|
阅读：1196回复：8
《灵狼传奇》译制名单（俄罗斯·八一）
俄罗斯彩色宽银幕立体声3D动画故事片
电审特（进）字[2017]第26号 电审进字[2017]第12号 俄罗斯格柳克扎动画公司出品 灵狼传奇 萨瓦 配音 曹旭鹏 若斯老娘 配音 晏积瑄 帕菲 配音 张碧玉 蚊子国王 配音 高增志 萨满神师 配音 任亚明 安吉 配音 范哲琛 导演 米·阿·发杰耶夫 灵狼传奇 导演 米·阿·发杰耶夫 制片人 亚历山大·奇斯佳科夫 配乐 米·阿·发杰耶夫 编剧 格雷戈里·波伊莱尔 其他配音演员 叶保华 冯盛 杨希 佟心竹 高枫 李楠 张原铭 陆永红 伍凤春 译制职员 翻译 李慧 传神语联 导演 伍凤春 录音 蜂巢音悦 台本统筹 郭龙 歌词定位 蜂巢音悦 制片 王进喜 中国电影集团公司 进口 八一电影制片厂 译制 中国电影股份有限公司 华夏电影发行有限责任公司 联合发行 本数字母版由中影基地制作 全球动画市场中，永远都少不了这种类型的中小成本的。这样的动画片是只供给小孩以及家庭观众，一家人一起看的那种。与那些大制作全球热门动画片不同的是，没必要做的那么精致精细，合适就可以了。故事也不必要太深邃，小朋友能看懂就行了。 这片就是这类动画的其中之一，在我看来，感觉还行，虽不精彩但也不俗烂。 这类动画片还有一个特点，歌曲总是很意外的好听又打动人心，就比如本片的片尾曲，但这些曲子，却怎么都找不到。 这里面配的最让我印象深刻的，第一是晏积瑄配的三头没有六臂的母猩猩若斯老娘，也有着三种不同性格，在晏积瑄的演绎下，充分发挥展现了这“三重人格”，可谓本片配音中的“全场最佳”。 第二就是张碧玉配的小魔象帕菲，好可爱哟～～～ 当然还有叶保华和佟心竹，让我觉得配的很是惊喜。 以及曹旭鹏配的主角萨瓦，和范哲琛配的白狼安吉，令我满意。 总之，这次伍凤春导演的非常不错，为影片增色不少。 微信订阅号搜索译制片放送观看本片配音片段 |
|
|
1楼#
发布于：2017-05-01 20:50
这一次曹旭鹏的配音怎么样？
|
|
|
2楼#
发布于：2017-05-03 12:07
录音也外包了？晏积瑄的爱人退休了吗？
|
|
|
|
3楼#
发布于：2017-05-03 22:18
|
|
|
4楼#
发布于：2017-05-04 10:46
|
|
|
