|
阅读：13784回复：51
[整理]1966年-1976年的电影、译制片目录
艳阳天》 长春电影制片厂 1968
《节振国》 长春电影制片厂 1965 《年青的一代》 大陆 1965 《红灯记》(京剧) 八一电影制片厂 1970 《智取威虎山》(京剧) 北京电影制片厂 1970 《红色娘子军》(舞剧) 北京电影制片厂 1971 《沙家浜》(京剧) 长春电影制片厂 1971 《白毛女》舞剧) 上海电影制片厂 1972 《海港》(京剧) 北京电影制片厂 1972 《龙江颂》(京剧) 北京电影制片厂 1972 《奇袭白虎团》(京剧) 长春电影制片厂 1972 《海港》(京剧，重拍) 北京电影制片厂 1973 《青松岭》 长春电影制片厂 1973 《战洪图》 长春电影制片厂 1973 《半篮花生》(越剧) 长春电影制片厂 1974 《创业》 长春电影制片厂 1974 《杜鹃山》(京剧) 北京电影制片厂 1974 《渡江侦察记》(重拍) 上海电影制片厂 1974 《钢铁巨人》 长春电影制片厂 1974 《火红的年代》 上海电影制片厂 1974 《金光大道&S226;下集》 八一电影制片厂 1974 《南征北战》 八一电影制片厂 1974 《南征北战》(重拍) 北京电影制片厂 1974 《平原游击队》(重拍) 长春电影制片厂 1974 《平原作战》(京剧) 八一电影制片厂 1974 《沙家浜》(粤剧) 珠江电影制片厂 1974 《闪闪的红星》 八一电影制片厂 1974 《送货路上》(湖南花鼓戏) 北京电影制片厂 1974 《无影灯下颂银针》 上海电影制片厂 1974 《向阳院的故事》 长春电影制片厂 1974 《一副保险带》 上海电影制片厂 1974 《园丁之歌》 中央新闻纪录电影制片厂 1974 《侦察兵》 北京电影制片厂 1974 《阿勇》 西安电影制片厂 1975 《碧海红波》 西安电影制片厂 1975 《草原儿女》(舞剧) 北京电影制片厂 1975 《长城新曲》 长春电影制片厂 1975 《车轮滚滚》 长春电影制片厂 1975 《春苗》 上海电影制片厂 1975 《第二个春天》 上海电影制片厂 1975 《渡口》(河北梆子) 北京电影制片厂 1975 《沸腾的群山》 北京电影制片厂 1975 《烽火少年》 北京电影制片厂 1975 《海霞》 北京电影制片厂 1975 《红灯记》(维吾尔语歌剧) 八一电影制片厂 1975 《红雨》 北京电影制片厂 1975 《黄河少年》 长春电影制片厂 1975 《激战无名川》 八一电影制片厂 1975 《拣煤渣》(淮剧) 上海电影制片厂 1975 《金光大道&S226;上集》 长春电影制片厂 1975 《决裂》 北京电影制片厂 1975 《雷雨之前》 八一电影制片厂 1975 《难忘的战斗》 上海电影制片厂 1975 《人老心红》(淮剧) 上海电影制片厂 1975 《沙漠的春天》 长春电影制片厂 1975 《小将》 上海电影制片厂 1975 《小螺号》 珠江电影制片厂 1975 《沂蒙颂》(舞剧) 八一电影制片厂 1975 《战船台》 上海电影制片厂 1975 《阿夏河的秘密》 长春电影制片厂 1976 《长空雄鹰》 长春电影制片厂 1976 《春潮急》 峨嵋电影制片厂 1976 《反击》 北京电影制片厂 1976 《枫树湾》 珠江电影制片厂 1976 《海上明珠》 北京电影制片厂 1976 《欢腾的小凉河》 上海电影制片厂 1976 《寄托》 峨嵋电影制片厂 1976 《江水滔滔》 上海电影制片厂 1976 《金光大道&S226;中集》 长春电影制片厂 1976 《金锁》 上海电影制片厂 1976 《开山的人》 长春电影制片厂 1976 《连心坝》 上海电影制片厂 1976 《芒果之歌》 长春电影制片厂 1976 《南海长城》 八一电影制片厂 1976 《南海风云》 八一电影制片厂 1976 《南疆春早》 北京电影制片厂 1976 《牛角石》 北京电影制片厂 1976 《青春似火》 北京电影制片厂 1976 《山村新人》 长春电影制片厂 1976 《山花》 北京电影制片厂 1976 《山里红梅》 珠海电影制片厂 1976 《锁龙湖&S226;上集》 长春电影制片厂 1976 《新风歌》 上海电影制片厂 1976 《雁鸣湖畔》 长春电影制片厂 1976 《征途》 上海电影制片厂 1976 《主课》 广西电影制片厂 1976 译制片： 1971年 《脚印》 《勇敢的人们》 《战斗的早晨》 《第八个是铜像》 《天亮的时候》 《同志，你的道路》 1972年 《巴黎圣母院》 《简&S226;爱》 《冷酷的心》 1973年 《绿色的群山》 《烈火行动计划》 1974年 《在那些年代里》 《沉默的朋友》 《警察局长的自白》 1975年 《战斗的道路》 1976年 《基度山伯爵》 《生死恋》 《阿里巴巴》 《沉默的人》 《蛇》 1966年 《大地的儿子》(二、三集) (朝鲜) 《一个战士的故事》(朝鲜) 1970年 《森林之火》(越南) 《琛姑娘的松林》(越南) 《达吉亚人》(罗马尼亚) 《血海》(上下集)(朝鲜) 《看不见的战线》(朝鲜) 1971年 《一个自卫团员的遭遇》(朝鲜) 《战斗在继续》(越南) 《在铁道线上》(朝鲜) 《前方在召唤》(越南) 《鲜花盛开的村庄》(朝鲜) 《摘苹果的时候》(朝鲜) 1972年 《勇敢的米哈依》(上下集)(罗马尼亚) 《记者》(上下集)(苏联) 《劳动家庭》(上下集)(朝鲜) 《战争与和平》(四集)(苏联) 《卖花姑娘》(宽)(朝鲜) 《回故乡之路》(越南) 1973年 《空中舞台》(朝鲜) 《卖花姑娘》(普)(朝鲜) 《秃鲁江畔之花》(朝鲜) 《轧钢工人》(宽)(朝鲜) 《原形毕露》(朝鲜) 《气球上的旅行》(法国) 《永生的战士》(朝鲜) 《轧钢工人》(普)(朝鲜) 《一个护士的故事》(朝鲜) 1974年 《火》(越南) 《延丰湖》(朝鲜) 1975年 《送信人》（英国） 《为了新的一代》（朝鲜） 《特罗塔》（联邦德国） 《纽约奇谈》（美国） 《巴布什卡历险记》（罗马尼亚） 《金姬和银姬的命运》（朝鲜） 《三妯娌》（朝鲜） 《洁白的道路》（阿尔巴尼亚） 1976年 《斯特凡大公》（上下集）（罗马尼亚） 《哥白尼》（波兰） 《火车司机的儿子》（朝鲜） 《石油赞歌》（阿尔巴尼亚） 《多瑙河三角洲》（罗马尼亚） 《初春》（阿尔巴尼亚） 《矿山的主人》（朝鲜） 《贝尼自己走》（阿尔巴尼亚） 《在灿烂的阳光下》（朝鲜） 《高山之鹰》（朝鲜） 《最后冬天》（阿尔巴尼亚） 《斩断魔爪》（阿尔巴尼亚） |
|
|
2楼#
发布于：2007-02-07 10:28
《斯特凡大公》不知道什么时候出碟
 |
|
|
|
3楼#
发布于：2007-02-07 12:06
引用第2楼电影粉丝于2007-2-7 10:28发表的言论: 中影公司已出VCD\DVD,是一套罗马尼亚系列中的一部 |
|
|
4楼#
发布于：2007-02-07 12:33
很好的资料！
艳阳天应该是７３年拍摄的电影． 回一楼的朋友，《小螺号》珠影最近已经出ＤＶＤ碟了！上影的《金锁》还没有动静！ |
|
|
|
|
5楼#
发布于：2007-02-07 19:36
长春电影制片厂的《艳阳天》应该是1973年摄制的吧？ 另外，这个目录有不少遗漏哦，比如1967~1970年间上译译制的阿尔巴尼亚影片没有列人；还有1966~1976年，有一批内参译制片，也基本没有涉及到嘛。
|
|
|
|
6楼#
发布于：2007-02-08 08:27
引用第5楼阿廖沙于2007-2-7 19:36发表的言论: 欢迎补充谢谢！！！ |
|
|
7楼#
发布于：2007-02-08 12:06
译制片可能还有朝鲜《南江村的妇女》、越南《铜墙铁壁的永陵》、罗马尼亚《多瑙河之波》等
|
|
|
8楼#
发布于：2007-02-10 15:09
[quote]引用第3楼独上高楼于2007-2-7 12:06发表的言论:
中影公司已出VCDDVD,是一套罗马尼亚系列中的一部[/quot。e]才出了一半。是上集。奇怪，为什么不出全？《好兵帅克》出了下集。 |
|
|
10楼#
发布于：2007-02-11 02:40
引用第9楼mbtsmbts于2007-2-10 23:52发表的言论: 我也很想知道，谢啦 |
|
|
|
11楼#
发布于：2007-02-11 04:41
楼主这个资料整理的实在有些混乱。
其一，所列部分文革前已上映的影片（《节振国》 、《年青的一代》）等不应包括在内，如果要包括的话，66年上映的《青松岭》（原始版）等很多片子也不应被遗漏。天马厂的《年青的一代》，65年就上映了；长影66年完成的《青松岭》在文革爆发前也已公映；至于《节振国》（京剧舞台艺术片、唐山市京剧团演出，长影摄制），虽然我在文革前还没有看这部片子，但确实已公映了，因为文革前我家里买的一些书刊、笔记本插页里等都有该片的介绍及剧照（我直到1976年3月才看到此片）。 其二，片名后的年代混乱，有的是制作年代，有的是公映年代。文革期间首次上映新故事片是1974年1月23日，4部影片（《火红的年代》、《艳阳天》、《青松岭》、《战洪图》）当然都是在1973年完成的（不知楼主把《艳阳天》标为1968年是怎么回事，不会是30、40年代那部吧？）。而像《南疆春早》，虽然片尾字幕打的是1976年12月，但直到1978年6月才获准公映（我看过的最差劲的国产片）。 其三，译制片更为混乱！起初我以为只是公映的。既然列表中包括了一些内参片，那就遗漏太多了！像一些很受人欢迎的经典译制片（如《冷酷的心》、《生死恋》等等）都是文革期间译制的，当时并未公映。而像《空中舞台》（朝鲜），73年肯定还没有译制，因为我在1974年观看此片时还是原文版（当时还有《木兰花》——也就是大家所熟知的《无名英雄》——等影片）。 其四，部分影片片名存在问题。如《贝尼自己走》（阿尔巴尼亚） ，1976年11月公映片名是《小贝尼》。如果要追求原始译名的话，所列《警察局长的自白》也应改为原始的完整译名——《一个警察局长对共和国检查官的自白》！（这部片子我看过内参版，由于片名很长，所以印象极为深刻。公映时才简化了译名的） =============================================================== 两年前我曾在别的论坛发过一个文革期间公映的国产故事片的帖子，照录于此，供参考。 【小资料】“文革”期间（1967-1976年）拍摄公映的国产故事片名录 近来***的BT下载接连出现了几部“文革”期间拍摄的电影，吸引了像我这样经历过那一时代人的怀旧情节，也使一些年轻人出于好奇而想从电影中感受一下那个时代的氛围。有些朋友好象还专门收集起了“文革”影片呢。下面根据本人20-30年前写的一些手记，把“文革”期间（1967-1976年）拍摄公映的全部国产故事片拉个名单（影片的顺序按当时的官方顺序排列），供有心人参考。 以下日期为全国公映时间；未标注的均为彩色片；“双银幕”指宽银幕和普通银幕。 ————1974年1月23日———— 《火红的年代》（上影73年） 《艳阳天》（长影73年） 《青松岭》（长影73年重拍） 《战洪图》（长影73年） ————1974年7月1日———— 《侦察兵》（北影74年 黑白） ————1974年10月1日———— 《闪闪的红星》（八一74年） 《南征北战》（八一74年重拍 双银幕） 《钢铁巨人》（长影74年 黑白） 《无影灯下颂银针》（上影74年） 《一付保险带》（上影74年） 《向阳院的故事》（长影74年 黑白） ————1975年1月1日———— 《渡江侦察记》（上影74年重拍） ————1975年2月10日———— 《创业》（长影74年） 《平原游击队》（长影74年重拍） ————1975年7月26日———— 《车轮滚滚》（长影75年） 《烽火少年》（北影75年 黑白） ————1975年8月1日———— 《激战无名川》（八一75年） ————1975年9月16日———— 《海霞》（北影75年） ————1975年10月1日———— 《春苗》（上影75年） 《第二个春天》（上影75年） 《战船台》（上影75年） 《长城新曲》（长影75年） 《红雨》（北影75年） 《小螺号》（珠影75年 黑白） 《小将》（上影75年） ————1976年1月1日———— 《决裂》（北影75年） 《金光大道·上集》（长影75年） 《黄河少年》（长影75年） 《碧海红波》（西影75年） ————1976年1月31日———— 《沸腾的群山》（北影75年） 《难忘的战斗》（上影75年） 《沙漠的春天》（长影75年） 《阿勇》（西影75年 黑白） ————1976年3月8日———— 《节振国》（长影65年 京剧） 《年青的一代》（上影75年重拍） 《雷雨之前》（八一75年） ————1976年5月1日———— 《牛角石》（北影76年） 《阿夏河的秘密》（长影76年） 《长空雄鹰》（长影76年 黑白） 《金锁》（上影76年） ————1976年5月23日———— 《开山的人》（西影76年） ————1976年7月1日———— 《欢腾的小凉河》（上影76年 双银幕） 《枫树湾》（珠影76年） ————1976年8月1日———— 《南海风云》（八一76年） 《雁鸣湖畔》（长影76年） ————1976年10月1日———— 《山花》（北影76年） 《芒果之歌》（长影75年） 《新风歌》（上影76年） 《锁龙湖·上集》（长影76年） 《南海长城》（八一76年） 《青春似火》（北影76年） 《山村新人》（长影76年） 《江水滔滔》（上影76年） 《寄托》（峨影76年） 《山里红梅》（珠影76年） ————1977年1月1日———— 《征途》（上影76年） 《海上明珠》（北影76年） ————1977年2月18日———— 《金光大道·中集》（长影76年） 《主课》（广西76年） 《连心坝》（上影76年） ————1977年4月———— 《春潮急》（峨影76年） ————1978年6月———— 《南疆春早》（北影76年） ————————未公映的主要影片———— 《反击》（北影76年 《决裂》的姊妹片，于洋主演。最具代表性的“文革”电影） 注：1977年后上映的部分影片，也有拍摄于1976年的，有的稍做修改，冠以1977年出品的不在上表之列。 ============================================================== 【附】“文革”期间复映的国产故事片 ————1970年6月25日复映———— 《打击侵略者》（八一65年） 《英雄儿女》（长影64年） 《铁道卫士》（长影60年） 《奇袭》（八一60年） ————1971年复映———— 《地雷战》（八一62年） ————几乎一直复映的———— 《南征北战》（上影52年）＊ 《地道战》（八一65年） 《平原游击队》（长影56年）＊ ＊重拍片公映后，老片一度停映。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝ 补充说明： “文革”期间（１９６７－１９７６年）其实一直贯穿着所谓“批判片”、“内参片”等等。这些影片如１９６７－１９６９年期间内部放映的“批判片”基本上是我国３０年代以来的老影片，也包括一些“文革”前公映过的外国影片，甚至还包括像《赫鲁晓夫访问美国》、《刘少奇主席访问印尼》这样的纪录片。１９７１年后，以“内参片”、“资料片”的名义在内部放映的主要是美国影片。以“批判片”放映的主要是日本影片《军阀》等和意大利著名导演安东尼奥尼的大型纪录片《中国》等。 “文革”后期，“四人帮”把《春苗》、《决裂》、《第二个春天》、《战船台》、《难忘的战斗》五部影片树为样板电影，把预计在1977年元旦上映的《反击》作为重磅炮弹，他们“新时代的献礼片”。没想到，一昔之间垮了台，烟消云散……（补一句：我看《反击》倒也刚好是1977年元旦，不过已成为“批判片”了。） ……过去，我可是不折不扣的电影迷呀！ ……现在，15年没进过电影院喽…… |
|
|
12楼#
发布于：2007-02-11 05:34
引用第7楼zzy123于2007-2-8 12:06发表的言论: 《多瑙河之波》记得是1960年前后译制的，1976年初复映的。 |
|
|
14楼#
发布于：2007-02-11 11:46
如果不包括戏曲片、舞台艺术片的话，974Y朋友的那个单子还是比较准确滴！
我手头也有个文革期间国产电影的单子，供参考： “文革”时期电影（包括舞台艺术片93部） 1970年（2部） 北京电影制片厂（1部）：智取威虎山（京剧） 八一电影制片厂（1部）：红灯记（京剧） 1971年（2部） 北京电影制片厂（1部）：红色娘子军（舞剧） 长春电影制片厂（1部）：沙家浜（京剧） 1972年（5部） 北京电影制片厂、上海电影制片厂合拍（1部）：海港（京剧） 北京电影制片厂（1部）：龙江颂（京剧） 上海电影制片厂（1部）：白毛女（舞剧） 八一电影制片厂（1部）：红色娘子军（京剧） 长春电影制片厂（1部）：奇袭白虎团（京剧） 1973年（4部） 北京电影制片厂、上海电影制片厂合拍（1部）：海港（京剧，重拍） 长春电影制片厂（3部）：艳阳天、战洪图、青松岭 1974年（17部） 北京电影制片厂（4部）：杜鹃山（京剧）、侦察兵、南征北战（重拍）、送货路上（湖南花鼓戏） 上海电影制片厂（4部）：火红的年代、无影灯下颂银针、渡江侦察记（重拍）、一副保险带 八一电影制片厂（2部）：平原作战（京剧）、闪闪的红星 长春电影制片厂（5部）：创业、钢铁巨人、平原游击队（重拍）、向阳院的故事、半篮花生（越剧） 珠江电影制片厂（1部）：沙家浜（粤剧） 中央新闻纪录电影制片厂（1部）：园丁之歌 1975年（24部） 北京电影制片厂（6部）：海霞、红雨、决裂、草原儿女（舞剧）、烽火少年、渡口（河北梆子） 上海电影制片厂（6部）：战船台、春苗、第二个春天、小将、人老心红（淮剧）、拣煤渣（淮剧） 八一电影制片厂（4部）：沂蒙颂（舞剧）、激战无名川、红灯记（维吾尔语歌剧）、雷雨之前 长春电影制片厂（5部）：金光大道（上集）、车轮滚滚、长城新曲、黄河少年、沙漠的春天 西安电影制片厂（2部）：碧海红波、阿勇 珠江电影制片厂（1部）：小螺号 1976年（39部） 北京电影制片厂（8部）：反击（未发行）、山花、沸腾的群山、宝莲灯（上下集，河北梆子）、青春似火、牛角石、海上明珠 上海电影制片厂（13部）：欢腾的小凉河、年青的一代、磐石湾（京剧）、征途、难忘的战斗、江水滔滔、审椅子（京剧）、新风歌、金锁、阿夏河的秘密、管得好（吕剧）、三定桩（莱芜梆子）、小店春早（黄梅戏） 八一电影制片厂（4部）：红军不怕远征难－－长征组歌（舞台艺术片）、南海风云、红云岗、南海长城 长春电影制片厂（7部）：雁鸣湖畔、芒果之歌、长空雄鹰、锁龙湖、山村新风、金光大道（中部）、半边天（吕剧） 西安电影制片厂（1部）：开山的人 珠江电影制片厂（3部）：枫树湾、山里红梅、红霞万朵（黄梅戏） 峨嵋电影制片厂（1部）：寄托 广西电影制片厂（1部）：主课 中央新闻纪录电影制片厂（1部）：两张图纸（湖南花鼓戏） |
|
|
|
|
16楼#
发布于：2007-02-12 11:59
974y的资料还是比较准确的，赞一个！
|
|
|
|
17楼#
发布于：2007-02-12 18:38
引用第8楼影视鉴赏之王于2007-2-10 15:09发表的言论: 是啊,我也奇怪。 《好兵帅克》出了下集。这有个原因。上集是上译译制的，产权属于上译，一直未出碟。下集是长译译制的，俏佳人公司从长影买到了版权，所以就出现了这种只有下集没有上集的情况。 |
|
|
18楼#
发布于：2007-09-24 21:42
引用第11楼974y于2007-2-11 04:41发表的言论: 大概“文革期间“内部批评片”还有“革命家庭”和“海鹰”。因为我有记忆了已经是文革爆发几个年头了，我记忆中的第一部影片是“革命家庭”，非常清楚的记着母亲出狱的情节，母亲出狱后，抬头看了看天空。正在这时候，我感到电影场突然乱了，当时是在部队的露天电影场，是文革两派打起来了。我记忆最深刻是母亲用手向后梳理着头发，抬眼凝望天空的画面。因为，这时我正被大人拖着向场外跑，一边恋恋不舍的扭头回看着银幕。 另外一部就是“海鹰”。时间大概在70年。说来，看这部电影还受了皮肉之苦，当时，不知道怎么，部队里有这部影片的拷贝，不知道是大人帮助求情还是放映员个人原因，一天中午，在部队的存放映机的小屋里，给我们几个小孩放了。镜头打在墙上，画面也就12寸彩电大。不知道是谁说了出去，成为小小的一个政治事件。到了晚上，家长为避嫌或者保护孩子，把我们几个看电影孩子们好一通揍，3层的小木楼上鬼哭狼嚎，此起彼伏，那个惨哟，我记得是被绑在窗户上打的，呵呵！ |
|
|
19楼#
发布于：2007-10-09 22:56
我想购买警察局长的自白 (1974)
|
|
|
20楼#
发布于：2007-10-10 13:23
呼唤1970年代内参电影目录及故事梗概
|
|
|
|
21楼#
发布于：2007-10-10 14:42
《芒果之歌》很好看，歌也好听，故事也有意思，很简洁不拖沓。是正面反映当时学校的派系斗争的哈哈，据说当时被列为大毒草呢。另外能看到《反击》就好了，看看这部片子到底怎么样哈哈~~
|
|
|
22楼#
发布于：2007-10-10 14:45
Re:[整理]1966年-1976年的电影、译制?柯? size=
《春苗》看了三次，每次都看不完，看来我确实不是很喜欢这个片子 |
|
|
23楼#
发布于：2007-10-10 18:19
《芒果之歌》是歌颂江青的，据说当年中央某领导就是看完这部电影后下决心要粉碎“4人帮”的，但是竟出碟了，以上详见《南方周末·中国电影百年电影厂寻访，长春篇》楼上不喜欢《春苗》是因为您没有经历过哪个年代，李秀明和杨春霞是1970年代的青春偶像，谢晋的这部电影拍的相当的好，《春苗》歌曲画面演员导演都代表着哪个时期中国最高水平，据说，小平同志没有看完，说极左，极左，转手走了，后来有人说，小平同志是四川人，哪天放映间特别热，他说的是，真热，真热，让搞政治的听成极左，极左。其实，《春苗》电影还是当时的主旋律片，以上详见《中国电影红色往事》
|
|
|
|
25楼#
发布于：2007-10-18 13:37
求助各位：
八一电影制片厂在七十年代译制了不少内参片，如《山本五十六》、《巴顿将军》、《啊！海军》、《偷袭珍珠港》（又名《虎！虎！虎！》）、《中途岛之战》等等，由里坡、王心刚、张勇手等演员配音，现在这些片子已在市上有售，我想知道这些电影的八一厂版的配音名单，尤其是王心刚老师，他在哪几部译制片里配过音，配的是什么角色？先谢谢罗！！！ |
|
|
26楼#
发布于：2007-10-20 14:31
恳请各位资深人士帮助我听听《中途岛之战》的配音，杜兵、佳斯上校、汤姆、还有一个作战参谋是由八一厂的哪位老艺术家配的音，谢谢！地址是：
http://tv.mofile.com/Y3185UMF/ |
|
|
27楼#
发布于：2015-12-26 19:16
要是高清的片子就好了。特别是文革及解放初期的老电影。现代的电影把人都影响坏了。
|
|
|
33楼#
发布于：2016-04-03 23:03
感谢楼主分享，都是些经典电影
|
|
上一页
下一页