[转贴]关于上译经典译制片《无腿先生》

深闰疑云，妹妹死于谁手？驱散毒雾，哥哥勇除黑帮。　　 走私贩卖毒品在美国西海岸某城十分猖獗，警察局虽然也不问断地捕获一些走私船或是贩毒者，但根子在哪里呢？一个偶然的事件才使黑幕一层层地揭开。　　 这个城市中最大的一家卷烟厂，一直秘密地在生产包有海洛因的卷烟。海洛因的原料也总是按时运到。一天，负责接货的路易（程玉珠配音）又来到南湾码头，把装有海洛因的烟叶装运回卷烟厂。路易还是请大学生凯恩（伍经纬配音）帮助卸货。路易没有察觉码头上的两个装卸工已悄悄地把装有海洛因的烟叶袋调了下来。这事却被管码头的无脚先生（戴学庐配音）发现了。他用安装在轮椅上的自动步枪当场打死了这两个装卸工。无腿先生立即乘车离开了出事现场。当无腿先生赶到本城有名的慈善家丹吉洛（童自荣配音）的公寓里参加晚会时，风度翩翩的丹吉洛对无腿先生的迟到很不满意，无腿先生不以为然。　　 凯恩按往常一样帮路易把烟叶包运进仓库以后，得到了为数不少的报酬。他买了一瓶好酒，并高高兴兴驾着摩托赶回自己的住处。女友蒂娜（刘广宁配音）在家等着他哩。蒂娜反对他“贩毒”而要和他分手。凯恩向蒂娜解释自己从不吸毒、更不会贩卖毒品，只是为了付房租，为了上大学，帮卷烟厂干干活而已。由于互相拉扯，造成蒂娜受伤死亡。凯恩不知所措，打电话向路易求救。不料，他自己反被无腿开枪打死。这使路易感到吃惊。　　 蒂娜的死使她的哥哥安迪（杨晓配音）十分痛苦。警察局长哈瑟（尚华配音）批准安迪休假，让他逐渐忘却心头的悲痛。他答应调查此案，并派安迪的好友查克（施融配音）参预。　　 安迪的女友格温（程晓华配音）给了安迪最大的安慰，安迪不愿休假，决心要查出凶手。　　 查克从蒂娜的遗物中发现一封待转寄的信，根据这封信，他找到了凯恩的住处，在征得女房东（孙丽华配音）同意下，查克从凯恩屋里取回在地上发现的血迹，酒瓶上的收据和凯恩的照片。哈瑟见到照片后，对查克说，他将亲自去医院停尸房看看有没有凯恩的尸体。他让查克在事情未弄清楚真相以前，不要告诉安迪。　　 丹吉洛突然接到一个电话，以后便对无腿先生大发雷霆。他责问无腿先生又自作主张干了蠢事。这个电话是丹吉洛雇用的人打来的，报告他内部有隐患。丹吉洛要无腿先生马上找到凯恩的尸体，并去找刚出狱的贝西，以清除隐患。　　 这天，安迪、查克来七海酒吧，准备找要向他告密萨莉塔。可是安迪晚了一步，无腿先生已把萨莉塔杀了。安迪也遭到了无腿先生和黑帮的围攻。　　 无腿先生又让路易赶快找凯恩的尸体。路易和默勒来到医院停尸房，找到了凯恩的尸体。正当他们要把尸体偷走时，查克带着安迪来了。双方开展了搏斗。安迪通过这件事，更证实了妹妹死于黑帮之手。　　 无腿先生决定干掉安迪。他找到给安迪告密的萨米，逼萨米打电话约安迪于当夜在七海酒吧见面。安迪报仇心切，只身来到七海酒吧。安迪凭着自己的勇敢，才使无腿先生的阴谋未能得逞。这时，查克接到安迪女友格温的电话，马上赶到七海酒吧。他们分析了最近所发生的一系列事情，证明无腿就是丹吉洛的爪牙，而丹吉洛仍在暗中干坏事。查克还怀疑贩毒集团之所以未能破案，恐怕与警察局长哈瑟受贿有关。安迪同意暗中监视哈瑟。　　 无腿先生的接连失利，以及他的狂妄自大，丹吉洛早对他有了戒备之心，决定派心腹把无腿干掉。而无腿也早在打算干掉丹吉洛，由他来控制整个贩毒集团。无腿趁卷烟厂停工的机会，打电话告诉哈瑟，说丹吉洛要见他。同时通知丹吉洛，假称哈瑟要见他。当哈瑟、丹吉洛同时来到卷烟厂时，两人才知道上了当。丹吉洛得意地告诉哈瑟，无腿也要完蛋了。这时，无腿乘轮椅来到卷烟厂，他是打败了丹吉洛心腹以后赶来的。丹吉洛被无腿当场打死，而无腿先生则被哈瑟击毙。当哈瑟见到安迪、查克跟踪而来，知道事已败露，企图驾车逃跑，最后翻车身亡。蒂娜的不幸死亡，终于破获了这个贩毒集团。　　

上海电影译制厂译制
何际平译制导演：孙渝烽
主要配音演员：戴学庐、程玉珠、施融、伍经纬、童自荣、刘广宁、孙丽华、尚华、杨晓

当年孙渝烽导演在广播电台里介绍过这部片子.

很久以前看过，记忆中已经很模糊了。不太理解为什么影片用反面人物做为片名。这在当时也是很少见的。

当年看此片的时候还是内参片，原版的。总是在杀人，觉得有些恶心，不喜欢。没想到还有过上译版的。

本人中学时候亲自到电影院看过，当时电视还预告过，但遗憾的是从来没有播出。
这些年一直在找。印象最深的是，主人公用轮椅把手做成的枪开火的镜头！
 

我也是小时候在电影院看的，记得是四川路上的永安(好像早拆了)多年前去世的外公带我看的
轮椅扶手是枪管印象特别深。

引用第4楼frank001于2006-10-22 00:08发表的言论:
本人中学时候亲自到电影院看过，当时电视还预告过，但遗憾的是从来没有播出。
这些年一直在找。印象最深的是，主人公用轮椅把手做成的枪开火的镜头！
 

相同的经历!

结尾就是一场汽车大赛

一部不入流的小成本影片,唯一的亮点就是上译的配音.

70年代啊  还有那个 robert powell 确实有几分 jesus 味道， JAMES CAVIEZEL 有些差距

能下载吗.      

本人中学时候亲自到电影院看过，

当年孙渝烽导演在广播电台里介绍过这部片子.

去影院看过上译配的这片，确实很烂。

引用第13楼往复人生于2009-10-14 12:08发表的 :
去影院看过上译配的这片，确实很烂。

还有《车队》，两个都没什么意思。

这部片子网上看不到下载，不过淘宝上有出售的。
上几张影片剧照截图吧：

图片：无腿先生1.jpg

图片：无腿先生2.jpg

图片：无腿先生3.jpg

图片：无腿先生4.jpg