《勇士之门》声评（中法合拍·上译）

在经历延期后，这部等待已久的中法合拍动作片《勇士之门》终于上映了。
本片讲的故事，是那种屡见不鲜早已烂大街的穿越故事，很二流。台词有几处感觉设计的有点雷人，不过服装设计和配乐都很亮眼。
特别说下配乐，本片由曾创作过《加勒比海盗》《无极》《海神号》等知名电影的德国作曲家克劳斯·巴代特作曲。或许正是《无极》以及《谍海风云》《纽约客在上海》与中国与外国合拍电影的合作留下的创作经验，他再次为这类电影和这种古装片作曲显得驾轻就熟，曲风依旧很中国风，也为这部槽点无数的影片增添了一道不可忽视的亮点。
本片由上海电影译制厂制作中文配音和英语原声字幕版，我都感觉上译可以说是基美影业的合作伙伴了。
张琦配的倪妮，真心感觉，琦琦姐无论是从声形还是长相气质，都和倪妮从头到尾都完全符合，让她来配简直再合适不过了！而且琦琦姐的声音，是能真心想让我表白并且爱上的类型，每次听到她的声音都让我感到舒心和快乐无比，在你失落时听到她的声音能够让你感觉到有一丝希望在前方照耀着你的那种！再一次表白，手动比心～～～
樊俊航配的赵又廷，还别说，真跟他本人的声音有点一样，我都感觉好像是没有台湾腔的他去配的，这个声音选的好。
赵路配的青年小男主，依旧是他一贯的少年风格，还是一如既往如痴如醉般的苏！
刘风配的这个反派，也是非常符合扮演者戴夫·包蒂斯塔气质的。
之前说过，陈喆受吴镇宇经纪人之邀为其配音。看了之后感觉，陈喆配吴镇宇，非常有意思，为这个角色稍微增添了点喜感。
卢晓彤配的惠英红演的山精，以及詹佳配的超模奚梦瑶演的树精，配的都是最有狠劲和力度的。
周帅配的小青年的母亲，再次感觉，帅姐又一次母性爆发了。另外，我看时发现，这个妈妈是在《生化危机》中演瓦伦丁的西耶娜·盖尔利，我差点没认出来，唉外国人老得真快。
其他配音还有：孟祥龙 黄莺 胡艺 沈达威 黄莺 邹亮 王明扬 刘圣博 拜跃 胡平智 许棕哲。翻译：夏恬 Monica（这个是临时外请的翻译），导演：詹佳，助理：卢晓彤，录音杨培德。
总之，幸亏给上译做的，也幸亏是“顶级良心”的佳姐导演的，不然这片，我真找不出可看的点在哪儿了。

欢迎楼主发表评论

吴镇宇演戏挺癫狂的，要配好他须掌控好特有的语气和节奏，看来陈喆还原的不错！