来，配音鼎力增色。

长影年轻的配音演员配的还不错  有惊喜 加油

看了半天我以为是电影资源下载　不过还是谢谢了

有惊喜 加油

现在的译制配音基本不看。

经典电影，谢谢分享。