长影译制的鲜花盛开的村庄有谁知道配音情况阿？

  朝鲜电影鲜花盛开的村庄是长影译制的，有谁知道配音情况阿？谢谢

郭振清，李晓功夫妇都是主配。

　　哦，又勾起了对那个年代的难忘记忆！长影译制配音名单现在不好找了。不过，对影片的记忆还有不少噢，还能记得的台词：
  “听说她去年挣了600工分”
  “好看的脸蛋能长大米吗？”
  “我是越看越喜欢啊，嘴唇厚说明她不爱讲话，胖说明她身体健康”

　　朝鲜电影影响较深的有：《卖花姑娘》、《金姬和银姬的命运》、《摘苹果的时候》、《鲜花盛开的村庄》、《看不见的战线》、《永生的战士》、《一个护士的故事》、《火车司机的儿子》

相关资料：
《鲜花盛开的村庄》（1970年）

出品：朝鲜艺术电影制片厂
译制：长春电影制片厂1972年译制
翻译：潘耀华
导演：金英浩
主演：方民 金龙麟
　　简介：描述了一位退伍军人回到家乡，当了村委会委员长，带领全体村民，通过艰苦奋斗的努力，终于将贫穷的小山村，建设成繁荣昌盛、鲜花盛开的美好村庄的故事。

《鲜花盛开的村庄》插曲（视频）
[rm=360,300,1]http://forum.wakinchau.net/wakin/upload/uploads/1133370832807.rm[/rm]
  
绿悠悠的肥沃田野辽阔宽广
这实现理想的宽阔舞台
是我们热血沸腾的地方
千里马在合作化的田野上迅猛奔腾
我们忠诚的红心 朵朵鲜花开放
啊
伟大领袖指出了青春的理想
无边的合作化的田野里风吹五谷起波浪
祖国的辽阔大地上在向我们招唤
在领袖的关怀下我们茁壮成长
社会主义农村放射光芒
啊
伟大领袖指出了青春的理想

呵呵，确实不好找
这部片子配音感觉就像看50、60年代的国产老片一样

朝鲜艺术电影制片厂出品
翻译:潘耀华
译制导演:王亚彪
录音:刘金贵 王文富
配音演员:郭振清 徐雁 向隽殊 陈光廷 隋桂凤

引用第4楼sun于2007-1-30 19:10发表的言论:
朝鲜艺术电影制片厂出品
翻译:潘耀华
译制导演:王亚彪
录音:刘金贵 王文富
配音演员:郭振清 徐雁 向隽殊 陈光廷 隋桂凤

好资料!
 

感激阿，有郭振清所，难怪觉得耳熟阿^_^

引用第6楼sean_lhx于2007-1-31 15:17发表的言论:
感激阿，有郭振清所，难怪觉得耳熟阿^_^

郭振清老师在长影工作时参加了多部译制片的配音.
如[勇敢的米哈依]中的西南巴沙.[摘苹果的时候]中的村长大叔.

引用第7楼配音眺望者于2007-1-31 16:14发表的 :

郭振清老师在长影工作时参加了多部译制片的配音.
如[勇敢的米哈依]中的西南巴沙.[摘苹果的时候]中的村长大叔.

郭振清配爷爷，王健配班长大叔。

奥兰多：郭振清，李晓功夫妇都是主配。回到原帖

应该是徐雁夫妇才对