指环王三部曲的八一公映国配，具体配音员都有谁？

护戒使者、双塔奇兵、王者归来。我在咱们论坛，还有其他网站搜索了很久都没找到完整的译制名单，姜广涛的佛罗多、田波的山姆詹吉、陆揆的阿拉贡、周志强的甘道夫、徐涛的萨鲁曼，其他(她)配音员还有李智伟、李立宏、冯宪珍、王磊、张涵予、张震、赵晓明等等，谁有完整的 先谢了

图片：111.png

图片：222.png

图片：333.png

说实话，最近30年代内的外国电影根本不需要配音，看原声更有感觉。个人观点哈，但是对待老的译制片我还是喜欢配音版的，可能过去是配音界的天花板，现在的配音实在受不了，听到配音的声音鸡皮疙瘩都出来了，浑身难受。

wuhuakang：说实话，最近30年代内的外国电影根本不需要配音，看原声更有感觉。个人观点哈，但是对待老的译制片我还是喜欢配音版的，可能过去是配音界的天花板，现在的配音实在受不了，听到配音的声音鸡皮疙瘩都出来了，浑身难受。回到原帖

  还是在功力, 与导演的调配以及最关键的剧本翻译, 过去包括五音不全的尚华本身的声音条件, 并不比普通人特殊, 但在以陈叙一等一众团队配合下, 经典永恒! 打个比方, 看多了高仓健, 追捕确实并不是最优, 但经过配音, 连高仓健都指定毕克为其代言, 可见认可! 指环王三部曲 要是由老上译原班人马来配的话, 照样是天花板...

这是第一部护戒使者的名单，有没有完整的三部曲配音名单，我记得双塔奇兵＆王者归来还有金永钢（伊欧墨)、张震（法拉米尔)、赵晓明(塞奥顿)、赵述仁。我似乎还听见了陆建艺的声音。另外老伟就是张伟吧，就像宝木中阳就是宋明、和山就是常蓉珊、征子就是蒋瑞征、毛毛头就是张雪凌

wuhuakang：说实话，最近30年代内的外国电影根本不需要配音，看原声更有感觉。个人观点哈，但是对待老的译制片我还是喜欢配音版的，可能过去是配音界的天花板，现在的配音实在受不了，听到配音的声音鸡皮疙瘩都出来了，浑身难受。回到原帖

从指环王三部曲（护戒使者、双塔奇兵、王者归来）到星战前传2.3（克隆人的进攻、西斯的反击）。巅峰八一的实力就是这么强大如厮

frankandtony：还是在功力, 与导演的调配以及最关键的剧本翻译, 过去包括五音不全的尚华本身的声音条件, 并不比普通人特殊, 但在以陈叙一等一众团队配合下, 经典永恒! 打个比方, 看多了高仓健, 追捕确实并不是最优, 但经过配音, 连高仓健都指定毕克为其...回到原帖

我曾经也这么联想过，让80年代的上译厂来配音魔戒三部曲，会有什么样的盛况。可惜也只能联想了。

meimei9623：我曾经也这么联想过，让80年代的上译厂来配音魔戒三部曲，会有什么样的盛况。可惜也只能联想了。回到原帖

  一声叹息...