蜘蛛侠再回归 日漫欧漫齐来袭（电影院上映）

《蜘蛛侠：英雄归来》（9月8日上映，美国分账，类型动作/科幻，上映格式3D/IMAX3D/中国巨幕3D）
蜘蛛侠再度回归银幕！本片由乔·沃茨导演，汤姆·霍兰德再次出演蜘蛛侠彼得·帕克，玛丽莎·托梅饰演的梅伯母也将回归。还将有钢铁侠（小罗伯特·唐尼）与他的助手哈皮（乔恩·费儒）以及小辣椒佩珀·波茨（格温妮丝·帕特洛）惊喜出场！
故事讲述 经历了《美国队长3》中的复仇者联盟内战后，彼得·帕克回到了高中生活，并受到钢铁侠托尼·斯塔克的指导与暗中关注。一心想要证明自己能力的小蜘蛛，在一场银行劫案后遭遇了拥有外星终极武器的反派秃鹰，却因一时心急而使万千生命陷入危机。此时，钢铁侠却意外收回了赠予蜘蛛侠的无敌战衣，这对于遭遇重创的蜘蛛侠无异于雪上加霜。他能否证明自己的能力，成功保卫家园成为悬念，而他想要加入复仇者联盟的梦想，也看似遥遥无期。
上海电影译制厂译制，翻译张悠悠，导演詹佳。蜘蛛侠彼得此次由赵路配音，钢铁侠托尼·斯塔克此次由桂楠配音，小辣椒佩珀此次由周帅配音，哈皮此次由彭博配音，梅伯母继续由张琦配音。反派秃鹫由刘北辰配音，“MJ”米歇尔由胜利之音工作室学员秦紫翼配音，艾伦由曹真配音，内德由沈达威配音，丽兹由胜利之音工作室学员周洁云配音，尤金由胜利之音工作室学员屠凤刚配音，赫尔曼由孟祥龙配音，安妮·玛丽由俞红配音。以及张欣、王建新、程玉珠、邹亮、吴磊、胡平智、刘钦、何佳易、拜跃，还有詹佳导演率领的胜利之音工作室学员：三秋、钟健、周晓孟、陆离、刘飞、刘诗怡、唐玮、费雪贤、孙丹、邵敏佳、刘奕达、陆欣怡、冯婧顗、张娴、顾晨晨参加配音。


《声之形》（9月8日上映，日本批片，类型动画/爱情，上映格式2D）
本片是继《你的名字》之后，日本又一部现象级的动漫电影。讲述患有听觉障碍的善良可爱少女西宫硝子，和曾经伤害过她的少年石田将也的故事。西宫硝子在学校备受欺负，得不到友情和关爱，但她总是对周围一切抱以善意。石田将也是主要施暴者之一，他因此也被周围的同学孤立起来。经过五年时间，两人步入高中，随着成长他们逐渐体会到彼此的心情和处境。在跌跌撞撞的青春中，少男少女们终于学会了接纳别人，与自己和解。
中国电影股份有限公司译制中心译制，公元创译翻译，张美娟导演。石田将也由王晨光配音，西宫硝子由惠霖；西宫结弦由徐静配音，永束友宏由常文涛配音，植野直花由周湘宁配音；佐原美代子由文潇配音，川井美希由赵梦娇配音，真柴智由曹旭鹏配音，以及碧涓、阎萌萌、马晓骥、咔嚓、舒伊、宏伟、涛子、大刚参加配音，北京飞翔时代文化传媒有限公司参与配音。


《怪物岛》（9月9日上映，墨西哥批片，类型动画/冒险/喜剧，上映格式2D）
故事讲述 一场华丽的化妆舞会，青春小正太卢卡斯却吓跑了所有朋友。因为短短几秒钟，乖巧懂事的他变成了一个长着翅膀的超级大怪物！而他自己也被吓得张皇失措，气愤父亲隐瞒家族身世之余，卢卡斯偷拿到一张神秘地图，决心靠自己找到父亲偶然提及过的真正家乡——怪物岛。当他历经艰险完成远航，眼前的所有景象都足以让他目瞪口呆。可没想到，这场寻根之旅，让他找回亲人的同时，也让他自己和岛中居民陷入了一场生死大考验。
中国电影股份有限公司译制中心译制，公元创译翻译，张美娟导演。卢卡斯由王晨光配音，尼古拉斯由叶保华和陆川配音，诺卡特由刘仪伟配音，卡洛塔由碧涓（张美娟）配音，维罗妮卡由杨心仪配音，梅勒妮由小雨姐姐配音，宏泰由郭涛配音，吉拉尔多由张一白配音，希罗由张扬配音，克洛由丁晟配音，迪娜由姚晨配音；以及马晓骥、阎萌萌、青琳昊、小武、常文涛、张树彬、柄融参加配音，北京飞翔时代文化传媒有限公司参与配音。

沙发