《迷失Z城》译制名单（美国·长影）

美国彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2017]第21号
美国B计划娱乐公司
美国塞拉影视公司
美国米卡娱乐公司
迷失Z城
编剧/导演 詹姆士·格雷
原著作者 大卫·格恩
制片人 迪·加纳
             杰瑞米·克莱纳
制片人 安东尼·卡塔盖斯
             詹姆士·格雷
制片人 戴尔·阿明·约翰逊
监制 布拉德·皮特
监制 马克·布坦
摄影指导 戴瑞斯·康吉
美术指导 让-文森·普佐兹
剪辑师 约翰·阿克塞尔拉德
             李·哈根
作曲 克里斯多夫·斯佩尔曼
音乐总监 乔治·德拉克里亚斯
                 兰德尔·波斯特
演员 查理·汉纳姆-----饰 珀西
配音 孟令军
罗伯特·帕丁森-----饰 科斯汀
配音 郭金非
西耶娜·米勒-----饰 妮娜
配音 王晓巍
汤姆·赫兰德-----饰 杰克
配音 王琛
安古斯·麦克菲登-----饰 詹姆斯
配音 虞桐伟
爱德华·阿什利-----饰 亚瑟
配音 武扬
克莱夫·弗兰西斯-----饰 约翰爵士
配音 王利军
伊恩·迈克迪米德-----饰 乔治爵士
配音 杨波
弗兰科·尼罗-----饰 冈德雷斯
配音 胡连华
其他配音演员
高晗 牟珈论 赵鑫
翻译 卓凌 传神语联
导演 王利军
录音 徐红岩 白静利
剪辑 刘娜娜
制片主任 王晓巍
制片 李宏媛
詹姆士·格雷导演作品
中国电影集团公司进口
长影集团译制片制作有限责任公司译制
华夏电影发行有限责任公司发行
本片数字母版由华夏电影发行有限责任公司制作
虽然删了很多，节奏紧凑快了许多，但自始至终还流露着文艺片那种沉闷和节奏平淡的气息。并且不要拿来当动作冒险片来看，否则你会觉得“跟我想象的不一样啊“，根本看不进去。
看完了回家查新闻发现，本片从08年开始已经筹备了多年，我说这片名总有点似曾相识。从最开始的布拉德皮特演男主，又换成本尼迪克特康伯巴奇，最后定下查理汉纳姆历经了数年。到最后今年咱们上映了，因片方的排片利益，删了四十分钟，导致网友愤怒，目前看排片票房都很低，看来现在哪怕有一点删减都会触怒现在的网友们的神经。我觉得本片的这些营销案例都会被当作反面教材，告忌片方哪怕因排片利益删减是不行的，是被网友坚决反对的！
孟令军配的男主，尤其是议会那段配的最慷慨激昂！
郭金非配帕丁森演的科斯汀，刚开始看之前觉得不搭，但看了觉得很搭。我还是老毛病，应该要从演员演的角色类型上去思考才行。
王晓巍依旧是配的最精湛的那个，那些喘气和吞吐说话的细节总能抓到位的非常过分，因此每次看了我都惊讶“这感觉怎么能抓得这么稳准狠！！！”
王琛配的儿子杰克很不错，胡连华配的最老道。
总之，整体上看王利军这次导演的很不错。
微信订阅号搜索译制片放送观看本片配音片段

郭金非！以前有个郭金挺有名儿！