心源斋主
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-16
阅读:883回复:8

(录自电影故事)《在那些年代里》墨西哥阿尔法——圣德劳里影片公司出品

楼主#
更多 发布于:2017-01-04 21:20
《在那些年代里》墨西哥阿尔法——圣德劳里影片公司出品

编剧:费利佩·卡萨尔斯
导演:费利佩·卡萨尔斯
上海电影译制厂配音译制
翻译:徐瑞华、廉美瑾、冯锋
导演:卫禹平
配音演员:胡庆汉、李梓、毕克、邱岳峰

        本片主要描写十九世纪中叶,在墨西哥资产阶级民主革命领袖、自由派首领华雷斯的领导下反对保守派和外国干涉的斗争。
        1855年,华雷斯领导的自由派推翻了圣达阿那独裁反?动政府,实行改革运动,颁布了1857年宪法,规定政教分离和没收大地主领地。这引起了天主教会纠合反动势力的叛乱。大主教、保守派首脑人物之一拉瓦斯蒂达,保守派、大庄园主埃斯特拉达,保守派军事领袖米拉蒙等为了共同的政治目的勾结了起来;瑞士银行家杰克尔从经济上支持他们。他们疯狂地向华雷斯为首的自由派进行反扑。1857年至1860年,保守派与自由派展开了激烈的内战。自由派由于得到了广大人民的支持,终于战胜了保守派。华雷斯于1861年6月当选为墨西哥总统。
        法、英和西班牙政府借口墨西哥政府延付外债,于1862年武装干涉并侵占了墨西哥。三国武装干涉、侵略的主要目的,是为了推翻华雷斯进步政府,支持墨西哥保守派领导的反动势力。拿破仑三世乘机扶植哈布斯堡皇族、奥地利亲王马克西米连为墨西哥傀儡“皇帝”。墨西哥人民在华雷斯总统为首的自由派共和政府的领导下,对外国侵略者进行了英勇的斗争。这个时期,墨西哥最杰出的军事家和政治家都加入了自由派。和华雷斯一同作战的自由派的有名将领有:首任总指挥德哥亚多,将军埃斯科维多、迪亚斯,青年将领伐耶等。面对优势的敌人,华雷斯率领的队伍从城市转入农村,展开了游击战。经过五年的艰苦战斗,终于击败了外国干涉者。1867年三月最后一批拿破仑三世的远征军被迫撤出墨西哥。傀儡“皇帝”马克西米连被自由派擒获。华雷斯驳斥了奥地利、英国、比利时、美国等外交使节要求赦免释放马克西米连的种种谬论,坚决下令对他枪决。墨西哥人民的解放战争取得了伟大胜利。
        这部影片并不是单纯的历史影片,它不仅表现了墨西哥历史上一个重大事件,重要的是反映了维护正义与谋求私利、渴望自由与称霸野心之间的斗争。正义的力量、人民的力量是无敌的,妄图称霸世界的人必将遭到失败的命运!

              录自《电影介绍》1978年第五期
[心源斋主于2019-12-13 22:58编辑了帖子]
上译精英数十春,语音艺术唱绝伦,苍天赋与奇声色,震撼九州亿万人。
zgcaiwg
高级站友
高级站友
  • 最后登录2024-09-13
  • 社区居民
1楼#
发布于:2018-05-09 10:10
没看过,哪个译制厂译制的?
WYKDDDY
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-03-11
2楼#
发布于:2018-07-04 23:09
看起来好像是上译厂的
WYKDDDY
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-03-11
3楼#
发布于:2018-07-04 23:10
欣赏刘广宁老师的声音。
心源斋主
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-16
4楼#
发布于:2019-12-13 23:03
将发重了的改换另一部呗!
上译精英数十春,语音艺术唱绝伦,苍天赋与奇声色,震撼九州亿万人。
海德先生
四海龙王
四海龙王
  • 最后登录2024-09-27
  • 社区明星
5楼#
发布于:2019-12-15 09:23
欣赏一下资料也好
杰克尔大夫
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
6楼#
发布于:2019-12-18 13:36
海德先生:欣赏一下资料也好回到原帖
这话最实诚
wgnmm
禁止发言
禁止发言
  • 最后登录2021-08-29
7楼#
发布于:2020-02-20 22:30
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
cmdff001
高级站友
高级站友
  • 最后登录2024-09-13
8楼#
发布于:2020-03-17 00:01
感谢分享
游客

返回顶部