|
阅读：716回复：11
请问, 这是 毕克先生 年轻时的声音 吗... |
|
最新喜欢： 涂鸦酱
|
|
3楼#
发布于：2022-12-04 13:11
这部电影好像是 大卫.里恩的老版的《孤星血泪》,那个铁匠就是毕克的声音;70年代新版的《孤星血泪》也是毕克配的铁匠。两个配音都很棒！
|
|
|
|
4楼#
发布于：2022-12-04 14:48
楼上答复是对的：这是70年代版《孤星血泪》的配音片段。铁匠乔治是由毕克老师配音的。
译制信息如下：翻译：上海电影译制厂英语小组 译制导演：陈叙一、孙渝烽 主要配音演员： 童年匹普----------西蒙·基普斯-肯特（配音：丁建华） 成年匹普----------迈克尔·约克（配音：童自荣） 埃丝黛拉----------莎拉·迈尔斯（配音：刘广宁） 贾格斯------------安东尼·奎利（配音：邱岳峰） 乔·加吉瑞--------乔斯·艾克兰（配音：毕克） 亚伯·马格维奇----詹姆斯·梅森（配音：富润生） 庞布丘克大叔------罗伯特·莫里（配音：胡庆汉） 哈维沙姆小姐------玛格丽特·雷顿（配音：苏秀） 姐姐加吉瑞太太----雷切尔·罗伯茨（配音：潘我源） 比蒂--------------希瑟·西耶（配音：李梓） 赫伯特·波克特----安德鲁·雷（配音：尚华） 本特利·德鲁莫尔--詹姆斯·福克纳（配音：严崇德） |
|
|
|
7楼#
发布于：2022-12-05 00:49
毕克先生在这部影片中的声音比别的人声音高
|
|
|
|
9楼#
发布于：2022-12-05 22:52
|
|
|
10楼#
发布于：2022-12-07 13:10
铁匠是毕克老师配音的，还有富润生的声音
|
|
|
