|
阅读：988回复：14
梵皇渡路618号大院记趣（作者：苏秀）
来源：新民晚报2021-02-18
我不记得美术片组是什么时候也搬到梵皇渡路（今万航渡路）618号大院的，只记得他们好像是从长春电影制片厂搬来上海的。总之是在上世纪50年代初期。他们在大院的老楼里工作。 我们翻译片组除了在三楼阳台上修建了录音棚，还在院子里新建了两排平房，和大楼垂直的一排平房，有我们两厂合用的饭厅，也有两厂开大会的会议室以及放电影的放映厅。紧挨着有两间小一点的房间，一间是录音组的休息室，另一间是我们演员休息室。 我们那时人少，全厂不过六十几个人。冬天我们房间还生了一个带烟囱的煤饼炉子。有时全厂的会也在我们演员休息室开。有一次开全厂大会，李梓和潘我源在火炉上烤了两个包子。李梓坐在火炉边上，小潘坐在远处。小潘想，包子该翻个个儿了，就给李梓作手势，可李梓怎么也看不懂，小潘只好放弃。李梓却忽然想明白了，忘情地叫道：“啊哦，包子！” 另外一横排是两间排练间，也就是我们对口型、作本子和演员排戏的所在。再过去是我们两厂共同拥有的医务室。医务室只有一位医生，她叫查婉澄。她的姓应该念zhā，但是没人管这一套，大家都亲切地叫她“茶碗儿”。她既是医生，又是护士。我之所以特别提到她，因为我是个老病号，不时会感冒，后来又变哮喘，经常要打静脉针。医院的护士，有时扎我两三针，还找不到血管。而她在二十多年时间里，从没要扎我第二针。我赞扬她“你真厉害”，她说：“我们当年都是在兔子耳朵上练的。” 还有一件事，我要澄清一下。我们的录音机非常陈旧，没有录回音的功能。要录带回音的戏，得把一只喇叭放在阳台上，再把那只喇叭放出的声音收进来。这样一来，在二楼工作的美影的同事会听到大喇叭传出的声音。有一次，台词内容是“失火了”，美影的人以为真的失火了，纷纷跑上楼来，才知道不过是一场误会，这事也就到此为止了。没想到有人添油加醋，等传到刘广宁（她60年代进厂）的时候，已经演变成“救火车都来了”。 美术片组有两位老专家，万籁鸣和万古蟾，是一对双胞胎。两个人简直一模一样，没人分得清谁是大万老，谁是二万老。 有一次我们的组长陈叙一到襄阳公园站准备乘45路上班。一摸口袋，竟然没带钱。正不知道怎么办才好。忽然看见万老也来乘车了，赶快借了5分钱。中午，看见万老在买饭，老陈立刻过去还钱。万老说：“你不是跟我借的。”吃完饭，又碰到一个万老，老陈再去还钱。对方说：“你刚才就是还给我的。” |
|
最新喜欢： 大鸾翔宇
|
|
4楼#
发布于：2021-02-20 19:43
|
|
|
|
5楼#
发布于：2021-02-20 21:11
jinli8866007：上美版《黑郁金香》，哈哈哈哈哈回到原帖  这个评论真贴切！ |
|
|
|
6楼#
发布于：2021-02-20 21:38
|
|
|
|
8楼#
发布于：2021-02-21 13:17
我的老天爷，我们的血管原来跟兔耳朵里的血管是一样的吗？！泛慌度路还真让人着慌。那个女大夫真会逗乐
[杰克尔大夫于2021-03-03 22:03编辑了帖子]
|
|
|
9楼#
发布于：2021-02-21 19:25
期待苏秀老师继续撰稿
|
|
|
12楼#
发布于：2021-02-28 22:48
不过记得以前苏老说起过配音演员不能千口一声，让人听出来。这点本人不太同意。因为我当年看过个地方版配音的名片《傲慢与偏见》，结果是看了不到二十分钟，我就去了苏杭。回来影片放映完毕了。里面谁配的音我倒是一句都没听出来
|
|
|
13楼#
发布于：2021-03-04 07:59
|
|
|
14楼#
发布于：2021-03-05 22:39
|
|