|
阅读：1026回复：30
聊聊那些消失的上译配音
作为上译迷，这些年一直在收集上译配音的电影，但发现很多以前在电影院看过的经典上译配音电影彻底消失，遍寻不到，而且发现很多人也在找，比如碟中谍1、纽约大劫案、小鸡快跑、拜见岳父大人1等等等等，这些上译配音成为绝版，只是偶尔一点点片段在网络流传。经过不断摸索，近两三年似乎了解到了一些原因，我发现这些上译音轨并没有消失，只是保存在一些资深玩家手中，为了保持稀缺性，没有进行公布而已。
前段时间有幸认识一位朋友，重温了不少经典的配音。终于完整观看了碟中谍1、拜见岳父大人1、纽约大劫案这些经典电影，童自荣、沈晓谦、乔臻的声音令人回味，最后厚着脸问他能否分享给我，对方给我的报价直接劝退了我，当然一方面因为他购买花了重金，另一方面其实不希望扩散太多，物以稀为贵嘛！好在过了一把瘾，也算知足。 
本来想发几张截图，但是好像图片上传那里有问题，传不上来。 |
|
|
1楼#
发布于：2024-09-04 15:59
《一曲难忘》刘广宁、童自荣，配音的内参，价值连城千金不卖，而，《人与兽》，毕克、潘我源、孙道临的绝版，一样举世无双空前绝后，再加上《同是天涯沦落人》，邱岳峰、李梓、于鼎，伍经纬的胶片拷贝，更是囤积居奇而奇货可居，《战争与人》乔榛、丁建华的公司，已经公开上传央视频，至于九十年代后期的片子，比如丁建华导演，乔榛参配的《碟中谍》，他们在央视频的发布是迟早而已，“乔丁”公司的这一系列宝贝，问本论坛的老前辈余泳就知道了。
[sky2012于2024-09-07 22:58编辑了帖子]
|
|
|
2楼#
发布于：2024-09-04 18:50
有资源是他们愿意去挖掘那些东西.在就是有设备和精力，
就算现在一套胶片摆在你面前，你也没办法 前不久发帖问有没有人愿意一起购买，也没有几个人回复 |
|
|
3楼#
发布于：2024-09-04 19:51
央视频，和腾讯网，都已经上线了，很多“乔丁”公司，不断提供的上译片库，免费无偿可以在线下载，谁还花什么冤枉钱团购众筹呀？更何况胶片拷贝一般老百姓也放不了，巨资买下来又没电影放映机能够播。
|
|
|
4楼#
发布于：2024-09-04 21:31
一沾利益就变味儿了, 美好地记忆, 友好的怀旧氛围, 分享技术及资源的快乐, 等等这些在现今 ZB 为王的yan苛环jing下尤其弥足珍贵, 当初的配音迷创办的配音网论坛以及ge命伤残军人辛苦打造的故园怀旧论坛, 其初衷都是有个可以抒发情怀 分享快乐的平台, 几时想过这玩意儿也能赚人民的币, 当初很多未曾听闻的罕见资源, 也是在不经意间, 一个不起眼的回复, 信手拈来, 难得的不是资源, 而是从 大环jing 到 Black white cat 心里所起的变化...
|
|
|
5楼#
发布于：2024-09-04 22:02
日本導演山本薩夫的這部電影<戰爭與人>,也是上譯眾多配音人合作的大製作之一.
|
|
|
7楼#
发布于：2024-09-05 15:25
|
|
|
8楼#
发布于：2024-09-05 18:24
很期待完整版《未来世界》
[xiaodong1818于2024-09-06 08:36编辑了帖子]
|
|
|
9楼#
发布于：2024-09-06 09:04
麻烦请看私信
|
|
|
10楼#
发布于：2024-09-07 06:26
怎么买？要不要一起买？
|
|
|
11楼#
发布于：2024-09-07 07:32
个人感觉当年上映后就很少听说的电影有《冰上的梦》和东德的电影《神童》
|
|
|
12楼#
发布于：2024-09-07 10:39
以前看过一部内参片《幸运十三》，是刘广宁、刘彬配音的，讲述一个舞女和一个比自己小十三岁的杀人逃犯一起逃亡的故事。
|
|
|
13楼#
发布于：2024-09-07 12:09
|
|
|
14楼#
发布于：2024-09-07 18:40
《萨拉丁》等等一大批上译绝版都是经典影艺公司（即：“乔丁”二人的专门机构发布的），丁建华、乔榛，退休后，联办的这家公司，向——央视频，和腾讯网，提供了大量一直神隐的上译巨片。
|
|
|
15楼#
发布于：2024-09-08 08:29
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
|
22楼#
发布于：2024-09-10 20:00
|
|
|
|
23楼#
发布于：2024-09-10 20:39
|
|
|
24楼#
发布于：2024-09-10 23:45
哪位有兴趣一起合购这些片子？
|
|
|
26楼#
发布于：2024-09-11 20:21
楼主怎么没反应了？
[killme1980于2024-09-11 21:02编辑了帖子]
|
|
|
27楼#
发布于：2024-09-12 15:07
伊丽莎白泰勒的黑白版本《拜见岳父大人》，上视配过（金琳、尚华、李梓、童自荣）。
|
|
|
28楼#
发布于：2024-09-12 19:04
当年在电影院看的，后来没再见过的国配译制片：
《绝地战警》第一集，印象中国配是上译的，但只听过六区vcd的京译配音，央视好像也配过，但没听过； 《纽约大劫案》，又名《虎胆龙威3》，德加拉VCD配音、央视配音和泰盛DVD配音很好找，上译公映配音目前没见过完整版，但B站有片段流出，估计up主有原版录像带。 《恐怖地带》，据说公映版是上译的，先科首发VCD是上视配的（刘彬配霍夫曼），德加拉DVD是京译的（李立宏配霍夫曼）。 《碟中谍》第一集，程玉珠配伊森亨特，乔臻配强沃特饰演的大反派，丁建华配艾曼纽贝阿，让雷诺印象中是沈晓谦配的（也有说是王肖兵配的），其他人就记不清了；现在网上的只有德加拉配音和央视配音； 《十万火急》上译配音，央视配过，东影播的时候重配了好像； 《侏罗纪公园2》上译公映配音只有一条外录的音轨，清晰版一直没见过。 其它还有什么，一时想不起来了。另外还有不少国配不完整的，不是因为公映版删减的问题，是音轨流传下来缺失严重的，比如《真实的谎言》。 |
|
|
30楼#
发布于：2024-09-15 18:14
凯瑟琳·赫本和亨利·方达主演的英国剧情片《金色池塘》好像上译也配过，尚华配的男主角
|
|