|
阅读：1225回复：1
《声之形》译制名单（日本·中影）
日本彩色遮幅式立体声动画故事片
电审进字[2017]第46号 日本松竹株式会社 日本京都动画公司 联合出品 原著 《声之形》大今良时（讲谈社漫画杂志） 制作 八田英明 古村隆 冲中进 加藤雅己 高桥敏弘 吉羽治 企划 八田阳子 古川阳子 西出将之 中岛嘉美 黑田康太 松下卓也 声之形 制片人 大桥永晴 中村伸一 植月干夫 饭冢寿雄 立石谦介 编剧 吉田铃子 总动画导演 西屋太志 美术导演 筱原睦雄 色彩设计 石田奈英美 设定 秋竹齐一 摄影导演 高尾一也 编辑 重村建吾 音乐导演 鹤冈阳太 音乐制作 中村伸一 音乐 牛尾宪辅 制作公司 京都动画公司 监制 山田尚子 声之形 石田将也 配音 王晨光 西宫硝子 配音 惠霖 西宫结弦 配音 徐静 永束友宏 配音 文涛 植野直花 配音 湘宁 佐原美代子 配音 文潇 川井美希 配音 梦娇 真柴 智 配音 曹旭鹏 其他配音演员 碧涓 阎萌萌 马骁骥 咔嚓 舒伊 宏伟 涛子 大刚 北京飞翔时代文化传媒有限公司 参与配音 译制职员 翻译 公元创译 导演 张美娟 混录指导 程小龙 混录 李科 录音 章力文 制片主任 王宜风 制片 赵娜 中国电影集团公司 进口 中国电影股份有限公司 译制 中国电影股份有限公司 发行 本数字母版由中影基地制作 日本电影越进越多，各路IP漫改纷纷踏之而来。不过这部《声之形》，我真心不是那么的喜欢，因为比较沉闷，没有多少触动人心的点。 不过这一次，张美娟导演的配音，竟然出乎意料的令我非常满意，很多地方都让我点头满意，真的可以说是用心了！因为比起之前《与君相恋100次》，这一次有了非常明显的进步。 这里面有两个配的让我很满意的，一个是惠霖（谁知道她姓什么）配的硝子，一个聋哑人，把那种努力学会说话的那种渴望和那股劲儿掌握的非常准确到位。 还有小连杀徐静配的结弦，是她一贯配叛逆少女的风格，真的再适合不过了。 最后就是赵梦娇配的美希，又甜又萌，对于不怎么了解她的我来说，算是惊艳到了我。 总之，喜欢的朋友不要错过，而且张美娟导演的配音能让我点头满意，实在是非常难得。 微信订阅号搜索译制片放送观看本片配音片段 |
|
|
|
