|
阅读：2901回复：15
求 金环蚀 配音名单
这片的配音阵容据说是上译全家福,希望有高手贴个完整配音名单出来,让我将一些不太熟悉的配音演员名字对号入座....
|
|
|
1楼#
发布于：2006-07-25 20:34
上海电影译制厂1979年译制
译制导演：苏秀、杨成纯 翻译：安可、瞿麦 石原参吉（石原商行老板） - 富润生 星野康男（内阁官房长官） - 吴文伦 神谷直吉（众议院议员） - 毕克 朝仓节三（竹田建设专务） - 邱岳峰 西尾贞一郎（内阁秘书官） - 童自荣 财部贤三（电力会社总裁） - 于鼎 若松圭吉（电力会社副总裁）- 乔榛 吉垣带太郎（政治新闻社社长） - 尚华 其他配音演员：翁振新、苏秀、李梓、刘广宁、程晓桦、杨成纯 这部《金环蚀》则可以被认为是上译配音精英的“全家福”！吴文伦、富润生、毕克、邱岳峰、尚华、翁振新、于鼎、杨成纯、乔榛、童自荣、苏秀、李梓、刘广宁、程晓桦……这超级强大的配音阵容，真乃是上海乃至全国电影译制界的一大盛宴。  |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-07-25 20:40
名：金环蚀 Kinkanshoku
导演 ：山本萨夫 原著 ：石川达三 脚本 ：田坂 启 主演 ：仲代达矢 宇野重吉 三国连太郎 西村晃 高桥悦史 出品 ：1975年日本大映株式会社摄制 奖项 ：日本电影旬报十佳作品排名笫三 D商：焦点娱乐 容量：6.86G 屏幕比例：可变形宽银幕1.78：1 正片时长：154分钟 音轨格式：日语DD2.0、上译经典国配DD2.0 字幕：简体中文、繁体中文 花絮：预告片（3分9秒）、演职员简介（静态文图）、影片剧照等…… 这部《金环蚀》则可以被认为是上译配音精英的“全家福”！吴文伦、富润生、毕克、邱岳峰、尚华、翁振新、于鼎、杨成纯、乔榛、童自荣、苏秀、李梓、刘广宁、程晓桦……这超级强大的配音阵容，真乃是上海乃至全国电影译制界的一大盛宴 资料来源：520DVD |
|
|
|
3楼#
发布于：2006-07-25 21:18
经典啊，是一部不容错过的上译配音作品啊！！！
|
|
|
|
6楼#
发布于：2006-07-26 23:43
下面是引用猫鼠游戏于2006-7-25 20:34发表的: 没有胡庆汉？ |
|
|
7楼#
发布于：2006-07-27 16:49
下面是引用电影粉丝于2006-7-25 20:40发表的: 这个片子有音轨缺失吗？ |
|
|
|
8楼#
发布于：2006-07-27 16:50
下面是引用猫鼠游戏于2006-7-25 20:34发表的: 1979年译制，那时施融进厂了吗？ |
|
|
|
9楼#
发布于：2006-07-27 16:51
下面是引用林凌于2006-7-26 23:43发表的: 也没有严崇德 |
|
|
|
11楼#
发布于：2006-08-18 18:37
给楼主提供个资料，不知是否满意。
《金环蚀》 日本大映株式会社出品 彩色普通银幕故事片 导演：山本萨夫 摄影：小林节雄 编剧：田阪启 音乐：佐腾胜 翻译：安可 翟麦 译制导演：苏秀 杨成纯 配音演员：星野（吴文伦）、石原（富润生）、神谷（毕克）、朝仓（邱岳峰）、西尾（童自荣）、财部（于鼎）、若松（乔榛）、古垣（尚华）、荻乃（李梓）、君千代（刘广宁）、寺田峰子（苏秀）、斋藤（戴学庐）、荒井（严崇德）、胁田（孙渝烽）、大川（温锡莹）、早川（周瀚）、 石原情妇（赵慎之）、西尾夫人（丁建华）、远腾龙子（程晓桦）、欣二郎（杨成纯）、松尾（翁振新）、酒井（胡庆汉）、老板娘（王建新）； 旁白（毕克） |
|
|
|
13楼#
发布于：2006-09-10 19:02
谢谢提供配音名单的朋友,正准备欣赏呢.朋友刚刚帮我买到手.真是及时雨!
|
|
|
|
14楼#
发布于：2008-05-04 14:25
阿廖沙给出的名单已经够详细了。可是我还是想问一个人，那个统筹山间旅馆封闭搞预算的正刚理事是谁配的？他到每个房间巡视，感慨“辛苦了，还熬通宵呢”，以及中途跟电力会社副总裁青峰（乔榛配音）电话通气。
声音很年轻，好像是上译厂编外人员，不知是不是跟吴文伦、温锡莹一样是剧团演员？ |
|
|