|
阅读：965回复：4
《龙珠Z：复活的弗利萨》译制名单（日本·上译）
日本彩色遮幅式立体声3D动画故事片
电审特（进）字[2016]第44号 电审进字[2016]第38号 日本东映株式会社 日本东映动画株式会社 联合出品 龙珠Z：复活的弗利萨 原著·编剧·人物设计 鸟山 明 音乐 住友 纪人 孙悟空 配音 沈达威 贝吉塔 配音 李正翔 弗利萨 配音 刘钦 樊俊航 海帆 詹佳 桂楠 周帅 陈兆雄 程玉珠 马洋 傅森 陈梅君 配音导演 程玉珠 录音 马骁 混音 马骁 翻译 边西岩 中国电影集团公司 进口 上海电影（集团）公司 上海电影译制厂 译制 中国电影股份有限公司发行 本数字母版由中影后期分公司制作 导演 山室 直仪 小时候没看过龙珠动画片，所以这部成为今年看的蜜汁尴尬的又一部日本动画电影。我对龙珠的印象，还停留在09年那部美国拍的真人电影。 沈达威李正翔，久违的两位再次亮相，配的很不错。 这里配的最精彩最出色的，非刘钦莫属，惟妙惟肖非常到位非常像样！ 特别特别超爱詹佳配的布尔玛，配的非常魔性般的泼辣，简直把我笑死啦，也是本片配音的一大惊喜！！！ 还有周帅配的，很有假小子的感觉。 本片配音还有沈磊和翟巍参与，没有上字幕。特别喜欢翟巍配动画片的那种声调，超逗比好玩。 总之，看过龙珠的一定会有共同语言，我只是去听配音的。 其他配音演员对应： 索尔贝———樊俊航 维斯———沈磊 比鲁斯———海帆 布尔玛———詹佳 加克———翟巍 孙悟饭———马洋 短笛———桂楠 小林———周帅 龟仙人———陈兆雄 神龙———程玉珠 比迪丽———陈梅君 天津饭———傅森 [lby1996于2016-10-23 14:09编辑了帖子]
|
|
|
2楼#
发布于：2016-10-23 19:09
程玉珠担任配音导演了
|
|
|
3楼#
发布于：2016-10-24 01:22
有兴趣，不过看不到。 [wolfzhchk于2016-10-24 01:24编辑了帖子]
|
|
