i0ioi
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-08-02
阅读:962回复:0

最近有一部【台陆合作】的中配日本动画开播了,坛里有朋友能够查到制作单位吗??

楼主#
更多 发布于:2017-04-11 18:08
就是这部动画:甜甜私房猫 第三季中配版


这部动画的中配版北斗企鹅的人员参与了制作,然后一看配音人员表:主角(那只猫)是台湾那边配的,其余角色是大陆这边的;像这种两岸人员共同参与制作的译制动画,印象中还真挺少见的……


前几年这类短篇动画的中文配音基本上都是国内视频网站搞的(当然……视频网站负责制作这种模式非常不科学,搞了几年之后确实也没运转得走;详见这篇知乎上的答案吧,讲了讲最近几年大陆这边配音的日本动画的现状,感觉说得确实挺有道理:https://www.zhihu.com/question/55711780/answer/150126646


前几年这类动画正由于是视频网站负责制作配音,于是乎动画都是被独播的;而这次不一样,我在芒果TV、爱奇艺、B站都看到了这部动画的中文配音版,感觉肯定这次不会是视频网站负责制作的了;加之这次译制配音同时有台湾大陆两方面的人员,个人猜想有可能是台湾那边某家负责日本动画引进的版权中介???


坛里的朋友是否有这部动画的译制单位的详细信息?
[i0ioi于2017-04-11 18:39编辑了帖子]
游客

返回顶部