|
阅读：702回复：9
棕绷藤绷修伐？（作者：苏秀）
来源：新民晚报2020-04-17
由于新冠疫情，大家都宅在家里。虽说我因为走不动，本来也很少出门，可总还有些朋友会来看我。现在，真正是被彻底“隔离”了，即使我并没感染新冠病毒。 飞雪大概怕我寂寞，还给我寄来了一段“北京人艺”一些老演员录制的北京各种小贩的叫卖声。虽然这段视频我老早就看过了，可现在重看一遍，仍然觉得异常亲切。因为这些表演者当中，很多人都是我一向欣赏并敬重的艺术家，如于是之、英若诚、林连昆等等。那时他们还不算太老，我估计应该是上世纪八十年代初拍的吧。现在，很多人已经不在人世了，令我唏嘘不已。 我想到上海也有很多叫卖声。如走街串巷地喊着“棕绷藤绷修伐?”的，挑担卖“臭豆腐干”的，在上街沿铺一块湿布卖“栀子花白兰花”的，特别是在冬天的深夜，远处传来一声“桂花赤豆粥”，显得异常凄凉。 我的小儿子侯牧人，毕业于上海音乐学院附小，是学钢琴的。后到吉林农村插队。再后来考取了北京中央歌舞团，任歌队钢琴伴奏。上世纪八十年代初，他和歌队几个年轻人组织了一个“四重唱”小组，选些中外民歌，自己配器。没想到这个节目非常受欢迎，成了歌舞团的压台节目，得以到全国各地演出。 他们在来上海演出的火车上，电视里忽然传来一声“棕绷藤绷修伐？”的叫卖声，这触发了侯牧人的灵感。他想何不用这句叫卖的腔调编一首四重唱？上海观众一定会感到亲切。于是连夜谱曲、配器、练唱，并教会了其他三个人这句上海话。 四重唱本来就是受欢迎的。果然，报幕员一用上海话报出这首歌的歌名，观众的热情就被点燃了。他们没想到，北京来的歌舞团居然会唱上海话的歌。所以，当一曲终了，四个人最后再唱一句“棕绷藤绷修伐？”时，全场观众竟齐声高呼“修呃”。 剧场沸腾了！ [jinli8866007于2020-04-17 17:06编辑了帖子]
|
|
最新喜欢： yangli...
|
|
1楼#
发布于：2020-04-17 17:20
高雅的艺术，也需要常常接些地气。这也是上译那些经典台词，那么容易被广大观众接受原因。
|
|
|
3楼#
发布于：2020-04-19 19:57
阿油话格棕绑修伐，阿油怀个藤榜修伐？棕绑藤榜是什么？现代人不睡那个了，只渴求榻榻米板床了。沙发也都是海绵的了。估计棕绑藤榜都是资产阶级的奢侈品吧？
|
|
|
4楼#
发布于：2020-04-20 17:04
棕绷藤绷修伐？
小时候一直能听到的，亲切。。 方言的存在是文化的传承，已经不是一句“听得懂听不懂”可以解释的了。 |
|
|
5楼#
发布于：2020-05-03 09:00
原来侯牧人是苏秀的儿子。侯祖幸就是苏秀孙女。牛逼家庭！！！
|
|
|
8楼#
发布于：2020-07-11 15:13
苏秀先生 侬上海人呀
|
|
