|
阅读：241回复：10
上译乔榛主配 寅次郎的故事 望乡篇 欣赏 上译迷进
https://www.bilibili.com/video/BV17aofYLEqL/?spm_id_from=333.1387.homepage.video_card.click&vd_source=7d9e22edfd6a5336aa7b6d7ba15d2fa3
上海电影译制厂译制 翻译：朱实 译导：伍经纬 录音：龚政明 剪接：陆敏 谢玲烨 主配演员： 阿寅（渥美清）：乔榛 节子（长山蓝子）：程晓桦 樱花（倍賞千恵子）：丁建华 阿博：童自荣 婶婶：王建新 叔叔：尚华 印刷厂老板：于鼎 豆腐迷（豆腐店女婿）：翁振新 完成日期：82-8 上译金耳朵们都来听听啊！听出来豆腐店女婿是翁振新配的，其他配音演员请大佬们进来听听呢。 我按出场顺序整理了一下（主演略），欢迎大家补充，知道的可以在后面回帖，谢谢。 按出场顺序： 旅店老板娘：（老下个没完）—— 出租车司机：（家里有丧事啊）—— 方丈：（老板娘，寅次郎说的事我怎么不知道啊）—— 邻居夫妻，夫：(老板娘，听说老板不行了) —— 妻：（一点不知道）—— 邻居甲：（老板娘，这次真是不幸啊）—— 邻居乙：（太突然了）—— 殡仪馆司机：（打搅了，对不起，真是不幸）—— 印刷厂工人甲：（又吵起来了）—— 印刷厂工人乙：（阿寅一回来，晚上准吵架）—— 看热闹的邻居：（真够呛）—— 印刷厂新招的工人：（从青森县的八户市）—— 阿登：—— 医院病友：（拖不了几天了）—— 护士：（对不起，请不要多说话）—— 刘广宁（不确定） 竜岡政吉： （我想见，想见一面）—— 铁路同事：（石田君，有人找）—— 石田成夫:（私生子）—— 铁路司机:（主意前方）—— 医院传达室女:（喂，让你久等了......）—— 旅店女招待：（对不起，打扰了）—— 油炸店老板：（到我的店） —— 澡堂老板：（好说话，本来我们也想添人） —— 邮递员：（先生，有包裹）—— 豆腐店老板娘 ：（他呀，一张嘴就夸你说妹妹像我）—— 女客人：（阿寅，买油炸豆腐）—— 豆腐迷：（到箱根集训了一个星期）—— 翁振新 源公：—— [vitelloni于2025-04-06 20:26编辑了帖子]
|
|
|
2楼#
发布于：2025-03-31 21:51
|
|
|
3楼#
发布于：2025-04-01 10:09
|
|
|
4楼#
发布于：2025-04-06 15:11
|
|
|
6楼#
发布于：2025-04-06 15:33
|
|
|
7楼#
发布于：2025-04-07 09:25
|
|
