关于动画片《非凡的公主希瑞》前5集有没有配音的问题

目前网上只要是《非凡的公主希瑞》的视频分享，基本上都是同一个来源，文案也是一样的：“第一季65集，第二季28集，北视80年代的配音是从第一季第6集开始，只配了第一季的60集，上视90年代重新给两季都配音了，但是不完整”。所以93集视频都是1～5集原声，6～65集北视配音，66～93集上视配音，说法都是前5集没配过音。
但是，我印象中前5集应该是90年代上视配过音的。92年我在电视上看的是北视版“希瑞”，后来大约97年后又在电视上零零星星看到几集，配音变成了“希拉”，一些92年看过的剧情的对白也不一样，让我很不习惯。不过当时我看到了92年没看过的几集，就是希曼带着两把宝剑找到阿多拉，但是阿多拉属于邪恶派阵营，把希曼关起来了，阿多拉接触到属于自己的那把宝剑时，被宝剑魔力和鹦鹉仙子隔空唤醒了，变身成希拉，救出希曼后，加入正义阵营，与希曼一起战斗。而这几集就是前5集的。
所以我认为，上视当年为前5集配过音的，只是时间久了，没人找得到当年的视频资料而已。就像90年代正大综艺的正大剧场译制片有很多精彩的剧集，没人能在央视的资料库找得到当年的录影带了。

楼主应该重新编辑一下儿主题帖：把文字大小调整一致，看起来更舒服······

问题是混音了

前五集的内容不是剪辑成了剧场版宝剑的秘密，千鹤出的剧场版配音风格像北视版，但是是广东配的。。。。上视应该是没录过那五集，当时阿福找千鹤出碟发的信息都说那部分当年没引进。。。

xuxing：前五集的内容不是剪辑成了剧场版宝剑的秘密，千鹤出的剧场版配音风格像北视版，但是是广东配的。。。。上视应该是没录过那五集，当时阿福找千鹤出碟发的信息都说那部分当年没引进。。。回到原帖

谢谢解答！

你的观点是非常准确的，上海电视台8频道放的希拉，你说的那五集我也看过，内容是：阿多拉是霍达克的手下，不知道自己的身世，然后希曼被抓住了，然后阿多拉知道了身世，救出希曼，然后就带领大家反抗霍达克。上海电视台希瑞和希拉都有放过，先放得希瑞，隔了几年以后放得希拉，放希瑞的时候出场就是希瑞了，放希拉的时候还有身世的介绍，我当时看得时候就反应过来，我看得是完整的从头开始的，所以其他人讲得不可信。我们看得人倒不知道情况，他们听别人说的倒知道情况。

赐给我力量吧，希瑞
就记得这点儿