|
阅读：3064回复：8
[转贴]高尔基三部曲：我的童年 我的大学 在人间电影海报
不太清楚！
   |
|
|
1楼#
发布于：2007-06-13 23:36
谢谢楼主，现在才知道三部片子均是东影厂译制的。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2007-08-15 18:19
二楼的有胡说八道
高尔基三部曲是：中央影局 东北电影制片厂译制 在人间中阿历克塞·阿廖沙的配音是催福臣 我的大学中阿历克塞·阿廖沙的配音是：白景晟 |
|
|
|
5楼#
发布于：2007-08-16 12:34
高尔基三部曲 配音名单
《我的童年》 中央电影局 东北电影制片厂 译制 纪年 伟大的苏联作家 阿·玛·高尔基 根据高尔基原著作 编剧 依·格鲁兹皆夫 导演 穆·顿斯可意 摄影 鲁·叶尔毛落夫 作曲 勒·施代尔茨 主演 阿·雅尔斯基 饰 阿里克谢 甫奥·玛莎莉吉诺娃 饰 外祖母阿古丽娜·伊万诺夫娜 译制人员表 译制导演：刘犀 翻 译：任颖 剪 接：周骅 录 音：吕蕙昌 音 响：王大儒 配音演员表 外祖母———蒙纳 外祖父———车轩 阿里克谢——刘刚 母亲————孙忠志 雅科夫———苑航丽 米海乐———马陋夫 小瓦良———赵子明 葛里皆里———陈占可 绰号“好事情”的邻居———肖南 廖尼卡———陈宝茹 朋友们———满汝毅 ———尚德复 沙沙雅科夫———张建佑 沙沙米海乐———崔子仁 莫斯科儿童电影制片厂 １９３８年出品 高尔基三部曲 第一部 我的童年 １９５１年 翻译片第３８号 《在人间》 中央电影局 东北电影制片厂 译制 纪念 伟大的苏联作家 阿·玛·高尔基 根据高尔基原著 编剧 依·格鲁兹皆夫 导演 穆·顿斯可意 摄影 普·耶尔毛落夫 作曲 勒·施戈尔茨 主演 阿·里雅尔斯基 饰 阿里克谢 甫奥·玛莎莉吉诺娃 饰 外祖母阿古立娜·伊万诺夫娜 译制人员 译制导演：孟广钧 翻译：张平 羽奇 录音：陈文闵 剪接：沙书清 音响：王德安 配音演员表 外祖母———崔久慧 外祖父———羽 奇 阿里克谢———催福臣 谢溘耶夫———步文翎 其 妻———吴素琴 维克脱———金 戈 玛特连娜———黄 陵 纳塔利雅———尉 骞 马尔告王后———赵 琪 史慕莱———刘 群 画画像者： 日哈列夫———杨 帆 西塔罗夫———齐兴家 伊凡·拉里昂诺维奇———傅 术 卡班久亨———李 琦 雅科夫———王书斌 摧 火———钱化民 米特尔·保尔斯基———刘力杨 莫斯科儿童电影制片厂 1938年出品 高尔基三部曲 第二步 在人间 1951年 翻译片第36号 《我的大学》 中央电影局 东北电影制片厂 译制 纪念 伟大的苏联作家 阿·玛·高尔基 我的大学 高尔基三部曲 第三部 根据高尔基原著改编 顾问 依·格鲁兹皆夫 导演 穆·顿斯柯伊 作曲 勒·施代尔茨 美术 伊·司界班诺夫 主演 恩·瓦尔别里特 饰 阿里克谢 译制人员表 译制导演：白景晟 翻 译：孟广鈞 录 音：姚俊初 剪 接：程志兴 音 响：杨明文 配音演员名单 阿里克谢———高步 沙圆诺夫———马静圆 尼基弗雷奇———苑航丽 古 利———崔福臣 格拉齐———赵子明 科诺瓦洛夫———王书斌 女 人———蒙 纳 玛 莎———张桂澜 亚 沙———张建佑 警 妻———赵 琪 苏联儿童电影制片厂 1939年出品 1951年 翻译片第42号 |
|
|
|
6楼#
发布于：2007-08-16 15:00
三部电影极其小人书我都收藏齐了,童年的美好,永远也忘不了,时间越长,记忆越深.
|
|
