|
阅读：971回复：3
CCTV6电影频道已经播放《霹雳娇娃》
CCTV6电影频道一周海外精彩晚间档昨天北京时间22时21分已经播放2019年11月15日至12月14日在国内电影院公开放映的我们中国进口美国好莱坞优秀故事片获得国家电影局下发的当年允许在国内影院公开放映我国进口国外优秀或者获奖的故事片、卡通动画电影审查公映许可证唯一国家级编号是电审进字[2019]第096号同时在国内影院银幕上特别标注通过我国审查中文译制片名《霹雳娇娃》当年在国内部分影院公映过的国语普通话配音版，本片是由中国电影集团公司所进口的，担任国内译制工作原版英语配中文字幕、国语普通话配音版的是我国专业影视文化企业上海电影（集团）公司上海电影译制厂译制的，国内影院数字拷贝是由中国电影股份有限公司，华夏电影发行放映有限责任公司联合发行的！
当年担任国内译制工作我国专业影视文化企业上海电影（集团）公司上海电影译制厂从事专职国外电影翻译工作九十年代出生的<夏恬>小姐在国内影院银幕上特别标注将自己翻译本片这首原版英语主题歌《HOWLT'SDONE》全部翻译出来准确简体中文歌词大意： 全世界举起手来 向世界展示爱如何去爱明白吗 全世界举起手来 向世界展示爱如何去爱明白吗 举起双手拿出袋子 昂首挺胸就像个追星族 你是老板你知道怎么装起袋子 赢得比赛让他们追上来开拓创新感觉不错吧 你是人行路上的玫瑰做了这么多你终于成功 你从不止步这就是他们讨厌你的原因 对所有人喊出来一堆本垒打 全世界举起手来 向世界展示爱如何去爱明白吗 全世界举起手来 向世界展示爱如何去爱明白吗 别叫我天使大家都举起双手 让我看到你对我的爱不要害羞 你看得到吗大家都举起双手 大家都举起双手让我看到你对我的爱不要害羞 你看得到吗你给我举起双手昂首挺胸拿出追星的模样 你是老大知道如何掌控别人 你明知获胜可以让他们加把劲儿 开拓创新是不是超赞 你可是生长在路边的野花什么都难不倒你 你永不停歇因此她们心生嫉恨 尽管大声呐喊出来全垒打过后自有招数等着你 如果能够事半功倍就要带好王冠承受其重 大家都举起双手 让我看到你对我的爱不要害羞 你看得到吗大家都举起双手 让我看到你对我的爱不要害羞 你看得到吗我全神贯注等待着你我注视着你我心知肚明 我绝对不会放你走我准备就绪享受热爱的生活 查理你是天使统领吗 行动要快不然为时已晚 小心坏人他们可不是好惹的 不要弄虚作假说明真相吧 大家都举起双手让我看到你对我的爱不要害羞 你看得到吗大家都举起双手 让我看到你对我的爱不要害羞 你看得到吗举起双手让我看到你的爱举起双手 [快乐的于2022-06-30 22:14编辑了帖子]
|
|
|
|
