《守护者：世纪战元》译制名单（俄罗斯·长影）

俄罗斯彩色宽银幕立体声3D故事片
电审特（进）字[2017]第30号
俄罗斯欢乐影业
俄罗斯电影基金会
俄罗斯复兴娱乐公司
俄罗斯阿古诺夫工作室
俄罗斯大电影影视公司联合出品
剪辑 乔治·伊萨基扬
配乐 乔治·热尔亚科夫
         阿尔塔舍斯·奥德赛耶
编剧 安德烈·加夫里洛夫
摄影导演 马克西姆·奥萨奇
制片人 弗拉基米尔·波利亚科夫
制片人 阿列克谢·梁赞采夫
制片人 萨里·奥德赛耶
             格翁德·奥德赛耶
导演 萨里·奥德赛耶
守护者：世纪战元
安东·潘普什内 饰 阿尔苏斯
配音 孟令军
桑贾尔·马迪 饰 坎
配音 赵鑫
塞巴斯蒂安·斯萨科·格里戈良 饰 列尔 配音 郭金非
阿林娜·拉尼娜 饰 克塞尼亚
配音 纪艳芳
斯坦尼斯拉夫·希林 饰 库拉托夫
配音 虞桐伟
瓦莱里娅·什基兰多 饰 拉琳娜
配音 王晓巍
其他配音演员
王利军 杨波 武扬
杨鸣 高晗 陈杨
译制职员
翻译 传神语联
导演 杨波
录音 徐红岩 白静利
剪辑 刘娜娜 原野
制片主任 王晓巍
制片 李宏媛
中国电影集团公司进口
长影集团译制片制作有限责任公司译制
华夏电影发行有限责任公司发行
本片数字母版由华夏电影发行有限责任公司制作
战斗民族自己创作的超级英雄，但却处处充满了美国漫威漫画的影子，尤其是片中“坎”这个角色，造型设计非常像“冬兵”，总有抄袭的感觉。不过，至于为什么要创造俄罗斯自己的超级英雄，莫非就是故意跟美国做对呗。
而且，这个剧情，真有点赶上《天机·富春山居图》《封神传奇》《冰封：重生之门》这类制作一流剧情三四流的烂片，毕竟这部也是一种“开端”，他后面肯定还要拍续集，这部就起到一个承上启下的作用，不过我就不期待了。
在本片中，赵鑫和纪艳芳配的最让我印象深刻，尤其是赵鑫配的，比以往配的好很多，非常的突出。另外还有王晓巍配的，同样非常好，其他人配的都很不错。
这片还有个缺点就是台词少，大家的声音都没听够，不过配音的完成速度倒是挺快的。
总之，还是别去看的好。
微信订阅号搜索译制片放送观看本片配音片段

有机会要看一看

不熟悉长影的配音演员阵容了

这个看起来不错，