|
阅读：2982回复：14
[原创]解密海外怀旧动画二十（日本公司篇）解密海外怀旧动画二十（日本公司篇） 【撰稿】：THEDOWN 【编辑】：阿 福 【制作】：仲清宇 【出处】：怀旧动画大陆（www.roatlantis.com） 【关键字搜索】：日本，怀旧，动画，出品，制作，公司 在解密的上一期里，我们介绍了美国动画领域里的“三剑客”，这次我将为大家介绍日本动画方面的“绝世双雄”，希望大家喜欢。需要说明的是，日本是国际公认的超级动漫大国，广受中国动漫迷喜爱。在国内，资深的日本动漫迷更是举不胜举，本文并非介绍日本动漫公司，仅仅是对与怀旧译制动画相关的代表性日本动漫公司作品进行一下梳理，不妥之处，尽请谅解。 一、东映ANIMATION——日本的世纪动漫神话 东映动画，原名日本动画有限公司，1948年1月正式建立，1952年8 月更名为日动映画股份有限公司，此后的1956 年7 月被东映公司收购正式改名为东映动画股份有限公司，1998年10月开始，东映动画有限公司的名称改为東映アニメーション株式会社（东映ANIMATION股份有限公司），中文译名不变，简称东映动画。 把东映动画比作是东方的迪斯尼公司绝不为过，我们所熟知的《龙珠》、《北斗神拳》、《银河列车999》、《美少女战士》等脍炙人口的动画作品都是出于该公司旗下。东映动画出品动画基本上就是走精品路线，宁缺勿滥，不仅如此，高手云集的良性循环以及成熟稳健的商业操作模式都使它在亚洲动画领域里长期扮演着领头羊的角色。  东映动画在创立之初，就得到了一位动漫巨匠的鼎力相助，并由他掀起一阵漫画改编成动画的狂潮，他就是手冢治虫。可惜的是1961年手冢治虫离开了东映，创建“手冢治虫动画制作部”，第二年更名为“虫制作公司”（虫プロ），这个公司有2部作品涉及我们的怀旧动画领域，一个是《铁臂阿童木》（鉄腕アトム，1963年），一个是《森林大帝》（ジャングル大帝，1965年），这两部里程碑式的重量级作品，直到今天仍被奉为经典，具有极高的研究和借鉴价值。但是，好景不长，1971年，手冢先生辞去了虫制作公司社长工作，1973年虫公司因经营困难而倒闭。1989年手冢先生去世，于是《铁臂阿童木》和《森林大帝》便成为了日本动画界永恒的、不可超越的经典。其实，还有一部我们童年为之着迷的海洋大片《小飞龙》也源于手冢大师，不过，大概是最终成型的动画片设定及画风与大师的原作差异较大，虽然动画片大获成功，但手冢却不愿意多提，这里不再赘述。  回过头来说东映动画。1963年，一个刚刚从大学毕业的学生进入他一直朝思暮想的东映动画，他就是宫崎骏。关于宫崎峻的谥美之词实在是大多，但是我个人更欣赏他对自己评价，那就是“拯救人类堕落的灵魂”。在宫崎骏的心中，那些带有童话般的美丽而又具有成人世界的忧伤的故事和王家卫电影从基调上到叙事手法上都是那样的不谋而合，真是所谓英雄所见略同啊。1979年宫崎骏进入了东京movie新社（我们当年看到的《咪咪流浪记》和《大白鲸》就出自这家公司），但是由于感到自身才能无法得以完全施展，同年11月他选择退出该公司。1985年，宫崎骏创立了吉卜力工作室，而他与曾经是东映的另一位大师高畑勋（高畑勲）的合作也越来越步入新的艺术巅峰。在中国，高畑勋的名字显然并没有宫崎骏那么响亮，但是他确是引领宫崎骏出道的先驱级人物，现在很多由他监制的音像制品的作品也混在宫崎骏动画合集里一起出售（这种情况好像只有国内有，不知道是不是出于盲目的崇拜），这让人觉得老高真的很冤。比较有意思的是，在怀旧译制经典作品《三千里寻母记》中，我们同样能看到宫老师的身影，不过，这部儿时经典却由另一个超级航母级的日本动画公司制作的，我们后面再做介绍。  关于东映公司，我觉得它有一种历史前瞻性和使命感，它一直在总结着自己的过去，总结着日本动画曾经有过的辉煌。早在上世纪九十年代，东映公司就开始按年代排序陆续推出日本TV版动画的大全集、东映动画的大全集、东映特摄剧的大全集等音像制品，虽然收录的内容仅仅是只是动画片的片头和片尾，但是此举已足以表达其对动画发展史的尊重了。（去年我们在日本网站上刚看到这个东西的时候又惊又喜，这与我们历时三年半、目前仍在制作的纪录片《怀旧译制动画回眸（1981-1991》似乎是如出一辙啊，呵呵。） 东映动画制作的涉及我们研究领域的主要动画有以下7部： 《聪明的一休》（一休さん，1975年） 《花仙子》（花の子ルンルン，1979年） 《龙子太郎》（龍の子太郎，1979年） 《天鹅湖》（白鳥の湖，1981年） 《天才博士与机器娃娃》（Dr.スランプ アラレちゃん，1981年） 《圣斗士星矢》（聖闘士星矢，1986年） 《头领战士》（トランスフォーマー ザ☆ヘッドマスターズ，1987年）   东映动画的官方网站： http://www.toei-anim.co.jp/ 1963版阿童木日文片头： http://www.tudou.com/programs/view/2nt8v0ftm94/ 1963版阿童木英文片头： http://www.tudou.com/programs/view/I2pnjgsDxRM/ 二、日本ANIMATION———世界人文艺术的发掘者 重新审视这家公司的原因可以追溯到我在研究《咪姆》和《玛亚历险记》这两个动画的时候。当时我购买了《日本TV动画大全集》的录像带，封面上写着是第17集“日本アニメ篇”，制作和发售都是“东映株式会社”（详情将在解密的咪姆篇里介绍）。我突然发现很多大家耳熟能详的作品居然都出自该公司旗下，这让我深感意外。于是便萌发了研究它的兴趣。在日语里“アニメーション”是动画的意思，而这家公司中文名字又是“日本动画”，前一阶段我在搜索资料的时候将它和东映动画弄混了，因为后面都是这个词“アニメーション”，好在有懂行的朋友提醒才没有弄出笑话。日本ANIMATION全称为“日本ANIMATION股份有限公司”，1975年6月3日在东京成立。 谈到日本ANIMATION，就不能不提及它在日本乃至世界动画史上最浩大的动画制作工程“世纪名作剧场”。自1975年推出《弗兰德斯的狗》起，日本ANIMATION几乎每年都推出一部根据世界文学名著改编的长篇TV版动画片。截止到1997年，共推出23部，总称为“世界名作剧场”。这23部动画作品温馨而清新的风格，充满人性美的剧情不仅受到孩子们的喜爱，也博得成年人的掌声，很难想象，在今天这样一个物欲横流，人心不古，世风日下的浮躁社会背景下，是否还能产生如此纯净的艺术精品。这些作品以今天的商业运作机制来衡量，无疑是赔本赚吆喝，但无可争议，它们就是人类艺术殿堂里的珍宝，值得我们永远怀念。 需要说明的是，日本ANIMATION公司出品的“世界名作剧场系列”并不是当年各地方台电视台热播的“世界童话名作选”，虽然两者在画风和名字有些相似，但是日本ANIMATION公司制作的多是长篇多集的动画作品，而且它的题材也不局限于童话题材。这与“世界童话名作选”一两集即构成一个故事的结构方式完全不同。此外，目前当当网及卓越网上在售的一套名叫《世界名作卡通剧场》的VCD，又是另外一套作品，与以上提到的两个系列也无任何关系，这三个貌似神离的系列让动漫爱好者多少有些晕头转向，也让我们这些研究爱好者一度伤透了脑筋，呵呵。 日本ANIMATION制作过很多不同风格的作品，包括眼下炙手可热的《樱桃小丸子》。但令人颇为遗憾的是，当年日本ANIMATION在中国大陆的电视台播出的作品并不多，否则相信也会引起不小的轰动。不过，即使是如此，以下几部屈指可数的译制怀旧经典之作仍然在我们的童年时光中留下深深的烙印： 《玛亚历险记》（みつばちマーヤの冒険，1975年） 《三千里寻母记》（母をたずねて三千里，1976年） 《咪姆》（ミームいろいろ夢の旅，1983年） 《OZ国历险记》（オズの魔法使い，1986年） 《玛亚历险记》：一部不折不扣的只属于70年代生人孩子的作品，由于播放的年代久远再加上图片资源的难以寻觅，以至于一度被很多人认为就是上世纪90年代中期播放的《小蜜蜂》，可笑的是我也曾经这么认为。这部作品一共制作了2部，一个叫《みつばちマーヤの冒険》，一个叫《新みつばちマーヤの冒険》，当年播放的是哪个版本已经无从考证了，不过，台湾的齐威国际公司出版的《小蜜蜂美雅》视频光盘已证实就是本片，有兴趣的朋友可以关注一下。《玛亚历险记》是日本动画中为数不多的以小动物为主角动画作品之一，日本的动画风格喜欢将人作为主角，而可爱的动物形象通常只是作为旅途的伴侣或者冒险的伙伴，他们一直强调的是人文色彩和事件发生的现实意义，从这个角度来说，日本的动画更像成人世界的缩小版，本片1985年在中央电视台公映，恐怕80派的孩子对这部片子很难有印象了。  《三千里寻母记》：不少碟商总将《咪咪流浪记》也称作《三千里寻母记》，虽然这绝对是个荒唐透顶的谬误，但是至少说明碟商还是了解到，本片与《咪咪流浪记》一样，也是一个关于寻找母亲的故事，所以才会如此张冠李戴。本作的场景设计就是宫崎骏，监制则是高畑勋，动画风格古朴、写实，但是放到今天很难让人从头到尾的看一遍。为什么？一个原因是我们怀念一部动画，怀念的是当时看动画的那种感觉，并不是非要体验完整的重看一遍感觉。像《三千里寻母记》这样节奏缓慢的又充满着苦难的作品，现在究竟还会有多少人会买回去再恭恭敬敬的看上一遍呢？大众文化其实就是娱乐的文化，这部作品完全不具有令人身心愉悦的充满强烈感官刺激的元素，也就是说不具备作为娱乐所应该有的元素，但是它是具有思想性的。而思想性是什么呢？是对抗，是一种很多人看了以后都会感到不舒服的东西，也许，这种感觉就是宫崎骏所说的“拯救堕落的灵魂”的滋味吧。  《咪姆》和《OZ国历险记》：《咪姆》的音像制品出版事宜始终让人充满了困惑。按说日本是个很重视自己民族文化的国家，1956年的《白蛇传》和1963年的《阿童木》都可以发行DVD远销海外，可是为什么惟独《咪姆》却如此难以寻觅呢？根据一个日本的网站介绍，《咪姆》的影像资料只有一套大概10几集的VHD，但是也早已在市场上销声匿迹了，真是《咪姆》一去杳如黄鹤，不知何日才能再次相见。我发现日本发行动画DVD有个怪癖，就是总喜欢在发行老动画DVD时候将原有片头变变模样，比如《OZ国历险记》、《咪咪流浪记》、都是如此，难道是二度创作会赋予新的含义吗？但这样一来给我们这些怀旧动画方面的完美主义者却出了一道难题，想要完整的还原记忆真是难上加难了。  最后罗嗦一句，铁定在国内播出过的《阿尔卑斯山的少女》，也是出自日本ANIMATION公司，而在本片中，高畑勋任演出。据一些朋友回忆，本片大约在上世纪80年代早期的学生假期时在中央二台播过，只可惜我们研究组的老猫兄查阅了历年的《中国电视报》，仍然未觅得其踪，这也让我们百思不得其解。不过，如果以上回忆可以得到证实，反倒不足为奇了，因为上世纪80年代早期，中央二台只有京津地区才能收到，即使到了80年代中后期，CCTV2也是需要通过卫星接受天线收看的卫星频道，全国并不普及，这可能也是许多甚至是70派生人也对本片毫无印象的一个原因吧。不过，本片的音像制品倒不难找，在一些电子商务网站上很容易搜到一套叫“飘零燕”的VCD，其实就是本片，不过制作粗糙，不买也罢。 日本アニメーション官方网站： http://www.nippon-animation.co.jp/ 主要作品的介绍信息： http://bn.sina.com.cn/xztsy/classicanimation/ 《咪姆》的片头观看地址： http://www.tudou.com/programs/view/W5vnsgEhCsc/ 《咪姆》的片尾观看地址： http://www.tudou.com/programs/view/ekQTKsBKl_Q/ 《玛亚历险记》的OP+ED： http://www.tudou.com/programs/view/S1tZFf0VY04/ 附录：其他11部日本怀旧译制经典动画及相关作品和其所属公司： 《小飞龙》（海のトリトン，1972年） 【制作公司】：アニメーション・スタッフルーム 《世界童话名作选》（まんが世界昔ばなし，1976年） 【制作公司】：Tokyo Broadcast System 《咪咪流浪记》（家なき子，1977年） 【制作公司】：东京Movie新社 《名人的故事》（まんが偉人物語，1977年） 【制作公司】：Mainichi Broadcast System 《恐龙特急克塞号》（恐竜戦队コセイドン，1978年） 【制作公司】：圆谷株式会社 克塞专题研究地址：http://www.roatlantis.com/film/koseidon/info.html 《机器猫》（ドラえもん，1979年） 【制作公司】：シンエイ动画 《大白鲸》（ムーの白鯨，1980年） 【制作公司】：东京Movie新社 《尼尔斯骑鹅旅行记》（ニルスのふしぎな旅，1980年） 【制作公司】：ぴえろ会社 《小妇人》（若草物語より若草の四姉妹，1981年） 【制作公司】：国际映画社 《战国魔神》（戦国魔神，1981年） 【制作公司】：苇プロダクション 《熊猫的故事》（シュンマオ物語，1988年） 【制作公司】：シュンマオ制作委员会+天津市工芸美术设计院 《天空战记》（天空戦記シュラト，1989年） 【制作公司】：タツノコプロ 本期内容到此结束，从下期起，我们将为大家带来令无数怀旧动漫爱好者期待已久的精彩作品专题介绍，绝对称得上是鸿篇巨制，全国独家，不仅如此，而且更会让大家耳目一新，因为下一期介绍的可不是动画片哟，嘿嘿，暂时保密。 如需与作者沟通，了解本专题更多内容，请点击以下博客： http://www.mov99.com/blog/user1/fengfengafu/index.html 或发邮件至：fengfengafu@126.com |
|
|
1楼#
发布于：2007-01-30 23:11
先把沙发占了再说··········
那个小蜜蜂······这个画面好眼熟啊······我肯定有买过画书·········不知道还能不能找到···· |
|
|
|
3楼#
发布于：2007-01-31 15:33
有一个问题，阿福，你说米母只引进了18集，但我记得当初每天看一集，一个故事，一个发明（或一个科学家），看了很久，再加上后来米母被外星人绑架连续好多集的故事，不止18集阿？是我记错了么？
|
|
|
|
5楼#
发布于：2007-01-31 23:16
阿童木 恐龙特急克塞号 机器猫 天空战记都是我儿时的回忆啊
那时候天天在电视前盼着看上一集动画片的那种感觉真实无比的美好啊 现在再怎么看也不是那时的感觉了 怀念儿时的感觉啊 |
|
|
|
6楼#
发布于：2007-02-02 18:32
里面好多片子都看过，全是小时候很喜欢看的，《小蜜蜂》好象是很后来看的，记不清了
|
|
|
|
7楼#
发布于：2007-02-13 12:18
“阿福”哥哥，您好！看见您有"世界童话作品选"的片头，我非常激动．因为我非常怀念这段动画和音乐．还记的那是没上学的时候，每天都在电视机前看．转眼间，我都２０了，可是当时的画面依然历历在目．今天，无意中发现了您在一年前发的帖子中说道您有它的ｒｍ，不知道现在您还保留与否？能不能告诉我一下呢？万分感谢！！！
|
|
|
10楼#
发布于：2007-09-18 13:34
日本动画给我的童年带来了相当美好的回忆，《铁臂阿童木》《森林大帝》《尼尔斯骑鹅旅行记》《聪明的一休》，还有我最喜欢的《花仙子》
|
|
|
11楼#
发布于：2007-12-06 15:21
《阿尔卑斯山上的少女》我看过的，记得很清楚，应该是一九九四年的假期吧，刘纯燕配音的。应该是的。
|
|
