|
阅读：622回复：3
《银河守卫队》译制名单（加拿大·八一）
加拿大彩色宽银幕立体声3D动画故事片
电审特（进）字[2016]第71号 电审进字[2016]第72号 加拿大造雨者娱乐公司出品 银河守卫队 德雷克 配音 高增志 格林姆 配音 汤水雨 酷辣妹 配音 李金艳 爱莲 配音 杨晨 夸克 配音 张震 疯狂博士 配音 郭政建 大力锤 配音 冯盛 泽德 配音 李楠 瑞奇 配音 惠龙 叮当 配音 赵铭洲 维克多 配音 杨默 其他配音演员 叶保华 张闻天 王宇腾 伍凤春 韩笑 孙郎郎 孙志诚 郭星余 杜厚禄 史欣亮 菅宇丽 赵立坤 出品人 金娜 叶茂青 边新宇 出品人 迈克尔·赫福隆 出品人 戴维·谢尔顿 出品人 莱利·拉塞尔 康妮·布斯 导演 凯文·门罗 联合导演 杰里卡·克里兰 编剧 提杰·菲克斯曼 凯文·门罗 执行制片人 金·登特·维尔德 执行制片人 布莱德·福克斯海文 执行制片人 戴维·沃赫尔 联合制片人 陈大江 黄祯峰 联合制片人 提杰·菲克斯曼 莱恩·施耐德 格雷格·菲利浦 摄影指导 安东尼·德·尼诺 译制职员 翻译 许思源 传神语联 导演 伍凤春 录音 蜂巢音悦 台本统筹 郭龙 制片 王进喜 中国电影集团公司 进口 八一电影制片厂 译制 华夏电影发行有限责任公司 发行 本片数字母版由 华夏电影发行有限责任公司制作 虽然起了个跟那些网络大电影一样蹭IP的名字，不过严格来说，影片本身还是可以的，完全适合带一家人一起看。本片根据Play Stations游戏《瑞奇与叮当》改编，对于不玩游戏的我来说会看不懂细节，不过完全不要紧，没玩过游戏也不会影响观赏性。 惠龙和赵铭洲两位配的瑞奇和叮当，配的非常好，尤其是赵铭洲，特别是那句“天哪”说得好萌，又让我想起了他之前在《垫底辣妹》中的出色表现了！这段时间总能看到赵铭洲参与公映译制片配音，感觉每一次他都能给我留下深刻印象，他的声音很善变，既能配硬朗大男人又能配这部里的那种软萌小可爱，真是越来越喜欢他了！ 看了本片我才发现，李金艳距离她上次配的公映片《深度谜案》已经过去六年多了，终于又配了一部太让我感动了，真的是有生之年了！ 张震配的这个屁股下巴的夸克队长，全程都是压低嗓门配的，非常好玩，特别萌。 杨默最近一段时间配了多部公映片，我终于算是记住了他的声音，在本片中配的是最有霸气的一位。 郭政建配的这个画风完全可以说是抄袭《龙珠》里面的弗利萨的疯狂博士，依然是他最老奸巨猾的风格，倍儿棒！ 总之，伍凤春导演的非常不错，抛开这山寨味儿的片名完全值得全家人一起观看。 微信订阅号搜索译制片放送观看本片配音片段 |
|
|
1楼#
发布于：2017-06-05 20:30
是不是CCTV6播过了？
|
|
