[贴图]长译珍贵老照片

照片选自《长影五十年》画册

东影早期译制片部分翻译在认真研究翻译剧本。（左起：柳芭、李玉华、尹广文、刘迟、黎歌）

1954年全体译制片的姐妹们（后排中央为张桂兰老师）

1965年全体译制片成员合影（前排坐者右三为孙敖老师）

长译和上译的艺术家在一起

确实珍贵!    

第一排:左2徐雁.左4张慧君.左6孙敖.左7陈光廷

第二排:左4张玉昆.左5黄世光.左10车轩

第三排:左8陈汝斌

引用第6楼配音眺望者于2007-5-9 21:21发表的言论:
第一排:左2徐雁.左4张慧君.左6孙敖.左7陈光廷

第二排:左4张玉昆.左5黄世光.左10车轩

第三排:左8陈汝斌

前排左起第5个是吴静,二排左起第3个是李真,第8个是林白,三排左起第6个是马静图,第12个是郑小君,第10个是郑万玉(?).左7陈光廷好象应该是张恩贵!

引用第2楼男人辛苦于2007-5-9 19:49发表的言论:
1954年全体译制片的姐妹们（后排中央为张桂兰老师）

前排右3是向老师!

引用第8楼lmss于2007-5-10 07:22发表的言论:

前排右3是向老师!

向老师当时真是风华正茂！！

“配音眺望者”“lmss”，你们知道四楼那张长译和上译的合影所说的“新中国译制片四十年”都展映了那些影片？

楼主的照片好清楚,要是能分清谁是谁就更好了

引用第11楼金光大道于2007-5-10 20:21发表的言论:
楼主的照片好清楚,要是能分清谁是谁就更好了

是用扫描仪扫的，因为这些照片都印在一页上，原图不大，要是用数码相机翻拍效果不会太好。

楼主发的第三幅照片:
前排右二起:尉千.向隽殊.孙含英.凌萃.孙忠志.白玫

中排:右一马玉玲.右二吴静

后排:右一蒙纳.右二.贾婷文.右三张桂兰.右五李铧

引用第13楼配音眺望者于2007-5-11 11:35发表的言论: 楼主发的第三幅照片: 前排右二起:尉千.向隽殊.孙含英.凌萃.孙忠志.白玫 中排:右一马玉玲.右二吴静 .......

右3吴静

《长影五十年》这本画册俺还没有掏到！
     

真谢谢楼主，让我们分享了这些难得一见的珍贵老照片！

引用第3楼男人辛苦于2007-5-9 19:51发表的言论: 1965年全体译制片成员合影（前排坐者右三为孙敖老师）

再认两个:

2排左6--周文彬

3排左3--马陋夫

周文彬的反派角色很经典。

《英雄儿女》里演的工人的爸爸也令人难忘。

柳芭有俄国血统？

长影的片子还是很多的啊：
2007年
9月

一、    故事片：

     1、 《倔人吕尚斌》电影局审查通过。

     2、《机密行动》9月25长春停机，现后期制作。

     3、 《赶鸭子奇遇记》电影局审查通过。

     4、《嫁给大山的女人》后期制作。

     5、数字电影〈靖水河畔〉后期制作。  

     6、 数字电影〈别说我爱你〉电影局审查通过。

     7、数字电影《麻辣母女》后期制作。    

二、    筹备故事片8部：

      1、〈角落〉2、〈吻痕〉3、《龙拳天下》 4、《不要离开我》

     5、《李童》6、《海湾大撤侨》7、〈一个人学校〉8、《挖炭人》

三、    电视剧：

1、     20集〈当雪花爱上梅花〉后期制作。

2    35集<突然心动>前期筹备.  

3、2集《叫声爸爸太沉重》筹备。

4、25集《春秋霸主》筹备。

5、21集《向日花开》筹备。

四、    科教片6部筹备：（略）

五、译制片：

    1    美国故事片<碟影重重3>9月20电影局审查通过.

    2    法国故事片<出租车4>厂审查标准
8月份

一、    故事片：

     1、 《水滴石穿》(现名:倔人吕尚斌)后期制作。

     2、《我的母亲大草原》8月31审查通过。

     3、《和虾米一起去看海》后期制作。

     4、《赶鸭子奇遇记》8月27省审查通过。

     5、《嫁给大山的女人》后期制作。

     6、〈耳朵大有福〉8月26厂审查。  

     7、数字电影〈别说我爱你〉省审查通过。

     8、数字电影〈靖水河畔〉后期制作。  

     9    数字电影《麻辣母女》后期制作。  

二、    筹备故事片8部：

      1、〈将军当兵〉2、〈吻痕〉3、《龙拳天下》 4、《不要离开我》

     5、《李童》6、《海湾大撤侨》7、〈一个人学校〉8、《挖炭人》

三、    电视剧：

1、     20集〈当雪花爱上梅花〉后期制作。

2    35集<突然心动>前期筹备.  

四、    科教片6部筹备：（略）

五、译制片：

    1    日本故事片<日本沉没>8月15电影局审查通过.

    2    法国故事片<出租车4>8月16厂审查素材2007年7月份生产月报

7
一、    故事片：

1、 《水滴石穿》后期制作。

2、《我的母亲大草原》后期制作。

3、《和虾米一起去看海》后期制作。

4、《赶鸭子奇遇》后期制作。

5、《导火索》省审查通过。

6、〈耳大有福〉厂审查双片。。  

7、数字电影〈别说我爱你〉后期制作

8、数字电影〈靖水河畔〉后期制作。  

二、    筹备故事片12部：

1、〈将军当兵〉2、〈黑喜儿〉3、《龙拳天下》 4、《不要离开我》

5、《李童》6、《海湾大撤侨》7、《麻辣母女》8、《挖炭人》

9、〈一个人学校〉10、〈吻痕〉11、〈孟红伟〉

三、    电视剧：

1、    23集〈暗流〉审查通过。

2、    20集〈瑞雪丰年〉审查通过。

3、    20集〈当雪花爱上梅花〉后期制作。  

4、  20集《代理村长》筹备中。

四、    科教片6部筹备：（略）

五、译制片：

日本故事片《日本沉没》厂审查双片。


6月
一、    故事片：

1、数字电影《京都夏利》省审查通过。

2、《赶鸭子奇遇》后期制作。

3、《最后的目击者》省审查通过。

4、《水滴石穿》后期制作。

5、《我的母亲大草原》内蒙海拉尔开机。

6、数字电影〈别说我爱你〉后期制作。  

7、数字电影〈记录黎明〉省审查通过。

8、《和虾米一起去看海》后期制作。

二、    筹备故事片12部：

1、〈将军当兵〉2、〈黑喜儿〉3、《龙拳天下》 4、《不要离开我》

5、《李童》6、《海湾大撤侨》7、《麻辣母女》8、《挖炭人》

9、〈一个人学校〉10、〈吻痕〉11、〈孟红伟〉12、《靖水河畔》

三、    电视剧：

1、    23集〈暗流〉后期制作。

2、    20集〈瑞雪丰年〉后期制作。

3、    20集〈当雪花爱上梅花〉北京开机。

四、    科教片6部筹备：（略）

五、译制片：

德国故事片《生死格斗》电影局电审查通过。

引用第17楼lmss于2007-10-25 15:51发表的言论:
 再认两个:2排左6--周文彬3排左3--马陋夫

3排左3像是吴必克

2排左3是白玫，左7是庄焰，但左5不像周文彬。

那张女演员合影，第3排右一是蒙纳，1排左一是白玫，1排右三是向隽殊，右2是尉骞

的确难得的老照片. 当年长译的阵容还是比较强的.  

引用第22楼不一定于2007-10-30 18:14发表的 :


左6不像周文彬。
.......

是搞错了, 应该是刘迟, 当时译制片的负责人,现在90多岁了.