|
阅读：841回复：11
请教下神探亨特在当年电视台播放过真正的第一集吗？
真第一集就是叫pilot 翻译叫领航员，讲述亨特和马考如何成为搭档，可是网上查的雅利安组织是第一集，但这是第五季的集吧，求看过的朋友证实一下，当年电视台的第一集是领航员还是雅利安组织。求解。
|
|
|
2楼#
发布于：2017-03-16 12:40
我记得陆揆配音（麦考尔是郑建初配音）的北京有线电视台译制版本 第一集就是亚利安组织。
|
|
|
3楼#
发布于：2017-03-16 17:11
貌似标题有不同的翻译吧，好像有多个版本的。
|
|
|
4楼#
发布于：2017-03-16 19:22
|
|
|
6楼#
发布于：2017-03-16 20:48
神探亨特最早那版是上视译制部的刘彬、张欢配的
|
|
|
|
8楼#
发布于：2017-03-18 04:00
乔榛和翁振新配音的亨特，好像不属于连续剧系列。应该是当年录像带时代选出来的几部对外放映的录像带。真正的连续剧应该就是那部上视译制并播放的。陆揆、郑建初版的好像也是后来被挖出来的。可能是当年首都的观众看的版本吧？
|
|
|
10楼#
发布于：2017-04-18 13:22
太可惜了，电视台咋不放了现在？
|
|
