[贴图]怀念布尔维尔（Bourvil）

  Bourvil André (1917-1970)

作品：

诺曼底苹果酒客栈 Trou normand, Le  
凡尔赛宫艳史 Si Versailles m'était conté  
Traversée de Paris, La  
Bossu, Le  
Chemin des écoliers, Le  
最长的一天 The Longest Day
Cuisine au beurre, La  
Corniaud, Le  
Grandes gueules, Les  
虎口脱险 Grande vadrouille, La  
Cerveau, Le  
Cercle rouge, Le  
Louis De Funès, la comédie humaine  

向大师致敬,愿他和路易在天堂也同样快乐

除了《虎口脱险》，还在央六看过《穿墙而过》（好像是叫这名)

怎么缺了《悲惨世界》，呵呵
 

　　感谢楼主的精彩贴图！布尔维尔是我非常钦佩的喜剧电影表演大师，浑身长满了喜剧细胞！哈哈！！  

我也感谢，很精彩的图

还有《三剑客》

诺曼底苹果酒客栈 Trou normand, Le  
这个也放过

我想知道他是怎么没的？70年就走了，太可惜了，距《虎口脱险》上映才4年啊！！

他还客串过《最长的一天》。

引用第8楼男人辛苦于2007-4-13 19:44发表的言论:
我想知道他是怎么没的？70年就走了，太可惜了，距《虎口脱险》上映才4年啊！！

他还客串过《最长的一天》。

哦,是吗!那个角色,这我待去看看

　　《血环》Cercle rouge, Le（又译《红圈》或《仁义血环》），是布尔维尔和阿兰·德龙、伊夫·蒙当联袂主演的正剧。本片还是法国著名喜剧艺术家布尔维尔平生第一次演正剧角色的影片，他在片中扮演一个锲而不舍地追捕逃犯阿兰德龙的老警察，可惜的是，他刚拍完这部片就去世了！
　　该片被誉为“极其纯粹而达至完美和经典”的电影，堪称警匪片的示范本。本片在艺术上和商业上都取得极大的成功，是有史以来最成功的法国电影之一。《血环》具有多层次的主题和丰富的内涵，因而既可简单地把《血环》看作一部经典警匪片，也可以经过更深层的思索去理解它所蕴涵的微言大义。本片出过译制经典d5碟，合成了国内出版的vcd中的童自荣和沈晓谦配音的国语音轨。
 

老版《三剑客》里的仆人很出彩！！！

引用第10楼阿廖沙于2007-4-14 00:22发表的言论:
　　《血环》Cercle rouge, Le（又译《红圈》或《仁义血环》），是布尔维尔和阿兰·德龙、伊夫·蒙当联袂主演的正剧。本片还是法国著名喜剧艺术家布尔维尔平生第一次演正剧角色的影片，他在片中扮演一个锲而不舍地追捕逃犯阿兰德龙的老警察，可惜的是，他刚拍完这部片就去世了！
　　该片被誉为“极其纯粹而达至完美和经典”的电影，堪称警匪片的示范本。本片在艺术上和商业上都取得极大的成功，是有史以来最成功的法国电影之一。《血环》具有多层次的主题和丰富的内涵，因而既可简单地把《血环》看作一部经典警匪片，也可以经过更深层的思索去理解它所蕴涵的微言大义。本片出过译制经典d5碟，合成了国内出版的vcd中的童自荣和沈晓谦配音的国语音轨。
 

东胜也出了上译版的

加一条：

凭借此片——Traversée de Paris, La (1956)，获得威尼斯电影节影帝。

向可爱的BoBo致敬！怀念创造了《虎口脱险》的中外大师们！

很怀念老油漆匠，谢谢。

他在《最长的一天》里扮演那个骑着自行车戴着头盔来到战场开香槟酒庆祝的法国搞笑人士

13楼提到的片子是：

《穿越巴黎》——Traversée de Paris, La (1956)
其他译名:   Four Bags Full/Pigs Across Paris/Traversata di Parigi, La



根据马赛尔·艾梅小说改编
编剧：博·斯特、奥朗什  
导演：克劳德·奥当—拉哈（Claude Autant-Lara）
主演：
让·迦本（Jean Gabin）——Grandgil
布尔维尔(Bourvil)——Marcel Martin
Jeannette Batti ——Mariette Martin
路易斯·德·菲奈斯（Louis de Funès）
上映日期:   1956-10-26
片长：80 min
国家/地区：法国 / 意大利
对白语言：法语 / 德语
　　该片被认为是法国喜剧大师路易斯·德·菲奈斯（Louis de Funès）的成名作，在影片中他与法国老牌影星让·迦本(Jean Gabin)和布尔维尔(Bourvil) 共同合作，使法国观众发现了这个32岁的喜剧天才。

剧情介绍：

　　二战期间，巴黎成了被占领区，物资紧张，出现了黑市交易。

　　一天晚上，宵禁前，一对夫妇来到了小酒馆，之后又来了一位中年壮男；丈夫嫉妒妻子与中年壮男搭讪，于是打了妻子的耳光，妻子离去，所有的人都沉默。当中年壮男准备离开时，却被丈夫拦住了，丈夫请他吃晚饭。

　　晚饭时，所有的人都在怀念有猪肉的日子——对话很有趣，却也伤感。丈夫得知中年壮男是一名油漆匠的时候——法语的油漆匠与油画家是同一个单词，这也就是误会出现的原因，就向他交了底，说自己是走私猪肉的，需要找一位同伴帮忙，主要工作是在宵禁期间，从巴黎的一端用行李箱转移猪肉到另一端，为次日的黑市交易做准备。‘油漆匠’很感兴趣，两人达成共识。

　　两人来到ｌＯＵＩＳ的店里搬猪肉，‘油漆匠’突然发飙，要求ＬＯＵＩＳ付“遮口费”，否则就叫警察，他采取的手段是系列的，且极其流氓（指意识形态）的。所有的人都被他打败了，LOUIS赶快掏钱送瘟神，两人继而开始了精彩的穿越巴黎之行。

　　中间的情节很多，这里就不一一叙述了，就是说有碰见妓女，连德国军人都嘲笑其太老，太丑；狗闻到猪肉的味道一路尾随，叫声变成狼叫了，还是物资缺乏惹的祸；碰到了自愿营救地下解放组织的女郎，后来得知他们是走私猪肉的，她依然感兴趣——物质与精神的享受，是人类情的两个方面；第一次碰到警察的时候，‘油漆匠’突然讲起了德语，法国警察被吓走，连问都没敢问——之后得知他只是在背诵一首德语诗；第二次碰见警察的时候，‘油漆匠’干脆就将警察打昏，然后抢走了哨子，三更半夜，他总是不方便找到同伴的；后‘油漆匠’打电话给朋友问德语诗的作者是谁时，讲的德语被夫妻中的妻子听到了，本准备离家出走的她，意外的跟丈夫就和好了……最精彩的一幕，还是在躲警察的时候，他们躲进了一个小酒馆，这时，扮演‘油漆匠’的演员的表演达到了极致，他突然跳出了电影的模式进行了舞台表演，义正言辞的指责在场除丈夫以外的所有人，包括老板，老板娘，仆人和所有的客人——所有人都知道他是无理取闹，包括荧幕里与荧幕外的，可偏偏没有人能整住他，因为他太有气势了，无论他讲什么都是对的了——在那些美国电影中，主人公都是靠台词取胜，还没见过靠气势的。

　　中途躲避警察的时候，他们躲进了‘油漆匠’的家，看到房间里的豪华摆设后，丈夫知道自己被愚弄了，自尊心受到了伤害——“油漆匠”将耍无赖从老板那里敲诈过来的钱塞到了丈夫的口袋中，丈夫愤而离开，继续自己的工作，‘油漆匠’锁了门，跟了上去，要把送猪肉的工作进行到底。

　　终于到达目的地，两人敲门，主人不开——其实主人是躲在地窖里分猪肉没有听到，这时候丈夫终于爆发了，经过了大半夜的折腾，他已经忍无可忍了——这时本是Bourvil大展演技的时候，但他太令我失望了……没有过程，只有爆发，爆发的毫无根据，没表现出疯狂，到的确显的疯了……另一位演员在旁边的表演配合，更显此处表演的做作。

　　终于没有那么好的运气，他们被德国人抓走了。

　　在德军的驻地，一个小头目亲自找到了‘油漆匠’，此处才大肆渲染了他的名气，两人开始解释猪和他们的关系——尽显法国人的幽默。本以为小头目将他们一放，事情就解决了，偏偏他们没有那么好的运气——德军的一个上校被杀，德军杀掉所有的在押法国人作为警告——这是历史上发生过的事实。当丈夫大声交待一位没有被带上卡车的法国妇女通知他妻子的时候，两人的简单对话让我感到了无比的沉重。

　　卡车出发前的最后一刻，‘油漆匠’被放了出来，丈夫拉着车棚顶喊：“救我。”‘油漆匠’也绝望的喊着丈夫的名字：“Ｍａｒｔｉｎ”……车开走了，所有人离开，‘油漆匠’一人站在空无的院子里。本来片子到这里就结束，该是最好的选择了，可导演非又加了一个狗尾续貂的结局：

　　法国解放后，‘油漆匠’坐火车，上了火车后，给运行李的人付钱时，发现他是当年的那个丈夫，火车开了，两人依依不舍的相互大声喊着——跟当年一样，他在搬行李，两人互相喊，人是物非了。
　　http://www.revefrance.com/bbs/printthread.php?t=326556

　　希望能看到这部影片的DVD！

一代戏剧大师，深切怀念他

我在《虎虎虎》中看到有个演员长的很像布尔维尔。

搜集整理

 

《米盖特和她的母亲》Miquette et sa mère------- (1950)

《穿墙而过》Passe-muraille, Le------- (1951)

《诺曼底苹果酒客栈》 Trou normand, Le------- (1952)
 
《三剑客》Trois mousquetaires, Les ------- (1953)
 
《凡尔赛宫艳史》 Si Versailles m＇était conté------- (1954)  
 
《穿越巴黎》Traversée de Paris, La-------(1956)
  
《悲惨世界》Les Misérables------- (1958)
  
《青年之路》Chemin des écoliers, Le ------- (1959)

《驼子》Bossu, Le------- (1960)  
  
《最长的一天》 The Longest Day------- (1962)

  Cuisine au beurre, La------- (1963)

  Un drôle de paroissien------- (1963)
  
《暗度陈仓》Corniaud, Le------- (1965)
  
《粗汉子》Grandes gueules, Les ------- (1966)
  
《虎口脱险》 Grande vadrouille, La ------- (1966)
  
《大头脑》Cerveau, Le ------- (1969)
  
《死性不改》（红圈）Cercle rouge, Le------- (1970)

布尔维尔和路易德费耐斯是法国喜剧电影的双子星座,我们八十年代在看<虎口脱险>时,这两位老前辈都不在了,十分可惜很怀念两位大师.

引进《虎口脱险》的时候，路易德菲奈斯还在，不久之后去世的。

引用第8楼男人辛苦于2007-4-13 19:44发表的  :
我想知道他是怎么没的？70年就走了，太可惜了，距《虎口脱险》上映才4年啊！！

他还客串过《最长的一天》。

《虎口脱险》也是乌里、德菲奈斯、布尔维尔三人组合的最后一次合作，在当初拍摄的时候，他们谁都没有想到这一点。1970年9月23日，布尔维尔因多发性髓瘤去世。1973年，在为布尔维尔追颁荣誉勋章的大会上，德菲奈斯发表了一篇满怀深情的致词，追忆自己的好友和工作伙伴。10年之后，德菲奈斯也永远的离开了深爱着他的全球影迷。

引用第23楼sink于2009-2-25 13:52发表的  :

1970年9月23日，布尔维尔因多发性髓瘤去世。1973年，在为布尔维尔追颁荣誉勋章的大会上，德菲奈斯发表了一篇满怀深情的致词，追忆自己的好友和工作伙伴。

这个资料要是能收入到什么碟片的花絮里就好了。

跟德菲奈斯比起来，我倒是更喜欢布尔维尔。

在《悲惨世界》里出演那个客栈老板，邱大师给配的。

看到这张脸同时也会想起已经去世的于鼎和邱岳锋两位大师的声音！

引用第17楼阿廖沙于2007-4-17 00:59发表的  :
13楼提到的片子是：

《穿越巴黎》——Traversée de Paris, La (1956)
其他译名:   Four Bags Full/Pigs Across Paris/Traversata di Parigi, La

.......

呵呵，这部片子不仅是德费奈斯的成名作，恰恰也是布尔维尔的成名作！（虽然此前他也曾主演过几部片子，但反响平平，直到这部片子，他的表演才开始被电影界认可）但真正使布尔维尔在电影界名扬天下的，是1965年的那部《假日奇遇》（暗度陈仓）以及随后的《虎口脱险》。布尔维尔在电影表演上的成功，与他的好友、法国著名电影人（演员、导演）热拉尔·欧利密切相关（假日奇遇就是他导演的），所以，布尔维尔非常感激这位老朋友的提携。（热拉尔·欧利前几年才去世）所以，虽然布尔维尔先后参加过50多部影片的拍摄，但真正叫的响的只有几部而已。

其实，在法国，布尔维尔的成名并不是靠电影，而是他在音乐、歌唱方面。他在乐界成名10余年后，才在1956年在电影界成名。

要知道，布尔维尔的偶像是法国喜剧大师费尔南戴（大家熟悉的《阿里巴巴》主演），他的艺名“布尔维尔”就是仿费尔南戴（也是艺名）自己起的（他幼时住的村庄就叫“布尔维尔”）。费尔南戴是30年代初成名的，一直到1971年去世（拍过150多部电影），在法国无人能撼动他的地位。他比布尔维尔年长14岁，但却是在布尔维尔去世后5个月才辞世的。