【原文录入】《钢铁的城》捷克斯洛伐克电影制片厂出品

《钢铁的城》捷克斯洛伐克电影制片厂出品
编剧：奥达卡 · 克巨纳
导演：马丁 · 弗柯克
上海电影制片厂译制
翻译：陈叙一
导演：岳路
演员表：
弗兰克…………………鲁克斯 ……………………凌之浩
玛丽亚…………………德梯托娃………………… 赵慎之
强尼…………………… 马尔斯……………………闫    非
徐培克…………………拉笛尔…………………… 程    引
柯那锐克 …………… 科伐利克 …………………  富润生
约瑟夫…………………维尔司基………………… 占    平
鲁彌那…………………托马所娃………………… 陈松筠
陶德尔…………………皮也尔…………………… 邱岳峰
柯得那…………………荷那布…………………… 杨文元
哈利克…………………司卡兰得………………… 陆英华

        一九三一年世界经济危机达到了高潮，各国 金融界呈现着紊乱的状态。法国军火大王尤琴 · 史纳德命令他的秘书华格纳给捷克布拉格矿物冶金公司写信想办法度过这个危机。于是捷克矿物冶金公司副董事长就命令他的秘书赵瑞之写信给卡洛伐虚钢铁厂经理，叫他开除一批工人，资本家想以降低工资，开除工人等等方法 来挽救这个危机。
        捷克利斯柯维 · 爱飞达地方的居民，大部分是卡洛伐虚钢铁厂的工人。卡洛伐虚是一个很大的钢铁厂，拥有两千多名工人。徐培克和他的大儿子约瑟夫，小儿子强尼都在这个工厂作工。由于资本家的残酷剥削，他们过着贫苦的日子。
        一九三一年五月的某日，卡洛伐虚工厂经理阿培尔特通知工会代表说：“总公司叫我立刻开除四百五十个工人，现在我来征求你们的同意”。全厂的工人都集合在一起，他们对这个消息感到惊惶与愤恨。工会主席共·产·党员弗兰克领导工人进行斗争，坚决不答应。阿尔培特和工程师柯德纳维虽然不满意，也只好让步，说要把这事交给劳资双方协商议决。
        董事长很不满意阿尔培特的软弱无能，他又用大量金钱收买了一个名叫陶德尔的德国人去担任卡洛伐虚钢铁厂的经理，并雇佣特务哈利克混入工厂破坏工人运动。新经理到厂后，马上就开除了四百五十个工人，徐培克全家三口人都被开除了。徐培克和约瑟夫感到了失业的可怕，只有强尼还是很刚强。以后特务哈利克就串通了宪兵秘密地来逮捕弗兰克。弗兰克虽已逃开但负了枪伤，他跑到柯那锐克家，柯那锐克夫妇和女儿玛丽亚亲切地照护着他。
        全体工人要求经理撤销开除工人的通知，否则他们不离开工厂。工人们一直坚持着，经理就下令停止送电，工厂静寂着。忽然工厂骚动了，将近三千工人和妇女来到工厂。宪兵奉命来赶工人出工厂，并准备开枪。工会代表司达雷克恐怕工人同志们吃眼前亏，就决定让工人离开工厂，组织罢工委员会，领导斗争。在国家议会上，以哥特瓦尔德为首的共·产·党代表们热情地支持他们的行动，斥责资本家开除工人、降低工资的政策 。罢工委员会继续进行着组织和宣传工作。在邻近的罢着工的罗太伐铁工厂德国工人，也发挥了工人阶级的友爱与团结精神，他们决定不受捷克资本家的收买，不到卡洛伐虚来接替捷克工人们的工作。
        资本家又运用种种卑劣的手段进行假复工。以后又在夜间派宪兵运来一批工贼，准备到卡洛伐虚钢铁厂来上工。运送途中，汽车坏了。强尼和玛丽亚听到了这个消息，他们和弗兰克商量好，动员工人纠察队袭击了这个汽车，工贼们不敢再来了。
        罗太伐的工人们没有工做，没有房子住，没有饭吃，因此一部分工人在被资本家收买了的工会干部的煽惑之下，开始动摇起来。德国工人的工会领袖海尔门告诉工人们：
“工会可以保证他们的工作，走的工人就成工人的叛徒”。大部分坚定的德国工人留下了，但仍有一部分不坚定的工人上了火车到卡洛伐虚钢铁厂去。
        弗兰克知道德国工人要上工，就不顾自己有被捕的危险，挺身走出来说服德国工人不要因为目前的利益，破坏罢工。特务哈利克发现了弗兰克就告诉了宪兵，弗兰克被捕了。强尼想救出弗兰克，也被宪兵抓走了。
        一九三二年十月二十七日强尼被释放出狱，利斯柯维 · 爱飞达地方的工人仍然陷在失业的恐怖中。工人职业所门前到处贴满了“没有职业”，“不需要工人”的牌子。居民们困苦到了极点。
        玛丽亚、强尼和弗兰克走在工人运动的最前列，他们带领着的群众越来越多，战斗的捷克工人阶级的队伍像一支激流，不断地冲击着资本主义的堡垒。

                     整理自电影说明书

非常珍贵