|
阅读：3303回复：16
《糊涂侦探》将拍电影版！
《今日美国》（USA Today）今天刊出了电影版《糊涂侦探》（Get Smart）的首张剧照，这部根据同名电视喜剧改编的影片将于2008年6月20日上映。
电视剧《糊涂侦探》本是由喜剧大师梅尔·布鲁克斯在上世纪60年代为戏仿007而拍摄的，男主人公叫特工86号麦克斯韦·精明（Maxwell Smart），他的女搭档是99号特工（Agent 99）。虽然名字叫“精明”，但这名特工一直稀里糊涂，不过倒是总能弄拙成巧完成任务。该电视剧90年代曾经在国内部分电视台播放过，也培养了一批忠实观众。 在电影版中，史蒂夫·卡瑞尔（Steve Carell）将扮演“麦克斯韦·精明”，而安妮·海瑟薇（Anne Hathaway）则会扮演他的搭档“99号特工”。这两个角色原来是由唐·亚当斯（Don Adams）和芭芭拉·费尔顿（Barbara Feldon）扮演的，唐·亚当斯已经于2005年9月25日去世了，芭芭拉·费尔顿今年也已经75岁了。 该片导演Peter Segal告诉记者，新版《糊涂侦探》将把讽刺的矛头转向失职的政府，片中86号特工所在组织——总部位于华盛顿的“CONTROL”充满了内部争斗，大家为了争夺负责的地盘闹得不可开交；特工与特工之间缺乏有效沟通，就像911后备受诟病的中情局和联邦调查局的关系一样。 片中的反派是一个无政府组织“KAOS”（音同英文“混乱”），这个组织勒索美国政府，如果不满足他们的要求，就把发射核弹的指令告诉一伙手里掌握了数枚核弹的恐怖分子。86号特工必须查出这些核弹所在位置并阻止发射以拯救世界。 据介绍，这部电影的故事是全新原创的，主要说麦克斯韦·精明是如何成为特工、以及他是如何与99号特工开始合作的。和原版相比，新版中86号特工和99号特工之间的关系也作了顺应时代的变化，99号特工不再只是个花瓶，她身手矫健、个性强悍，就像女版007。相比之下86号麦克斯韦·精明只能算是新人，还得拜她为师傅。 除了卡瑞尔和海瑟薇两位主角外，巨石强森和阿兰·阿金也会加盟此片，后者将扮演“CONTROL”的负责人——86号特工和99号特工的上司。 大家对此片的电视版有印象吧，个人觉得，这个电影版的86号还是挺象电视版的，可99号还是电视版的好看，希望到时候中影能引进  |
|
|
1楼#
发布于：2007-04-13 10:45
看没看过电视版记不大清了……
不过我喜欢让安妮海瑟薇来演女主角 |
|
|
|
3楼#
发布于：2007-04-13 11:40
男主人公还是有些神似的。。。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2007-04-13 13:18
以前就特喜欢电视剧版
现在有电影版的了 支持 |
|
|
|
7楼#
发布于：2007-04-13 21:36
引用第7楼leodown于2007-4-13 20:35发表的言论: 我印象中也是广东配的，但我现在拿不出确凿证据。。。 |
|
|
8楼#
发布于：2007-04-16 18:19
原班人老年时期就排过一个电影版，电视里还放过呢。电视剧里最经典的镜头应该是精明总是被夹到鼻子，我印象最深的搞笑镜头是一次精明打开墙上的一幅画去向里面隐藏的特工所要情报，一个白发苍苍的在里面呆了近100年没人找过他的老特工站在满是蜘蛛网的密实里，激动的抓住精明吼到：有人要刺杀林肯！！！！
|
|
|
10楼#
发布于：2008-03-08 20:10
记得电视版的主配是白涛和陆建艺，那会儿还都在长春.........奇探加杰特是广东配的，不过记得那部动画片配的出奇的好，几乎听不出是广东那帮人配的了
|
|
|
|
12楼#
发布于：2008-03-08 23:53
当年电视台播放的时候，我是一集也没拉下，当时我这边是地方台每晚放三集的。配音我印象中应该是两版，因为我记得在电视台上看过男主角有两个不同的译名，而且前后给男主角配音的声音也不一样
|
|
|
14楼#
发布于：2008-03-14 15:05
《糊涂侦探》是河南电视台引进，长影配音
《妙探史马特》是广东电视台引进，应该是广东配音 两个片子是同一个片子 |
|
|
|
15楼#
发布于：2008-03-14 19:06
引用第16楼笑谈于2008-3-14 15:05发表的言论: 那两个片子内容一样吗？我知道这个剧在国外一共拍了五季，《糊涂侦探》是前面两季的内容，《妙探史马特》是后面几季的内容还是只是把相同内容重新配音了一次？ |
|
|
16楼#
发布于：2013-07-20 17:59
80年代已经拍摄电影版了，基本还是原班人马，精明和99结婚，碰上老手法的案子，又被请出山。咱论坛就有资源帖子。
|
|
|
17楼#
发布于：2013-07-21 00:16
回 风荷 的帖子
风荷:电视版的配音阵容很强大哦，男主角是白涛老师，女主角是刘雪婷老师。我就是这么记住刘雪婷老师的声音的！ (2008-3-8 23:42) 奇探加杰特，的片尾 写的 配音人员 全是错的 我是最近采访了原广东台译制部相关负责人之后，才搞清的 到时会在书中一一为大家揭密 |
|