[原创]日本电影（老译制片）之我见（上）

《生死恋》，71年上映，60年代日本拍了很多这样的青春爱情片，到71年这类电影已经不吃香了，本片主演除了栗原小卷其他的在日本也不是很有名。此片在日本还没有发行任何影带和碟片，想看到清晰版真是很难。


 《砂器》，74年上映，导演野村芳太郎的巅峰之作，本片先设定罪犯，然后通过情节的推进探寻其做案动机以及造成犯罪的各种社会背景。影片推理缜密，情节步步推进，摄影美轮美奂，音乐低沉悠远，主要演员均落力演出，是一部动人心魄的推理大作。特别影片后半段演唱会的现场和警事厅的侦查会议平行进行，同时穿插着罪犯的回忆，音画交融，真是电影艺术的奇葩。由于影片对人性的剖析很深刻，在当时中国很多电影杂志都有关于这部电影的争鸣文章。

    此片在当年票房排名第四，同时在各大奖项中多次获奖，据说当时在日本上映长达一年之久。此片松竹公司发行过很多版本的录像带，CD，LD，DVD，还两次被搬上银屏，最近一次是2004年的中居正广版，这部电视剧以和贺英良的主观视角出发，部分情节借鉴了74年的电影版。


   《望乡》，74年上映，一部日本导演的良心之作，反映了日本明治维新后，为了发展资本主义，向东南亚输出妓女的历史和这些妇女的悲惨遭遇。她们为了缓解家里的贫穷，到南洋卖身挣钱，受尽苦难回国后反遭到亲戚和社会的歧视，成为被社会遗弃的人。影片敢于正视日本这段不堪回首的历史并揭露其阴暗面，批判了军国主义给本国和外国人民造成的灾难。这部电影用4：3的比例拍摄，使影片更具纪实性。此片和《砂器》囊括了74年度各大电影主要奖项。当时在中国上映还被删掉了一些“黄色”的片段，现在看绝无色情的成份，反而增强了影片的艺术感染力。

    《追捕》，76年上映，一部在日本票房失败的商业片，却在中国取得了难以置信的成功。此片由商业片大导演佐藤纯弥执导，刚离开东映的高仓健领衔主演，应该说本片的cast和staff都很强，投资也有五亿日元，但票房仅排在当年的第16位。究其原因，我个人认为首先是七十年代前期东映《无仁义之战》之类的黑帮动作片盛行一时，到了76年已对观众构不成太大吸引力，再说高仓健也没有彻底摆脱以前义侠的形象；还有就是此片由重新成立的大映制作，但大映没有自己的院线，只能交给松竹发行，对票房也有不小的影响；另外此片情节设置也有些不够真实，社会批判性不强，个别内容有些拖沓。
  
   但在中国，由于四人帮刚被粉碎，国内电影还被左倾思想占据，《追捕》和《生死恋》犹如一股强劲的春风席卷了中国大地，影响了一大批五六十年代出生的人，风衣、墨镜、大鬓角成为社会的时尚。上译的配音艺术家对此片的再创作堪称经典，使一部商业片有了艺术片素质的配音，很多经典台词至今被人耳熟能详。

   由于当时国内上映的是海外版，删节较多。还好日本先锋公司发行了此片的DVD，修复效果很好，使中国观众得以看到此片的全貌。



   《伊豆的舞女》《绝唱》《雾之旗》《逝风残梦》是四部七十年代由山口百惠和三浦友和联袂主演的四部电影。七十年代中后期，这对金童玉女在日本享有很高的人气，特别是山口百惠，在影视歌全面窜红。当时东宝公司看到了这个商机，请到六十年代在日活拍青春片捧红吉永小百合的导演西河克己，为这对搭档度身定做一系列电影，其中不少都重拍自以前的经典电影。靠他们超高的明星号召力，很多都入围当年电影票房十强，但在电影评奖中却无一斩获。这一系列电影拍到1980年的《古都》，以他们的终成连理完美结局。

   山口百惠是八十年代在中国最受欢迎的日本女星，《绝唱》等电影的上映为她积累了一定的观众缘，到1984年《血疑》在电视上播放，她的人气达到顶峰，是八十年代很多年轻人的青春偶像。

   内地的中凯几年前曾发行了山口百惠电影的DVD,但画面质量一般，屏幕不可变，最遗憾的是没有收录上译的配音，这几部电影的配音很难弄到，而且电视也极少播上译的版本，但愿不要成为永远的遗憾！

谢谢分享 ! 继续支持 !

嗯，分析不错！继续。期望《伊豆的舞女》和《绝唱》能出上译配音的DVD！

长影译制的日本电影无论数量和质量都是最高的.
1.[箱根风云录]
2.[没有太阳的街]
3.[24只眼睛]
4.[我的老师]
5.[妈妈的生日]
6.[典子]
7.[导盲犬哈斯蒂]
8.[诱拐报道]
9.[阿西们的街]
10[人证]
11.[W的悲剧]
12[电影天地]
13.[一片花]
14.[寅次郎,浪花之恋]
15.[吹口哨的寅次郎]
16.[寅次郎.维也纳之恋]
17.[寻母奇遇记]
18.[幕府风云]
19.[快枪手]
20.[复仇的牙]
21.[柳生家族的阴谋]
22.[九龙之首]
23.[正是为了爱]
24.[这里有泉水]
25.[战火中的妇女]
26.[一个女矿工]
27.[浮草日记]
28.[蟹工船]
29.[女人的一生]
30[泥之河]
31.[姊妹]
32.[缩影]
33.[狼]
34.[暗无天日]
35.[不!我们要活下去]
36.[再也不能这样活]
37.[转校生]
38.[四年三班的旗帜]
39.[少女的征途]
40[我和我的爸爸]
41.[天空之城.拉普它]
42.[邻居托托罗]
43.[闪光的时刻]

老长译与上译一样经典  

长译出的YZJD太少了,太被忽视了.

引用第3楼配音眺望者于2007-6-15 20:15发表的言论:
长影译制的日本电影无论数量和质量都是最高的.
1.[箱根风云录]
2.[没有太阳的街]
3.[24只眼睛]
4.[我的老师]
.......

可惜我只看过《人证》和《电影天地》的配音版本，其他的不知何时才能重见天日。

非常想看《寅次郎》《诱拐报道》，后一部小时候曾在电影院看过，但都忘没了。

《柳生家族的阴谋》什么时候在中国上映的？放的时候删了吗？

引用第6楼男人辛苦于2007-6-16 08:31发表的言论:


可惜我只看过《人证》和《电影天地》的配音版本，其他的不知何时才能重见天日。

非常想看《寅次郎》《诱拐报道》，后一部小时候曾在电影院看过，但都忘没了。
.......

[柳生]在80年代初上映过.

引用第0楼男人辛苦于2007-6-15 16:26发表的言论:
《生死恋》，71年上映，60年代日本拍了很多这样的青春爱情片，到71年这类电影已经不吃香了，本片主演除了栗原小卷其他的在日本也不是很有名。此片在日本还没有发行任何影带和碟片，想看到清晰版真是很难。
.......

《白衣少女》、《生死恋》都是日本著名导演中村登的得意之作，其中76年拍摄的《白衣少女》的主演：樱田淳子和田中健在日本要比栗原小卷出名的多，但同样此片在日本也没有发行过任何影带和碟片，其寻找难度可想而知！

引用第7楼配音眺望者于2007-6-16 10:31发表的言论:

[柳生]在80年代初上映过.

不会吧，八十年代初的电影杂志我都有，可没看到介绍该片啊，难道是内部上映的。

引用第9楼男人辛苦于2007-6-16 13:54发表的言论:


不会吧，八十年代初的电影杂志我都有，可没看到介绍该片啊，难道是内部上映的。

内部上映的,还有录像带发行.还有录音剪辑.

引用第8楼译制经典于2007-6-16 11:17发表的言论:

《白衣少女》、《生死恋》都是日本著名导演中村登的得意之作，其中76年拍摄的《白衣少女》的主演：樱田淳子和田中健在日本要比栗原小卷出名的多，但同样此片在日本也没有发行过任何影带和碟片，其寻找难度可想而知！

樱田淳子是七十年代的偶像明星，与山口百惠齐名，有很多经典的歌曲，影视歌三栖发展，但她的作品引进到中国的很少，所以我们对他并不熟悉。

栗原小卷则是科班出身，芭蕾舞学校毕业，后加入剧团，凭电视剧《三姐妹》出名，她出演电影不多，但多为名作，比较有名的是《忍川》《望乡》《男人辛苦》（出演过两集），在舞台和电视剧方面也很活跃。

栗原小卷在对外文化交流方面很有成就，他精通俄语，主演过几部日苏合拍片，其中《莫斯科之恋》曾在中国上映。还担任日中文化交流协会理事，曾多次访华，91年参演谢晋导演的《清凉寺钟声》（纪念中日邦交正常化二十年）。

田中健的第一部电影在《望乡》里饰演阿崎婆年轻时的情人，后主演了经典电影《青春之门》（国内曾出过盗版），其他资料不详。

日本70年代著名的高中三枝花山口百恵、櫻田淳子、森昌子

70年代英俊潇洒的日本帅哥田中健

栗原小卷在苏联影片《机组乘务员》中还出演过角色。

引用第14楼阿廖沙于2007-6-18 19:39发表的言论:
栗原小卷在苏联影片《机组乘务员》中还出演过角色。

演那位要和自己的丈夫在一齐的人质吗？

请楼主能否介绍下列日本片子：

《典子》真人演自己，一位无臂少女的故事。
《片山刑警》系列 喜剧片
《情系铁骑》写电影特技人的生活
《日本沉没》里面有对中国的正面描写
电视
《三口之家》好像是一部老片子栗原小卷主演的。

上面都是八十年代中期到九十年代初期看的。

有机会研究一下日剧吧···
日剧在国内其实比我们想像的要多，很多片子给我留下了深刻印象但早就记不得片名了··

引用第16楼bulestar于2007-6-18 23:35发表的言论:
请楼主能否介绍下列日本片子：

《典子》真人演自己，一位无臂少女的故事。
《片山刑警》系列 喜剧片
《情系铁骑》写电影特技人的生活
.......

  《典子》是一部纪录片(也有人说是纪录片风格的故事片)，典子本人一直在地方政府当公务员，但是这个电影给她惹了不少麻烦，现在她已经退休，主要从事演讲等活动。可能由于嫁人随夫姓,原来的"十典子"变成了"白井NOLI子"
  以下这个网站介绍典子本人的情况。 http://www.smileb.com/

  《情系铁骑》日本原名：この愛の物語（这个爱的故事）。日本1987年出品。当时日本的电视台纷纷涉足电影事业，本片就是由日本NTV电视台投资拍摄的,松竹富士影业公司负责发行。导演是执导过《虎虎虎》日本部分的舛田利雄。主要演员：中村雅俊（男主角立花）和近藤真彦（扮演大介）都是当时的人气偶像。但此片迄今为止未发行任何DVD，只发行过录像带。

  《片山刑警系列》日本原名：刑事物語系列。由男主角武田铁矢本人根据自己的小说改编。片头曲也是武田铁矢本人演唱的。具体资料见下文：
  http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=19847

引用第14楼阿廖沙于2007-6-18 19:39发表的言论:
栗原小卷在苏联影片《机组乘务员》中还出演过角色。

好像是，就一两分钟的戏，电影频道若干年前播过。放的是胶片版，此片应该在中国上映过。

引用第18楼chenzj于2007-6-19 03:07发表的言论:

  《典子》是一部纪录片，典子本人一直在地方政府当公务员，但是这个电影给她惹了不少麻烦，现在她已经退休，主要从事演讲等活动。
  以下这个网站介绍典子本人的情况。 http://www.smileb.com/

  《情系铁骑》日本原名：この愛の物語（这个爱的故事）。日本1987年出品。当时日本的电视台纷纷涉足电影事业，本片就是由日本NTV电视台投资拍摄的,松竹富士影业公司负责发行。导演是执导过《虎虎虎》日本部分的舛田利雄。主要演员：中村雅俊（男主角立花）和近藤真彦（扮演大介）都是当时的人气偶像。但此片迄今为止未发行任何DVD，只发行过录像带。
.......

在中国公映的[典子]是故事片,由迁.典子亲自出马.

白井のり子（しらい・のりこ　1962年1月27日 -　旧姓名:辻典子）は、熊本県熊本市出身の、熊本市役所に勤務していたサリドマイド病患者である。

1950年代後半にサリドマイド薬を服用した妊婦から出産した子供達に、それの副作用による身体障害が発生し社会問題となったが、白井も母親がサリドマイド薬を服用したことから、両腕がない状態で出生。また、右目の視力もほとんどない。しかし、それを乗り越えて1980年に熊本市役所に入庁し、日本のサリドマイド被害者として初めて公務員となり話題となる。1981年に松山善三によって製作された「典子は、今」というドキュメント映画は、その身体障害者の社会参加を力強く訴えた作品として注目された。

しかし、映画化されて以後、寄せられた投書に誹謗中傷などが相次いだり、職場へ野次馬が多数押し寄せて職務に支障をきたしたりしたことなどから、講演出演やインタビューなどの出演は一切断ってきた。だが、子育てが一段落し、また自分自身を客観的に見る余裕ができるようになったことから、2005年に講演会出演を初めて引き受けた。2006年3月末をもって熊本市役所を退職。半生記をまとめ上げ、同年5月24日に書籍化・出版した（『典子44歳　今、伝えたい』、光文社、ISBN 4-334-97501-1）。今後は講演活動に専念するという。

引用第21楼chenzj于2007-6-19 10:20发表的言论:
白井のり子（しらい・のりこ　1962年1月27日 -　旧姓名:辻典子）は、熊本県熊本市出身の、熊本市役所に勤務していたサリドマイド病患者である。

1950年代後半にサリドマイド薬を服用した妊婦から出産した子供達に、それの副作用による身体障害が発生し社会問題となったが、白井も母親がサリドマイド薬を服用したことから、両腕がない状態で出生。また、右目の視力もほとんどない。しかし、それを仱暝饯à?980年に熊本市役所に入庁し、日本のサリドマイド被害者として初めて公務員となり話題となる。1981年に松山善三によって製作された「典子は、今」というドキュメント映画は、その身体障害者の社会参加を力強く訴えた作品として注目された。

しかし、映画化されて以後、寄せられた投書に誹謗中傷などが相次いだり、職場へ野次馬が多数押し寄せて職務に支障をきたしたりしたことなどから、講演出演やインタビューなどの出演は一切断ってきた。だが、子育てが一段落し、また自分自身を客観的に見る余裕ができるようになったことから、2005年に講演会出演を初めて引き受けた。2006年3月末をもって熊本市役所を退職。半生記をまとめ上げ、同年5月24日に書籍化・出版した（『典子44歳　今、伝えたい』、光文社、ISBN 4-334-97501-1）。今後は講演活動に専念するという。

看来有可能是纪录片，「典子は、今」というドキュメント映画的“ドキュメント”是英文document，有纪录片的意思，但也不完全对，片中其父母的扮演者为渡边美佐子和长门裕之（在《血疑》里分别扮演敏江和相良），并不是其亲生父母，我个人感觉是带有纪录片性质的故事片。

另外，chenzj兄能否把文章翻译一下。

引用第16楼bulestar于2007-6-18 23:35发表的言论:
请楼主能否介绍下列日本片子：

《典子》真人演自己，一位无臂少女的故事。
《片山刑警》系列 喜剧片
《情系铁骑》写电影特技人的生活
.......

你说的我除了《日本沉没》都没看过，主要是买不到碟啊。

《日本沉没》我也不太喜欢，我不爱看科幻片，这部电影中的特摄场面现在看起来非常假，就是跟同时期美国的比也要差一大截。但《日本沉没》是七十年代日本票房最高的电影，令我没有想到，另外此片的配音也很一般。

翻译如下:

白井典子出生在熊本县熊本市,本身是沙利度胺后遗症的受害者,虽然双臂残疾,但仍在熊本市政厅担任公务员.

20世纪50年代末期,很多国家都使用过一种叫沙利度胺的药物,用于怀孕妇女的恶心呕吐症状.典子的母亲也服用了这种药.然而,母亲服用这种药会致使胎儿畸形.典子就是这样一个先天没有双臂而且右眼先天几乎失明的女孩.然而,她成功地于1980年成为熊本市政府公务员.为日本沙利度胺受害残疾人士当中唯一一个公务员.1981年参演<<典子>>以后,因为此片对残疾人士社会权益的强烈主张而受到注目.

然而,电影公映后,典子却遭到别有用心者的投书诽谤,严重地妨碍了她本人的正常工作.所以,她被迫取消了讲演和新闻采访等公共活动.孩子长大之后,典子开始客观地审视自己.2005年起恢复公开的演讲活动.2006年从市政府办了退职手续.2006年5月24日出版了一本概括自己半生生涯的回忆录<<44岁的典子,现在有话想说>>.现在她本人专心从事演讲活动.

引用第23楼男人辛苦于2007-6-19 14:47发表的言论:


你说的我除了《日本沉没》都没看过，主要是买不到碟啊。

《日本沉没》我也不太喜欢，我不爱看科幻片，这部电影中的特摄场面现在看起来非常假，就是跟同时期美国的比也要差一大截。但《日本沉没》是七十年代日本票房最高的电影，令我没有想到，另外此片的配音也很一般。

给男人辛苦兄弟解释一下《日本沉没》的特摄技术为什么相比美国那么差劲:

圆谷英二在世的时候,是日本电影特技从无到有从小到大的时期,新技术新理念不断付诸实施的时期.但是,随着日本电影"大制片厂"体制日益僵化,电影厂日益把电影特技放在次要的地位,如果不是拍摄特定片子的需要,特技小组的技术设备根本得不到更新.

至于中野昭庆(<<日本沉没>>特技负责人)以圆谷英二第二自居,根本无视美国电影技术的新发展和新变化,<<日本沉没>>还可蒙人,到了<<联合舰队>>,日本观众对中野昭庆带领的东宝特技部门已经绝望了.


圆谷英二在世的时候,美国人和香港人花大钱到日本做特技.
中野昭庆接手东宝特技部门的时候,日本人开始花钱到美国作特技.(<<复活之日>>)

引用第17楼笑谈于2007-6-18 23:42发表的言论:
有机会研究一下日剧吧···
日剧在国内其实比我们想像的要多，很多片子给我留下了深刻印象但早就记不得片名了··

我日本新片还是以电视剧为主，有选择的看，感觉比港剧高很多，韩剧没看过，不好比较。

可以向大家推荐几部：

《阿信》，绝对的经典，一部日本二十世纪风情画的缩影，也很励志，看过他可以更深刻的了解日本，本片思想是偏左的，反对战争，同情日本早期的农民运动，297回相当于壹佰集的长度，但一点也不感觉冗长。

《回首又见他》感觉是漫画和戏剧的结合体，在一个医院里两个医生互相较力，大胆揭露了很多社会的阴暗面。织田的司马酷毙了！

《白色巨塔》现实主义的巨作，相关评论可以到百度贴吧里搜索。

《不能结婚的男人》都市白领的生活轻喜剧，去年日本收视率第一。

《砂器》，和贺英良的扮演者中居正广演技真是了得，把和贺的内心描写的很到位，击败唐泽寿明获得最佳男主角。此片可以和电影版对比观看。

引用第25楼chenzj于2007-6-19 15:01发表的言论:


给男人辛苦兄弟解释一下《日本沉没》的特摄技术为什么相比美国那么差劲:

圆谷英二在世的时候,是日本电影特技从无到有从小到大的时期,新技术新理念不断付诸实施的时期.但是,随着日本电影"大制片厂"体制日益僵化,电影厂日益把电影特技放在次要的地位,如果不是拍摄特定片子的需要,特技小组的技术设备根本得不到更新.
.......

受教了，《联合舰队》的特技是挺弱，我刚开始看还以为是六十年代的片子。

我感觉日本电影在风光摄影和生态摄影方面还是挺强的，比如《南极物语》《狐狸的故事》《远山的呼唤》。胶片洗印技术也很高，中国第五代导演很多样片都在日本冲洗。我记得八十年代中国电影技术代表团到日本访问时，发现日本电影打光不像国内打得那么亮，他们的胶片感光技术好，我国八十年代初的电影给人感觉打光太强，很不自然，有的一看就是在棚里拍的。

引用第27楼男人辛苦于2007-6-19 15:22发表的言论:


受教了，《联合舰队》的特技是挺弱，我刚开始看还以为是六十年代的片子。

我感觉日本电影在风光摄影和生态摄影方面还是挺强的，比如《南极物语》《狐狸的故事》《远山的呼唤》。胶片洗印技术也很高，中国第五代导演很多样片都在日本冲洗。我记得八十年代中国电影技术代表团到日本访问时，发现日本电影打光不像国内打得那么亮，他们的胶片感光技术好，我国八十年代初的电影给人感觉打光太强，很不自然，有的一看就是在棚里拍的。

"打光太强",某些时候是灯光设计的问题.

风光摄影和生态摄影方面,日本现在在亚洲还没有对手,其实市面上常见的"BBC纪录片"<<行星地球>>是NHK和BBC合拍的.只是中国大陆的版权归BBC罢了.

引用第3楼配音眺望者于2007-6-15 20:15发表的言论:
长影译制的日本电影无论数量和质量都是最高的.
1.[箱根风云录]
2.[没有太阳的街]
3.[24只眼睛]
4.[我的老师]
.......

实际上数量不是主要的, 品质才是真正打动观众的内涵. 长影译制的日本电影的确不错!
就我而言, 人证, W的悲剧, 寅次郎系列等等都是非常喜欢的.

上译厂的也是非常出类拔萃的. 尤其是追捕,新干线爆炸案, 砂器等等.... 最最喜欢的就是砂器了, 简直就是上帝的创造的艺术经典, 不瞒各位, 当年我去电影院看砂器不下七,八遍, 该影片情节感人肺腑又发人深省,
影片的音乐更是惟妙惟肖, 无以伦比....


 

白衣少女中央电视台外国译制片80年代初首播
1.[箱根风云录]有碟字幕版
2.[没有太阳的街]有碟字幕版
3.[24只眼睛]有碟字幕版看过
4.[我的老师]看过
5.[妈妈的生日]看过
6.[典子]看过
7.[导盲犬哈斯蒂]有碟字幕版看过
8.[诱拐报道]看过
9.[阿西们的街]看过
10[人证]有碟配音版看过
11.[W的悲剧]有碟配音版看过
12[电影天地]有碟配音版看过
13.[一片花]
14.[寅次郎,浪花之恋]看过
15.[吹口哨的寅次郎]看过
16.[寅次郎.维也纳之恋]看过
17.[寻母奇遇记]
18.[幕府风云]
19.[快枪手]看过
20.[复仇的牙]看过
21.[柳生家族的阴谋]看过
22.[九龙之首]
23.[正是为了爱]
24.[这里有泉水]
25.[战火中的妇女]
26.[一个女矿工]
27.[浮草日记]
28.[蟹工船]
29.[女人的一生]
30[泥之河]看过
31.[姊妹]
32.[缩影]
33.[狼]
34.[暗无天日]
35.[不!我们要活下去]
36.[再也不能这样活]
37.[转校生]
38.[四年三班的旗帜]看过
39.[少女的征途]
40[我和我的爸爸]
41.[天空之城.拉普它]有碟版看过
42.[邻居托托罗]
43.[闪光的时刻]

还有《黄金犬》《饥饿海峡》

真长知识。。。

为国人留下深深的印记！

对日本没好印象！但日本的电影真的没说的，真好！
看过的如：人证、砂器、望乡、啊，野麦岭、远山的呼唤、追捕、蒲田进行曲、狐狸的故事、阿西们的街、我两岁、金环蚀。。。。。。。无不印象深刻。不过很久没看新的了，最后一部是《情书》！

有一部上译的老日片,药师丸博子主演的,讲的是一个被老婆抛弃的私家侦探和一个富家女的故事，怎么也想不起叫什么名字了，有知道的么？

    还有上译配的《姊妹坡》《片山刑警》系列太经典了

还是看看小米兄发的帖子吧，总结的很精辟
http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=52790&keyword=%C8%D5%BE%E7

日剧和韩剧的区别(转自PY的空间)

日剧：医生多 韩剧：病人多
日剧：bt多 韩剧：自恋多
日剧：悬念多 韩剧：眼泪多
日剧：王子多 韩剧：灰姑娘多
日剧男：修眉多 韩剧男：眼袋多
日剧女：气质多（90％是自然美女） 韩剧女：发嗲多（90％是整形美女）
日剧：对社会问题的思考多（未婚妈妈、师生恋、忘年恋、婚外恋），矛盾来自人的内心
韩剧：对遗传基因的研究多（同父异母、同母异父、同胞兄弟姐妹），矛盾来自外界（身世或疾病）
每次看日剧的时候，总是在主人公努力微笑着说加油的时候我却哭了
每次看韩剧的时候，总是在主人公哭得一塌糊涂的时候跟着一起哭
日剧多刻画草根阶层和小人物的生活，积极向上，教人抓住理想，奋勇前进，让你猜不到结尾
韩剧多描绘童话中的公主和王子，白日做梦，哭哭啼啼，总是一开头就让你知道结尾
日剧是挖一个坑给你跳，你在坑里觉得很幸福
韩剧是挖一个坑给你跳，你在坑里觉得被骗了
日剧是出现问题解决问题 韩剧是没有问题制造问题
日剧有想再看一遍，再被感动一遍的冲动 韩剧是巴不得快点看完这一遍，看完就好
日剧一年出五部经典 韩剧五年出一部经典 　　
日剧看了一部就可以记得一生 韩剧看了一生就只记得一部
日剧1%是垃圾99%是精品 韩剧1%是精品99%是垃圾
可以什么都不想地看韩剧 却不能什么都不想地看日剧
想变白痴的时候看韩剧 想振作的时候看日剧
同是得绝症的女孩 日剧里面的人会用坚强的微笑迎接每一天，努力的活着，而我在电脑前流泪感动 韩剧里面的人则是有留不完的眼泪，我却在电视面前郁闷怎么还没死啊

引用第35楼电影粉丝于2007-12-28 16:21发表的言论:
还是看看小米兄发的帖子吧，总结的很精辟
日剧1%是垃圾99%是精品 韩剧1%是精品99%是垃圾
.......

韩剧的确不怎么样, 一句话, 自恋+无病呻吟==韩剧.

 

请问,《兆治的小酒馆 》算不算日本经典影片