《哈里之战》片头中文字幕及全片英文字幕！

一直想翻译片头那段话，当时发布的资源里就是那段话是英语原声，而且也没人愿意制作字幕，因为本身音质不是特别好，单凭听译难度非常大，找到英文字幕以后进行了调整，跟对白时间对应以后进行了翻译，所以把片头那段翻译成中文，而配音部分依旧保留英文（量比较大，全文翻译太辛苦），其实是一直想做的事，现在终于完成了！附件有效期30天，希望不会违规！

链接：https://pan.baidu.com/s/1Tu2EXkpmJgqdU9LJVSG41Q
提取码：4fb0

刚好下了一部，正为片头的洋文发愁，你送来了及时雨。谢谢

现在论坛残废，很多资源发与不发是一种矛盾，比如《晨鸟》已经出了高清修复版，《群尸玩过界》的粉丝补全版字幕等等

《哈里之战》找不到效果好的

楼主执着的精神令人钦佩，为你点赞！

谢谢楼主

非常感谢，辛苦了楼主。

这个片子放在当下的环境里很有意义，长译配音很不错，感谢兄台的精益求精之作，就是始终没有高清版本的出现。

楼主太厉害了！了不起！

制作辛苦。钦佩！

“我不是演的，我是看的”，这句话特接地气，我们全校师生哄堂大笑

感觉得到兄弟是一个执着而又精细的人，支持你。