|
阅读：908回复：9
声音的力量！听丁建华那些念给自己、女儿和外孙女的话
作者：吴翔
9月11日，配音演员丁建华将做客东方艺术中心的“声音的力量”名家名篇多媒体视听朗诵会。 无论是《茜茜公主》中的茜茜公主，还是《追捕》中的真由美，亦或是《廊桥遗梦》中的弗朗西丝卡……丁建华独具魅力的声音穿过光影岁月，萦绕在观众的耳边。 而这次的朗诵会上，她将献上抗日巾帼英雄赵一曼的《宁儿，我的孩子》，重现赵一曼就义前与儿子的生死诀别，把观众拉回到一寸山河一寸血的抗战年代。 即便是荧幕之外、舞台下，丁建华在生活也总是能用声音传递着力量。 夜读赵一曼，鼓舞自己 这段关于赵一曼的故事，是丁建华自己编辑的： 那是很多年前，我四十多岁，去外地演出期间，瞻仰了赵一曼的殉难处。我记得包头市还有一条赵一曼街，在那里的纪念馆里，我看到了很多赵一曼的故事。她被捕牺牲的时候，才三十多岁，比我那会还小一点，但我们同样都是女性，也一样都是女儿，是母亲。这种由衷的敬佩，是和小时候在课本上读刘胡兰的感受完全不同。 于是，她决定要用自己的声音把赵一曼的故事讲给更多人听。 “当时不像现在，手机可以随时拍照，我只能请同行的朋友用照相机把纪念馆里的一段段故事拍下来，再寄到上海。”丁建华说。 回到上海，丁建华就开始着手对赵一曼的故事进行编辑整理，“很多个夜晚，我看到赵一曼面对酷刑，我都会流泪。” 即便这么多年过去了，哪怕是东艺的后台排练，她每每和年轻人讲起女英雄的故事，依旧会热泪盈眶。 这次的朗诵会，因为时间的关系，丁建华把编辑好的文本进行精编，有些部分就只能舍去了，但对英雄的敬意是不变的。 年轻的选择，送给女儿 事实上，丁建华从小就对英雄充满了景仰。 小时候，她住在崇明岛上，农场隔三差五会放上一部电影，《上甘岭》《英雄儿女》《青春之歌》《红色娘子军》……没有一部是丁建华漏看的，《红色娘子军》她看了几十遍，但只要放映，她还是必去看。 露天电影，有时候风雨说来就来，她也不管，一定要看完。有一年冬天，下雪路滑，父亲不让她去，把她锁在家里，她竟然跳窗户跑去看，回来面对气得要打她的老爸，还觉得自己大义凛然，像个女英雄。 “好的文艺作品，真的能给少年树立榜样。”丁建华说，“我在新闻上也看到了，有些年轻演员的所作所为真的不仅让演员这个行业蒙羞，也给年轻人起到了坏的示范作用。” 谁没有年轻过，丁建华自己年轻的时候，也有诱惑，“当年，我也有很多出国发展的机会，那时候出国是很流行的，挣钱也多，但我总想，我就是上海电影译制厂的一名职工，是祖国培养了我。” “无论是赵一曼，还是我们当年，还有现在的年轻演员，每个人都会遇到一些诱惑，要做出正确的选择，说大一点，还是要坚定自己的信仰。” 这些话，丁建华在家总说，女儿也耳濡目染。丁建华的女儿很优秀，有很多机会出国工作，工资是在上海的很多倍，但她都拒绝了。 丁建华问她为什么，女儿对妈妈说：“你不是总告诉我，父母在不远游，上海是我们的家，哪里能比得上家？”是的，丁建华说过，而且她自己也住在八十多岁的妈妈附近，“走过去十分钟。” 家是最小的国，国是千万家。 牵手颂祖国，陪外孙女 如今，丁建华还在陪着第三代健康成长。 外孙女上幼儿园的时候，丁建华就拿出自己朗诵的《祖国啊，我亲爱的祖国》给她听，小姑娘听着听着就流泪了。 丁建华问她：“你怎么哭了？你是听到什么特别感动的吗？” 外孙女说：“我觉得你很爱祖国，但祖国那时候很苦，你想让她不苦，我就哭了！” 后来，外孙女幼儿园毕业典礼的时候，还拉上丁建华一起上台，朗诵了这段《祖国啊，我亲爱的祖国》。 今年，外孙女已经上预备班了，丁建华看到好看的电视剧还会与她分享。前段时间，电视剧《大决战》把丁建华看得热血沸腾，她就打电话问外孙女看了没有。小姑娘说：“妈妈不让我看。”于是丁建华回答：“你来我这看。” 祖孙俩就坐在电视机前，看《大决战》，看到战争流血的场面，女孩就捂着眼睛，从指缝间看：“外婆，他们为了祖国，真的好勇敢！” 一天早上上学前突降暴雨，外孙女说：“我不要你们送，我自己能行。”随后，她便撑起伞，独自走进了大雨中。 丁建华望着外孙女勇敢的背影、坚定的脚步，欣慰地感觉到，在那些有力量的声音的陪伴下，女孩正在一天一天地长大。 [jinli8866007于2021-09-07 11:31编辑了帖子]
|
|
|
|
1楼#
发布于：2021-09-07 14:35
丁建华开朗活泼！有孩子一样的声音，有公主般的华丽聪敏，和任何人搭配都不失其本色，在译制片事业上能尽显身手，功绩多多！
|
|
|
|
2楼#
发布于：2021-09-07 17:11
我个人对丁老师的印象基本还停留在了七八十年代的那段记忆里。尽管当年的她声音不脆，可更有味儿更耐嚼。仙黛瑞拉，婶婶，真由美，简妮佛，维拉，露易丝等等等等
|
|
|
5楼#
发布于：2021-09-08 09:38
最喜欢丁建华老师朗诵的《致橡树》，多年前还制成录音带（包括乔榛老师、曹雷老师等的朗诵作品）结集出版，可惜轶失了。后来在网上找到了，但是音质不好·····
|
|
|
|
7楼#
发布于：2021-09-09 08:49
记得以前有一部小说就是丁建华老师演播的，好像是台湾的爱情小说，里面的女主角名字叫星华。
|
|
|
8楼#
发布于：2021-09-09 08:50
丁建华老师在《佐罗》中的配音也是很出彩的，把那位高傲又带有点十三点兮兮的婶婶配音的活灵活现。
|
|