|
阅读：5040回复：20
[求助]在德加拉版《空中监狱》《勇闯夺命岛》中为尼古拉斯凯奇配音的配音演员是谁？
这个问题困扰我多时了·····两部片子应该都是同一个人为凯奇配音的···但就是不知道这个人是谁
其他配音演员很容易听出来是谁···唯独这个男主角就是不知道是谁，配音网也没有资料，之前赛勒斯兄曾经提过一份《空中监狱》名单，里面写着卡麦伦：邵弘锋 谁能确认一下，这两部片子是不是这位邵弘锋配音的，如果是的话，能否一并提供一些他的资料？ |
|
|
|
1楼#
发布于：2006-12-29 19:52
就是他，好像也就配过这两部，我觉得他实在太……要是把这两部的尼古拉斯·凯奇换成别人配，那这两片可以说是十全十美了
 |
|
|
4楼#
发布于：2006-12-29 20:20
[石破天惊]中相比赵晓明的汉默将军，周志强的梅森，他并没有拯救在原版中被这二老压住的尼古拉斯·凯奇，相反让人更进一步忘了凯奇的存在；[空中监狱]的原版里尼古拉斯·凯奇好歹没有让约翰·马尔科维奇抢光自己第一男主角的风头，可配音版成就了张涵予的塞勒斯，又有谁还记得尼古拉斯·凯奇才是男主角……以上是我对他的评价
|
|
|
5楼#
发布于：2006-12-29 21:41
嗯····空中监狱里面他的配音我感觉还一般····
不过勇闯夺命岛里面觉得贴了角色不少···至少比空中监狱好····· |
|
|
|
7楼#
发布于：2006-12-30 14:25
2个都是他配的...
不过这2个片子中,一个是汉默将军,另外是病毒和屠夫严重抢了凯齐的风头,所以对凯齐的配音确实都没怎么仔细听 |
|
|
|
8楼#
发布于：2007-01-02 12:26
个人觉得《石破天惊》里梅森的配音德加拉版要比上译版的感觉要好，因为先看过德加拉版，可能有些先入为主；《空中监狱》里张涵予的配音真是没说的。而两部片子中凯奇的配音几乎都没什么印象。
|
|
|
10楼#
发布于：2008-11-25 02:29
引用第9楼边境牧羊犬于2008-11-24 19:20发表的 : "刘刚"不认识,他是哪个单位的! 风语者的凯奇是上译厂副厂长刘风配的! 变脸里也是张涵予配的吧! |
|
|
|
11楼#
发布于：2008-11-25 03:34
引用第8楼whitedove于2007-1-2 12:26发表的 : 德加拉版的《勇闯夺命岛》 配音是很不错 上译公映配音版 配的是很绝的 只是找不到好的上译音航 碟上的和那些网上下的 效果就哪个样 说话语气不来 听着有气无力的 有不清晰 这片公映时我只看了一边！！ 德加拉版 名单 译本编辑 金 峰 翻 译 楼柏芊 译制导演 张 伟 译制副导演 廖 箐 录 音 李 枫 录音助理 赵 欣 责任编辑 沈 瑞 1998年5月 |
|
|
12楼#
发布于：2008-11-25 13:43
配尼古拉斯·凯奇，我各人觉得只有刘风和陆揆才是首选，也是最佳选择，刘风最贴切，那种味道配的最好，陆揆也不错。
|
|
|
|
13楼#
发布于：2008-11-27 08:27
引用第12楼提尔皮茨于2008-11-25 13:43发表的 : 是的，严重同意，这两人多次代言凯奇，绝配，主要代表，陆揆，国家宝藏，刘风，rock,low |
|
|
15楼#
发布于：2008-11-30 19:15
07年10月CCTV6放的时候，我抄了译制名单
The Rock勇闯夺命岛 出版人 王笑然 译制监制 丁晓聪 翻译 楼柏芊 译本编辑 金锋 译制导演 张伟 译制副导演 廖菁 录音 李枫 录音助理 赵欣 张瑾 责任编辑 沈端 编辑 徐宏莉 陆晓冰 主要配音演员 梅森（肖恩·康纳利 饰）————周志强 古斯比（尼古拉斯·凯奇 饰）————邵泓峰 汉默（埃德·哈里斯 饰）————赵晓明 配音演员 赵述仁（克莱默将军） 程寅（联邦调查局沃麦克局长） 翟万臣（海豹突击队长安德森） 韩童生 张伟 廖菁（未婚妻） 汤水雨 李雪 1998.5 |
|
|
16楼#
发布于：2008-12-21 05:24
我 感觉 邵泓峰 配尼古拉斯 相当牛 空中监狱 非常棒 夺命岛里面的角色是书生 声音不能太阳刚了 你们在听听 凯奇主演的 八厘米好 蛇眼 全是 邵泓峰配的 相当不错
|
|