阅读:3378回复:6
[原创]看到最后才看明白的《死亡陷阱》
前面听家干说,他们一大拨人准备赶周一的早场,那我真幸运,已经看过了。
好久没有看电影了,难得看一次还一波三折。早在这周三,我就去新世纪影城问票的事情了,本想这样的片子不太会有人看的,就决定昨天早上开映前去买票。临走的时候,我还在问妈妈要不要去录音,妈妈说随便,因为我睡完了,所以没拿MP3。没想到,当感到影院的时候,竟然被告之票子卖完了。后来也有不少观众陆续到来,都要看《死亡陷阱》,有白发老者,也有带着孩子的家长(虽然我觉得那个片子不太适合学龄儿童看)。因为不能加加座,只好买了晚上的票,等晚上再看。这个真是上天的旨意啊,让我有录音的机会(虽然侵犯知识产权,但是我不是用于商业目的)。 夜场的观众明显比早场的要少,一个百余人的剧场只坐了零星十几人。剧场的喇叭是按在墙上的,没有办法让我在音箱旁边放MP3,只好拿在手里录,所以效果有点折扣。做前面的那个两个人真讨厌,说话声音大不算,还吃东西,一会塑料袋的声音,一会拆零食的声音,真恨不的上去咬她。 流水帐以后,就是正文了,谈观后感。 一开始,我并不明白这个故事说的是什么,觉得电影的内容和名字一点也不符合。直到看到故事的结束,才知道死亡陷阱早存在于男女主人公的周围。菲利普一直以为神秘组织没找他麻烦,其实组织早在他的周围安排了眼线,他的一切都在组织的掌握之中。菲利普这个人物比起童自荣以前的角色来说,还算比较简单的,没有角色的转换,没有靡菲斯特复杂的人物性格和内心活动,没有银次郎的矛盾,菲利普有的是压抑在内心的恐惧和担忧。他担心神秘组织会找他,会让他继续窃取情报,这是他不情愿干的,但他又害怕神秘组织在了解他准备脱离组织之后会迫害他的妻儿,又苦于不能向妻子表露他内心的秘密,所以他只能干活,用不停的工作来掩饰他内心的情感。当菲利普得知他妻子和儿子单独出去游玩后,对他妻子发脾气。表面是不爱,其实是爱的表现。 菲利普的妻子(刘配),我觉得是个难度很大的角色,但和杰基有几分相似,有些歇斯底里。但是她的疯狂和杰基的又不同。杰基是为了谋杀而故意的伪装,而安(好象是叫这个名字)却是真的有病,有失忆症,其实她没有,那是有人故意想把她逼疯,让她觉得自己有病。在她孩子被绑架以后,她更“疯狂”了,内心的自责加上母性的驱使,让她的记忆恢复了,也认清的事实的真相。 丁建华配的角色,可以说是一个Keyman。她是这个故事的线。表面上她是菲利普一家的好友,可实质上正是她把安引向疯狂,把菲利普的一切汇报给神秘组织的。当她看到安的痛苦以后,她还是决定要帮助她,可是一切都太晚了。在这个时候,我才明白为什么影片的名字叫《死亡陷阱》了,那真是个陷阱,一个几乎天衣无缝的陷阱。很多观众发出感叹“原来是她”。在处理这个角色,是靠语气和语调的变化。“时机成熟了”这句实在是配得还好了(狐狸露出尾巴了),给丁建华赞一个。 这个故事出现的人物很简单,但是整个故事的情节安排的非常好,很紧凑,一环扣一环,还不忘弄点“小意外”,那就是小儿子喜欢玩枪,最后还意外的拿到了把真枪,把绑架者枪毙了。 现在回想一下整个故事,在故事的进程中,导演和编剧已经为结局做好了安排,有很多细节都能突出这一点。安的心理医生提醒安,每次她丢东西的时候,她的好友总在场。还有安的小儿子喜欢玩枪,他有把防真手枪,导致最后他用枪杀了绑架者。还有丁建华配的角色(实在想不起她叫啥名了)很多的语言看似温柔的提醒和照顾,其实是别有居心。 在翻译上,也很有中国的特色,在吃晚饭时,安的大女儿对她爸爸说:“你自己挑着剐,有很多烧糊了”(不知道剐字写的对不)。 小D对影片的鉴赏能力非常的有限,再说各位大大周一就要去看了,说太多了不好。有不正确之处,各位大大们尽管指出,谢谢 另外我私下录了音,效果不是特别好,但是还能凑活,起码我能。虽然我很指望ZSB同志能录到,他的水平比我好多了。我不知道是不是该上传,如果大家都有需要的话,我可以上传,和大家一起分享。时间很晚了,该去睡了。 最后说句,母亲节快乐!愿全天下的母亲,快乐! |
|
|
3楼#
发布于:2008-09-28 14:54
引用第3楼yanjin于2008-9-28 09:08发表的 : 有很长时间了,当时我放的时候是提供下载的,如果万一你连接不到的话,可以告诉我,我另外发给你 |
|
|
6楼#
发布于:2008-09-29 10:38
楼上几位,真感谢你们,如何下载?
|
|
|
7楼#
发布于:2008-09-29 10:42
引用第7楼猫鼠游戏于2008-9-29 10:38发表的 :我过几天发个dvd版 |
|