|
阅读：2897回复：16
[讨论]你们觉着当年为《太空堡垒》的译配演员，哪一位表现最不到位
（请大家不要生气）我觉着为克罗地亚·格兰特配音的顾帼一表现的最不好
|
|
|
|
我当然知道当年太空堡垒的译制导演战车的夫人是谁？|
3楼#
发布于：2006-08-17 11:10
每个人看法感觉总是不同的嘛，这没什么关系的。
我个人觉得顾帼一配的克罗蒂亚还不错，把她的善解人意和外刚内柔都表现得恰倒好处。当年的《太空堡垒》在听觉上也是一场盛宴了，上视几乎全部出动，而且人物个个配得经典。若要我非找个不满意的，就是林凯吧，选刘家祯来配我觉得很合适，后期换人十分不适应，觉得林凯就应该是刘家祯那种清冷高傲的声音。 |
|
|
|
4楼#
发布于：2006-08-17 13:00
我倒是对当年的翻译很不满意，错误的地方非常多，尤其是后两部，有些地方翻的。。。。有点儿不像人话。另外就是同一部里一个角色经常换不同的配音演员。
|
|
|
7楼#
发布于：2006-08-17 14:46
我喜欢玛丽的声音,,当然也喜欢这个人物,,
戴纳这个人物我虽然不喜欢,但是她的声音配得太好了.. |
|
|
10楼#
发布于：2006-08-18 10:47
我和你一样，一看到俞红，嘴角就往上翘．哈哈哈哈哈．
在电影后天里，无意听到俞红的声音，真是兴奋．当时是在电影院里，我都＂啊＂了一声．哈哈． |
|
|
13楼#
发布于：2007-04-13 18:28
引用第7楼阿福于2006-8-17 14:46发表的言论: 这个嘛说道徐虹为戴娜配得音我也比较喜欢，但是有时觉得她把戴娜配成了一个小女孩好像有点不太合适 |
|
|
|
|
14楼#
发布于：2007-04-30 12:44
引用第10楼堡垒情缘于2006-8-18 10:47发表的言论: 俞红配过哪部电影啊？ |
|