mneeme

白银会员

最后登录2024-02-19

加关注写私信

阅读：2030回复：25

杨晓替高仓健配音的《夜叉》其实很不错！

楼主^#

更多发布于：2022-01-22 09:38

虽然TVB其他配音很拉垮，但杨晓给人感觉始终非常敬业，虽然不能跟毕克老师相比，但给人感觉还是很舒服，个人感觉田中裕子如果能由李梓老师配音那就太完美了，简直就是上译的半壁江山！

喜欢2

最新喜欢：

涂鸦酱

朋友

无边落木高级站友最后登录2024-08-30 加关注写私信	1楼^# 发布于：2022-01-22 12:27 看过这部，杨晓我也很喜欢，但配高仓健的确不能跟毕克相比，有种驾驭不了的感觉。
	回复(1) 喜欢(0)

dafr

荣誉会员

最后登录2023-09-16

加关注写私信

2楼^#

发布于：2022-01-22 14:16

杨晓也配过这片么?

“如果说，拍吴宇森的电影是一种享受的话，我同意。如果说，同周润发拍电影更加是一种享受的话，我更加同意。理由就是，他真的是一位超级的偶像兼一位超级的演员。再多点掌声，给我最深爱的发哥！”——张国荣

回复(1) 喜欢(2)

mneeme 白银会员最后登录2024-02-19 加关注写私信	3楼^# 发布于：2022-01-22 17:08 dafr：杨晓也配过这片么?回到原帖网上仅有TVB一版配音，而且当时杨晓已经加入TVB
	回复(0) 喜欢(0)

mneeme

白银会员

最后登录2024-02-19

加关注写私信

4楼^#

发布于：2022-01-22 17:11

无边落木：看过这部，杨晓我也很喜欢，但配高仓健的确不能跟毕克相比，有种驾驭不了的感觉。回到原帖

我觉得态度还是认真的，毕竟感觉已经努力了，比那些普通电视台配音还是强的多，比如《铁道员》那个感觉有点出戏了，《夜叉》没有上译真是个遗憾，影片质量也非常高，剧情也非常感人，剧中那个挨高仓健揍的小弟如果是童自荣配音就真是画龙点睛了

回复喜欢

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	5楼^# 发布于：2022-01-23 01:40 没看过。倒是想起了梁家辉在部什么电影里说过夜叉这样的台词
	回复(0) 喜欢(0)

好雨知时节初级站友最后登录2024-09-18 加关注写私信	6楼^# 发布于：2022-01-23 08:16 还真的没有看过这部影片
	回复(0) 喜欢(1)

wjsfds 黑铁会员最后登录2024-06-20 加关注写私信	7楼^# 发布于：2022-01-23 11:05 既然大家如此说，得找到片子看一看了······
	回复(0) 喜欢(0)

mneeme 白银会员最后登录2024-02-19 加关注写私信	8楼^# 发布于：2022-01-23 17:05 杨晓配高仓健就好像童自荣配超人，毕竟杨晓的声线给人感觉不够沧桑
	回复(0) 喜欢(0)

susu 齐天大圣最后登录2024-01-12 加关注写私信	9楼^# 发布于：2022-01-24 11:23 上译译制的公映版《夜叉》高仓健是乔榛配音的。田中欲子是丁建华配的。
	回复(1) 喜欢(1)

mneeme 白银会员最后登录2024-02-19 加关注写私信	10楼^# 发布于：2022-01-24 11:33 susu：上译译制的公映版《夜叉》高仓健是乔榛配音的。田中欲子是丁建华配的。回到原帖夜叉这个配音倒从来没听说过
	回复(1) 喜欢(0)

susu 齐天大圣最后登录2024-01-12 加关注写私信	11楼^# 发布于：2022-01-24 14:08 mneeme：夜叉这个配音倒从来没听说过回到原帖上译1993年译制的，翻译：周平，译制导演：严崇德，参加配音的还有：沈晓谦、曹雷、苏秀......
	回复(1) 喜欢(0)

mneeme 白银会员最后登录2024-02-19 加关注写私信	12楼^# 发布于：2022-01-24 17:44 susu：上译1993年译制的，翻译：周平，译制导演：严崇德，参加配音的还有：沈晓谦、曹雷、苏秀......回到原帖新干线那部应该也是乔榛配的，感觉总是不太舒服
	回复(1) 喜欢(0)

meimei9623 高级站友最后登录2024-09-17 加关注写私信	13楼^# 发布于：2022-01-26 08:54 mneeme：新干线那部应该也是乔榛配的，感觉总是不太舒服回到原帖你指的是那部《新干线大爆炸》电影吗？我记得这部电影应该也是毕克配音的高仓健。
	回复(2) 喜欢(1)

mneeme 白银会员最后登录2024-02-19 加关注写私信	14楼^# 发布于：2022-01-26 10:24 meimei9623：你指的是那部《新干线大爆炸》电影吗？我记得这部电影应该也是毕克配音的高仓健。回到原帖是乔榛，这部片配音最出彩是“大岛茂”
	回复(1) 喜欢(0)

susu 齐天大圣最后登录2024-01-12 加关注写私信	15楼^# 发布于：2022-01-26 13:09 mneeme：是乔榛，这部片配音最出彩是“大岛茂”回到原帖王玮配的
	回复(0) 喜欢(0)

susu 齐天大圣最后登录2024-01-12 加关注写私信	16楼^# 发布于：2022-01-26 13:09 meimei9623：你指的是那部《新干线大爆炸》电影吗？我记得这部电影应该也是毕克配音的高仓健。回到原帖毕克参与该片的译制导演工作，没有配音
	回复(1) 喜欢(0)

meimei9623 高级站友最后登录2024-09-17 加关注写私信	17楼^# 发布于：2022-01-27 08:54 susu：毕克参与该片的译制导演工作，没有配音回到原帖但我的印象中毕克还是配音的高仓健，王玮配音的是“大岛茂”，我记得是在电视中播放的，也许版本不一样？
	回复(2) 喜欢(0)

lmss 荣誉会员最后登录2024-08-12 加关注写私信	18楼^# 发布于：2022-01-27 09:39 meimei9623：但我的印象中毕克还是配音的高仓健，王玮配音的是“大岛茂”，我记得是在电视中播放的，也许版本不一样？回到原帖看上译原片https://www.ixigua.com/7019245828745200166
	回复(1) 喜欢(0)

mneeme

白银会员

最后登录2024-02-19

加关注写私信

19楼^#

发布于：2022-01-27 09:41

meimei9623：但我的印象中毕克还是配音的高仓健，王玮配音的是“大岛茂”，我记得是在电视中播放的，也许版本不一样？回到原帖

没有别的版本，乔榛的声线虽然硬朗，但跟毕克还是有很大区别，而且高仓健电影一般对白比较少，伊斯特伍德的电影也是差不多的样子，所以我觉得黄昏双镖客如果换成毕克会比较好

回复(1) 喜欢

meimei9623 高级站友最后登录2024-09-17 加关注写私信	20楼^# 发布于：2022-01-28 08:55 lmss：看上译原片https://www.ixigua.com/7019245828745200166回到原帖谢谢
	回复(0) 喜欢(0)

meimei9623 高级站友最后登录2024-09-17 加关注写私信	21楼^# 发布于：2022-01-28 08:56 mneeme：没有别的版本，乔榛的声线虽然硬朗，但跟毕克还是有很大区别，而且高仓健电影一般对白比较少，伊斯特伍德的电影也是差不多的样子，所以我觉得黄昏双镖客如果换成毕克会比较好回到原帖谢谢指教
	回复(0) 喜欢(0)

aysg 齐天大圣最后登录2023-12-29 加关注写私信	22楼^# 发布于：2022-02-06 14:49 盖文源童自荣乔榛 2005 上译门一个配音演员的遭遇
	回复(0) 喜欢(0)

豪大大齐天大圣最后登录2023-04-13 加关注写私信	23楼^# 发布于：2022-02-07 20:21 经典的译制片，很不错。
	回复(0) 喜欢(0)

雨后横虹

齐天大圣

最后登录2024-01-15

加关注写私信

24楼^#

发布于：2022-02-10 13:16

乔臻配的高仓健，味道到底差一点。

愛在夏天過完之後鎖在秋天捱過冬天之後的我好了一些雨後的天上彩虹出現襯出一片藍天

回复喜欢

涂鸦酱

高级站友

最后登录2024-09-19

加关注写私信

25楼^#

发布于：2022-02-23 21:43

我曾经听过杨晓的配音印象最深的是前苏联的《合法婚姻》，是杨晓和狄菲菲配音的。

[涂鸦酱于2022-02-23 21:46编辑了帖子]

中国配音网论坛———我永远的家园！

回复喜欢

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

杨晓替高仓健配音的《夜叉》其实很不错！

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号