|
阅读：724回复：5
昨天下午CCTV6电影频道《影人1+1》今年专门重播《赎罪》
CCTV6电影频道每逢周六下午专门播放国内外导演、演员当年参加执导或者参加拍摄的2部国内外故事片、昨天北京时间13：06分CCTV电影频道《影人1+1》专门重播英国著名女演员凯拉·奈特莉当年参加拍摄的同时十五年前在国内各地影院我国进口英国优秀故事片同时获得当年国家广播电视总局电影事业管理局下发的允许在国内影院公开放映的我国进口国外优秀或者获奖的故事片、卡通动画电影审查公映许可证是电审进字[2008]第4号并且在国内影院银幕上特别标注通过我国审查中文译制片名《赎罪》当年在国内影院公映过的国语普通话配音版，并且在国内影院银幕上特别标注英国出品电影公司全名英国沃克泰托影片公司出品，本片当年是由中国电影集团公司进口的，担任国内译制工作的是刚刚改制为我国专业影视文化企业上海电影（集团）公司上海电影译制厂，国内影院数字母版发行也是中国电影集团公司，本片结束时特别标注电影频道节目中心引进需要说明就是十五年前国内影院公映的国语普通话配音版是由中国电影集团公司独家专供，特别说明英国著名女演员全名凯拉·奈特莉当年在本片中饰演表姐塞西利娅为其配音的是上海电影（集团）公司上海电影译制厂女性译制导演、配音演员黄莺老师
以下这是国内拥有当年我国进口国外译制片中文宣传海报的《时光网》找到的十五年前国内各地影院公映时候悬挂的本片中文宣传海报 网址是赎罪 (mtime.com) [快乐的于2023-06-11 21:58编辑了帖子]
|
|
|
1楼#
发布于：2023-06-11 11:29
这个片子目前好像网上也没有好的公映上译的配音版本，只有外录的，不知道播放的是不是公映的配音版本
|
|
|
2楼#
发布于：2023-06-12 13:43
翻译：顾奇勇
导演：任伟 配音演员：翟巍、黄莺、詹佳、曹雷、程晓桦、刘风、胡平智、吴文伦、王建新、桂楠 |
|
|
3楼#
发布于：2023-06-13 00:56
vincent4587：这个片子目前好像网上也没有好的公映上译的配音版本，只有外录的，不知道播放的是不是公映的配音版本回到原帖央6播放过上译配音版，我下载了 |
|
|
4楼#
发布于：2023-06-13 06:32
|
|
