|
阅读：570回复：3
《侠探杰克：永不回头》译制名单（美国·长影）
美国彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2016]第49号 电审特（进）字[2016]第58号 美国派拉蒙影片公司 美国天空之舞制片公司联合出品 美国汤姆·克鲁斯影片公司制作 爱德华·兹维克执导 汤姆·克鲁斯----饰 杰克·雷彻 配音 孟令军 侠探杰克：永不回头 寇碧·史莫德斯----饰 苏珊·特纳 配音 王晓巍 阿尔迪斯·霍吉----饰 埃斯平 配音 高晗 达妮卡·亚罗什----饰 萨曼莎 配音 杨鸣 帕特里克·赫辛格----饰 shashou 配音 杨波 霍特·麦克卡兰尼----饰 摩根 配音 郭金非 罗伯特·克耐普----饰 哈克尼斯将军 配音 虞桐伟 音乐 亨利·杰克曼 服装设计 丽莎·诺拉·洛瓦斯 剪辑 比利·韦伯 艺术指导 克莱·A·格里菲思 摄影指导 奥利弗·伍德 执行制片人 波拉·瓦格纳 赫布·盖因斯 执行制片人 大卫·埃利森 达娜·哥德伯格 制片人 汤姆·克鲁斯 唐·格兰杰 克里斯托夫·迈考利 《永不回头》小说原创 李·查尔德 编剧 理查德·温克 爱德华·兹维克 马歇尔·赫斯科维兹 导演 爱德华·兹维克 其他配音 牟珈论 崔晓东 胡连华 赵鑫 陈杨 纪艳芳 钱思睿 翻译 崔晓东 导演 郭金非 录音 徐红岩 白静利 剪辑 刘娜娜 制片主任 王晓巍 制片 李宏媛 中国电影集团公司进口 长影集团译制片制作有限责任公司译制 中国电影股份有限公司 华夏电影发行有限责任公司联合发行 这个系列节奏拍的总是很缓慢很平淡，但好在有动作场面支撑，给我的感觉真像是在看美剧似的。 孟令军依旧是配的阿汤哥，我非常喜欢。 我一想就知道，女主肯定是王晓巍，果不其然，她就适合配这种硬线条的女强人。 高晗配的黑人男配，也很不错。 杨鸣配的萨曼莎是最让我惊喜的，作为有一定分量的配角，除了这位演员妹子让我惊喜，杨鸣也配的非常出色。 牟珈论配的普罗多姆太太很不错，和陈杨配的校长和黑人妓女，特别是配的黑人妓女有点意思。 另外，这次郭金非导演又一次带了自己的学生参与到公映片中，希望以后能多将一些新人拉来配音，也能多多锻炼他们。 总之，这部的配音比上部好很多，大家一定要多多支持！ |
|
最新喜欢： 金刚山
|
|
1楼#
发布于：2016-10-23 19:08
汤姆·克鲁斯都包圆儿了！真是肥水不流外人田啊！
|
|
|
2楼#
发布于：2016-10-23 19:10
承《碟中谍》酷战风格——看“阿汤哥”破危机，解疑团，杀出重围，克敌制胜。
|
|
