【原文录入】《当我们年轻的时候》保加利亚索非亚电影制片厂出品

《当我们年轻的时候》保加利亚索非亚电影制片厂出品

编剧：X·加涅夫
导演：Б·席列兹科娃
上海电影译制厂配音复制
翻译：易豫
导演：时汉威
配音演员：于鼎、苏秀、富润生、毕克、戴学庐、李梓、赵慎之、伍经纬

        这部影片，描写保加利亚的一群爱国青年，在第二次世界大战期间向德寇进行斗争的故事。
        在被法西斯德寇侵占的首都索非亚，不甘屈服于敌人黑·暗统治的保加利亚爱国者，为了争取祖国的解放，他们宁愿放弃了自己的学业和工作，甚至不惜贡献出自己的生命，纷纷投入了对敌人的地下斗争。
        大学生季莫，印刷女工薇丝卡，带着孩子气的米什加，还有从山上采石场来的阿辛，这四个年轻热情、但还缺乏斗争经验的年青人，也正和其他爱国者一样，怀着对德寇强烈的仇恨，在紧张地筹划着打击敌人的行动计划。
        他们的第一个目标，是一家经常聚集着许多德寇军官的酒馆。在季莫的指挥下，他们带着阿辛制造的炸·弹，陆续到达了目的地。一切按照预定计划进行得十分顺利，可是结果炸·弹却总不见爆炸，他们的第一次行动就这样失败了。
        这次没有预计到的挫折，引起了大家的相·互责怪。季莫怀疑引火线有毛病，米什加说大概阿辛没把雷·管装好，而阿辛却认为很可能是季莫临场紧张，根本没把引火线点着……。不过争执归争执，对法西斯的斗争还是要继续进行。在这一点上，大家的意见倒完全一致。
        第二次的行动计划，是由季莫和薇丝卡到剧院去散发反法西斯传单。不料这个一向颇有自信的季莫，却被舞台上的表演吸引住，看得入了神。直到终场才猛然记起自己的任务，可是时机已经错过了。
        一天，他们的领导人姆拉金去赴一个由季莫为他联系的秘密约会。不料被暗中监视的特务发觉。虽然他终于逃脱了敌人的围捕，但因此却引起了对季莫的怀疑。于是立即采取措施，命大家各自转移隐·蔽和季莫断绝了关系。然后他们又进行了第三次的活动，烧毁了德寇的一个军·用仓库。
        只有薇丝卡仍然确信季莫是忠诚的同志，并且仍然深深地爱着他·。但在残·酷的斗争中，在缺乏反证的情况下，她却无法解决这个矛盾。
        敌人原想把这些地下工作者一网打尽，没料到姆拉金等会突然转移隐蔽了起来，于是就逮捕了仍然处于他们监视下的季莫与薇丝卡。
        姆拉金等得到消息后，在沉痛的心情中决定要想尽一切办法，让季莫知道同志们已经明白真象，已经恢复了对他们的信任。
        季莫和薇丝卡这两个坚贞不屈的爱国青年，终于在对敌斗争中贡献出了自己的生命。但是他们的战斗小组仍然存在，并且要在斗争中，给予敌人更大的打击。

                                                                                录自电影说明书