阅读:2982回复:18
《寅次郎的故事》其中的那些集是长影制作的呢? |
|
1楼#
发布于:2019-05-15 01:27
老上译的作品那么多,可让人翻来覆去的看而越看越有味道。咦!说拧了吗!嘻!
|
|
|
2楼#
发布于:2019-05-15 03:55
|
|
4楼#
发布于:2019-05-15 21:40
配全了那个系列应该是专门给电影频道配的,当时在“东方院线”栏目每周放一部。零星的那些是原来公映过的。
|
|
5楼#
发布于:2019-05-16 01:27
第一个问题,准确的说,男人之苦电影版有50部,48部正片,1部特别篇,第50部已经开拍。均为日本松竹电影制作。
第二问题,是央视电影频道,委托长春电影制片厂译制片分厂配音的。主配阿寅的是胡连华。 上个世纪八十年代起,陆续引进了几部影片在电影院公映,上译主配阿寅的是乔榛,长译主配阿寅的是徐丹。 |
|
6楼#
发布于:2019-05-16 10:27
|
|
7楼#
发布于:2019-05-16 13:46
上译公映版我只看过一部《望乡篇》,其他的都是新世纪在电影频道看的。所以,问题来了:《寅次郎的故事》国内公映过几部?都是哪个厂哪些配音演员配的?谢谢
|
|
|
8楼#
发布于:2019-05-16 20:32
1984年《浪花之恋》徐丹配阿寅,向隽殊女一号,刘柏弘配妹妹,张玉昆配叔叔,潘淑兰配婶婶,彭勃配章鱼,导演:陈汝斌。
1985年《吹口哨的寅次郎》徐丹配阿寅,林美玉女一号,赵文瑜配妹妹,孙敖配和尚,张玉昆配叔叔,潘淑兰配婶婶,彭勃配章鱼,导演:李真。 198 9年《寻母奇遇》徐丹配阿寅,金毅女一号,孟丽配幼年阿寅,赵文瑜配妹妹,张玉昆配叔叔,潘淑兰配婶婶,吴永庆配章鱼,导演:李真。 1990年《维也纳之恋》徐丹配阿寅,金毅女一号,陆建艺配板口,赵文瑜配妹妹,张玉昆配叔叔,潘淑兰配婶婶,吴永庆配章鱼,导演:肖南。 [lmss于2022-06-12 15:57编辑了帖子]
|
|
9楼#
发布于:2019-05-16 20:36
上译伍经纬主配《柴又的爱》那部,刘广宁配栗原小卷,丁建华配妹妹,尚华配叔叔,李梓配婶婶,于鼎配章鱼。导演:伍经纬。
[lmss于2019-05-16 21:17编辑了帖子]
|
|
10楼#
发布于:2019-05-19 02:40
|
|
11楼#
发布于:2019-05-19 02:41
|
|
12楼#
发布于:2019-05-19 02:41
|
|
13楼#
发布于:2019-05-19 02:42
|
|
14楼#
发布于:2019-05-19 02:42
|
|
15楼#
发布于:2019-05-31 22:34
2005年左右,央视6套播过全部48集,小时候只看过维也纳之恋,看的电影院也已经拆了,美好回忆
|
|
16楼#
发布于:2019-10-11 15:16
|
|
18楼#
发布于:2021-01-28 11:19
乔榛版渥美清其实《故乡》里有一段完整的配音,《故乡》上译其实质量还可以
|
|