|
阅读：4010回复：28
[文献]长影译制片完成名录(1996-2008)
感谢长译分厂提供资料!
1.黑天使(美国) 片长:2573(10本) 翻译:任姗姗 导演:胡连华 录音:孟钢 主配: 刘大航 孙佳禾 崔睦晏 胡连华 完成日期:1996.1.26 影片描写外星人与外星人之间,地球人与地球人之间围绕贩毒与禁毒所展开的一场正义与邪恶之战. 2.九龙之首(日本) 片长:2622(10本) 翻译:吴盈盈 导演:赵文瑜 录音:顾克坚 赵建新 主配:刘大航 孙佳禾 胡连华 孟丽 完成日期:1996.2.9 全能职业杀手高陆高13,秘密潜入香港刺杀贩毒头目周雷,与追查周雷犯罪证据的香港警方发生冲突,在集会上周雷被意外射杀,高断定有更大贩毒头目先他一步插手此事,经过准确判断,他找出此人并果断采取了行动. 3.黑月亮升起(美国) 片长:2775(10本) 翻译:任姗姗 导演:胡连华 录音:顾克坚 主配:孙佳禾 孟丽 陆建艺 吴永庆 完成日期:1996.3.10 联邦调查局对以赖兰为首的某钱币股份公司的财政、税收及涉嫌非法买卖活动进行调查,为取得证据,私家侦探前去盗取资料,并在逃命中将资料藏在名叫”黑月亮”的新型车里,不料该车被赖兰一伙盗走,在警方的协助下,终将”黑月亮”和证据资料夺回,为司法部长出庭作证提供了有力证据. 4.罪恶的克星(韩国) 片长:2858(11本) 翻译:全奇福 金益珠 导演:孙佳禾 录音:顾克坚 主配:徐光宇 陆建艺 陈红 刘大航 完成日期:1996.4.3 这是一部描写身居警、民两界的兄弟二人各自与黑社会组织殊死斗争的故事. 5.猪艳狂魔(法国/意大利) 片长:2678(10本) 翻译:田增勇 导演:胡连华 录音:孟钢 主配:胡连华 金毅 完成日期:1996.4.18 这是一部描写女警察热西卡,为侦破一起由性冲动所至的杀人案,经过卧底和考验,终于排除了对独身男人劳里斯的怀疑,将真正的色情狂魔绳之以法. 6.超级鼻子历险记(德国) 片长:2677(10本) 翻译:刘清水 导演:陆建艺 录音:顾克坚 主配: 刘大航 孙佳禾 金毅 孟丽 完成日期:1996.5.5 班加罗尔古 印度大君艺术珍宝收藏馆内两颗珍贵的”虎眼钻石”被歹徒盗走,为避免警方追捕,歹徒将钻石镶在作为幸运奖品的超级摩托车上,这两辆车又被具有超级鼻子之称的两个青年获得,他们的历险由此而开始了. 7.强权女人(印度) 片长:3422(12本) 翻译:王金峰 导演:赵文瑜 录音:顾克坚 主配:金毅 孙佳禾 孟丽 胡连华 完成日期:1996.5.19 年轻俏丽的企业家女强人西登岚,由于优越的社会地位,使她养成了独断专行娇奢蛮横的性格,后来由她一手策划的颇具传奇色彩的婚姻,改变了她的人生,在其丈夫的帮助教育下,她翻然醒悟,成为了一位贤妻良母. 8.狙击手(美国) 片长:2673(10本) 翻译:杨玉洁 导演:刘大航 录音:顾克坚 主配:崔晓东 孟丽 徐丹 孙佳禾 完成日期:1996.6.14 约翰与莫里斯是越战时期的好友,莫里斯在准备将一起阴谋公布于众时,被犯罪团伙关押起来,以迈阿密为首的商人团伙得知莫里斯与约翰的关系后,将约翰抓获并逼他去解救莫里斯,当约翰冒死救出老战友又目睹老战友被杀害时, 约翰于是孤身一人直捣匪穴,最终将迈阿密一伙全部击毙. 9.未来水世界(美国) 片长:3275(14本) 翻译:任姗姗 导演:胡连华 徐丹 录音:孟钢 孙岚 主配:陆建艺 胡连华 孟丽 陈红 完成日期:1996.7.8 若干世纪后极地冰川融化,地球淹没在汪洋之中,仅存人类被困在一座人工环岛上,并有海匪抢掠,一个两栖海行者,在一次进入岛上贸易时陷入囚笼,被女童和其养母解救后三人结伴逃离环岛,从此他们在海上患难与共. 10.阴谋(美国) 片长:2795(10本) 翻译:孟超 导演:刘大航 录音:孟钢 主配:金毅 孙佳禾 吴永庆 孟丽 完成日期:1996.9.21 影片围绕争夺1996年美国总统大选,两个主要人物为排除异己,一手导演了一幕幕暗杀案,经过女记者和警方的通力协作,终于查出制造这场腥风血雨的政治阴谋的元凶,并将他们一一惩治. 11.冤魂孽债(美国) 片长:2618(10本) 翻译:阿华 导演: 刘大航 录音:顾克坚 主配:孟丽 崔睦晏 刘大航 吴永庆 完成日期:1996.11.30 1962年正在走红的女明星毕莉,被与其有染的政客考本谋杀,25年后毕莉冤魂不散,常在自己海滨别墅显灵,在女记者帮助下, 毕莉终于弄清了自己当年被害的真相,并使罪犯落入法网. 12.复仇的女巨人(美国) 片长:2509(10本) 翻译:孟超 导演:胡连华 录音:王昕超 主配: 崔睦晏 刘大航 徐丹 孟丽 完成日期:1996.11.30 美国西部某镇,一个富有家庭里的一位温顺善良的姑娘被其花心丈夫和自私的父亲无情地伤害,一天她意外遇到了一艘飞碟,并由此使她魔术般地变成了一个女巨人,从此她开始用自己的方式向一切不公正宣战. |
|
|
1楼#
发布于：2007-08-06 14:59
1997年
1.变相怪杰(美国) 片长:2843(10本) 翻译:孟超 导演:胡连华 录音:顾克坚 主配:胡连华 陈红 孟丽 王利军 完成日期:1997.2.26 依普金斯是美国某城市的银行雇员,无意中将拾来的面具戴在头上,刹那间奇迹出现,他变成了一个无所不能专门惩恶扬善的面具人. 2.颤音(美国) 片长:2839(10本) 翻译:孟超 导演:孙佳禾 录音:顾克坚 主配:王利军 张丽敏 马海燕 郭金非 音乐家蒂基,一次不幸使他失去双手,为此他曾以酒为伴,一次偶然的”英雄救美”,结识了迪厅服务员艾米拉,在艾米拉及她朋友的帮助下, 蒂基终于唤起对生活的勇气和音乐的酷爱,最终通过用”电子手”演奏,获得极大成功. 3.异形复活(美国) 片长:2674(10本) 翻译:阿华 导演:胡连华 录音:杨月冬 主配:刘大航 崔睦晏 胡连华 吴永庆 完成日期:1997.5.15 描写美国某城市警方侦探费兰妮与塔克,历经生死磨难,破获了美国历史研究部负责人威兰德主持的一项生命寄生方式存活于载体上的危及人类安全的实验的惊险科幻故事影片. 4.两个幽灵(法国) 片长:2283(10本) 翻译:张强 导演:刘大航 录音:顾克坚 主配:徐丹 吴永庆 刘大航 姜广涛 马尔迪克利欲熏心,将他的老板和老板司机谋杀,两人死后化作两个幽灵在世间游荡,从中掌握了自己死于谋杀的真相和罪证后,将马尔迪克惩治并打入地狱,两个幽灵升天而去. 5.特警急先锋(香港) 片长:2685(10本) 导演:胡连华 录音:王昕超 主配:刘大航 姜广涛 陈红 吴永庆 完成日期:1997.5.19 影片描写香港警方与台北警方联手,破获一起国际贩毒活动,全歼了贩毒团伙. 6.人鸭历险记(匈牙利) 片长:2229(10本) 翻译:任姗姗 导演:胡连华 录音:顾克坚 主配:郭金非 马海燕 崔睦晏 吴永庆 完成日期:1997.8.5 这是一部以古老的爱情为主题的爱情故事. 7.神秘大亨(英国) 片长:2976(10本) 翻译:阿华 导演:胡连华 录音:顾克坚 主配:崔睦晏 赵文瑜 孙佳禾 吴永庆 完成日期:1997.10.8 女黑人劳拉,才华过人,只因是女人而得不到公司老板的重用,为此她辞职并以一虚拟男性为合作伙伴创办一家公司,因公司成绩卓著,被选中一年一度的商业先生,在她暴露女性身份的同时,也得到了社会认可. 8.爱随心愿(英国) 片长:2748(10本) 翻译:任姗姗 导演:刘大航 录音:顾克坚 主配:孟丽 王利军 刘大航 陈红 完成日期:1997.11.27 打工女泰勒,摆脱了她的老板纨绔子弟第斯科特的纠缠,与外出打工途中邂逅的青年吉米结婚. 9.蝙蝠侠与罗宾(美国) 片长:3453(12本) 翻译:孟超 导演:胡连华 录音:姜岩 主配:刘大航 孙佳禾 胡连华 孟丽 完成日期:1997.11.27 蝙蝠侠与罗宾同心对敌,密切配合,粉碎了”毒藤女”和”冰冻王”欲将哥达姆城冷冻为死城的罪恶阴谋,保住了一方平安. 10.神探霹雳火(美国) 片长:2424(10本) 翻译:阿华 导演:孟丽 录音:王昕超 主配:刘大航 孙佳禾 赵文瑜 崔睦晏 完成日期:1997.12.31 描写一智力超常的警犬,协助警探,将一伙旨在推行种族歧视的恐怖组织一网打尽. |
|
|
2楼#
发布于：2007-08-06 15:00
1998年
1.越洋追踪(俄罗斯) 片长:2518(10本) 翻译:许庆春 导演:刘大航 录音:王宝声 主配:王利军 崔晓东 徐弘岩 陈红 一伙来自俄罗斯的武装国际劫匪,空袭了美国加利福尼亚州第一警察分局,将全月工资50万美元洗劫一空,分局领导派遣一懂俄语的青年警官德若尔特赴俄罗斯并与俄警方配合,一举消灭了这伙匪徒. 2.替身(美国) 片长:2764(12本) 翻译:任姗姗 导演:胡连华 录音:黄永庆 主配:胡连华 孙佳禾 刘大航 吴永庆 两个替身,一个黑人,一个白人, 虽然人生经历背景不同,但他们却在同一时间接受了绝对机密而报酬极高的一份工作,工作即让他们代替二表兄两位上层权贵出席关于签署一项重要合同交易会,二人不仅完成了任务,还找到了阻止二表兄签约的幕后操纵者. 3.结婚的故事(韩国) 片长:2509(10本) 翻译:全奇福 导演:胡连华 录音:袁雪峰 主配:孙佳禾 孟丽 陈红 吴永庆 两个同窗大学生,毕业后同在一家电视台工作,彼此相爱结婚了,婚后二人在对待事业和家庭的问题上产生严重分歧,终于相互失望而离婚,离婚后二人在失去了对方的日子里,经过冷静思考,终于爱让他们彼此让步,和好如初. 4.小坏蛋大好人(意大利) 片长:2551(10本) 翻译:任姗姗 导演:胡连华 录音:黄永庆 主配:孙佳禾 孟丽 胡连华 刘大航 乔是一个意大利无业游民,一次在纽约街市上行窃时被黑手党看中,并雇他乔装成警察的杀手,乔冒充警察后,良心未泯,关键时刻挺身而出,做了许多一抑恶扬善的好事,被人们誉为大好人. |
|
|
3楼#
发布于：2007-08-06 15:00
1999年
1.夺宝奇缘(德国) 片长:3160(12本) 翻译:王亚萍 导演:胡连华 录音:王昕超 主配:孟丽 郭金非 胡连华 王利军 完成日期:1999.1.18 克里斯蒂为寻找被纳粹劫走的艺术珍品”琥珀房子”,历尽艰险找到唯一知情者,但他以死,她在死者书中找到线索,因而遭到上校一伙追杀和绑架,在飞机上她跳出逃生,被替身演员所救,在搏杀中珍宝同上校一齐沉入大海. 2.我爱上了朋友的姐姐(韩国) 片长:2874(12本) 翻译:全奇福 金益珠 导演:胡连华 录音:杨月冬 主配:孙佳禾 孟丽 郭金非 徐弘岩 完成日期:1999.3.15 刚大学毕业的俊赫,在中学时就对同学的姐姐采英有好感,他不惜男扮女装,接近采英并成为采英知己,这时成民突然出现,他各方面都强于俊赫, 俊赫终于向成民道出自己深爱采英的真情,大姐采英受感动,二人最终相爱. 3.游客劫难(英国) 片长:2620(10本) 翻译:阿华 导演:胡连华 录音:孙岚 主配:王利军 孟丽 刘大航 胡连华 完成日期:1999.4.30 犯罪集团头目托尼认为水是下世纪的重要商品,于是他们控制了水场并企业破坏掉以此来发行自制债券,采斯侦探与水场女工程师联手为保护水场与犯罪团伙进行了殊死搏斗,在警方的配合下,罪犯阴谋破产,水场保住了. 4.孤城末路(美国) 片长:2768(10本) 翻译:杜桂敏 吕得保 导演:刘大航 录音:顾克坚 主配:刘大航 孟丽 吴永庆 孙佳禾 完成日期:1999.5.19 描写1925年法国外籍军团去北非的摩洛哥同里夫部族人作战的情形.表现了这只由世界上最底层人士组成的雇佣军团,虽然他们不会宣誓效忠法国,但他们确有一种为了全军团和自己而作战到底的不怕牺牲的精神. 5.与盗共眠(俄罗斯) 片长:2552(10本) 翻译:张杲 导演:胡连华 录音:杨月冬 主配:胡连华 孟丽 祖宏俊 崔睦晏 完成日期:1999.7.6 卡齐雅和她的儿子在火车上结识了自称是军人的托尼亚,他们便在一个小镇上暂住下来, 托尼亚经常向她儿子灌输暴力思想,又带孩子一起偷盗,她带孩子离开了他,后来托尼亚进了监狱, 卡齐雅也因堕胎合并炎症死亡. 6.侠路相逢(英国) 片长:2510(10本) 翻译:杜桂敏 导演:胡连华 录音:杨月冬 主配:胡连华 孟丽 崔睦晏 吴瑶 完成日期:1999.7.7 7.小鬼闹非洲(南非) 片长:2478(10本) 翻译:杜桂敏 导演:胡连华 录音:杨月冬 主配:郭金非 王利军 刘大航 崔睦晏 完成日期:1999.9.14 祖鲁与雷诺是好朋友,因为一个女孩祖鲁离开南非到美国,因盗窃入狱,25年后被流放回南非,途中他抢了押送者的汽车和兑奖券,在逃跑中巧遇雷诺,二人兑奖而中奖,由此二人遭到追杀,在大家的帮助下,他们死里逃生. 8.重装悍将(加拿大) 片长:2645(10本) 翻译:杜桂敏 导演:胡连华 录音:杨月冬 主配:刘大航 孟丽 孙佳禾 胡连华 完成日期: 1999.9.14 为某恐怖组织充当杀手的代号飞鹰一号的威克斯曼,战时曾是优秀狙击手,日久便痛恨这种屠杀行为,被总部察觉并派飞鹰二号除掉他,当飞鹰二号拒不执行命令时,遭到一批批武装杀手追杀,但都被他们统统消灭. 9.天定姻缘(加拿大) 片长:2890(10本) 翻译:杜桂敏 吕得保 导演:刘大航 录音:王昕超 主配:崔晓东 陈红 孟丽 赵文瑜 完成日期:1999.11.11 5岁的丹尼随父汉科医生去理查德家拜访时,巧遇其妻临产,危急间汉科医生让丹尼将手伸进产妇体内,解开缠绕脖子的脐带而顺利产下一女婴, 丹尼托口而出我要娶她,20年后,他们演绎了一桩颇具传奇色彩的天定姻缘. 10.疑云空降(加拿大) 片长:2637(10本) 翻译:杨玉洁 杨柳 导演:胡连华 录音:姜岩 徐辉 主配:孙佳禾 孟丽 胡连华 郭金非 完成日期:1999.12.8 在丹尼森试验室内正在研究的一种巨毒病毒被毒贩雇杀手杀死科学家而抢走,美国国家安全局奉命调查并组建一支小分队,设圈套将毒贩及其隐藏在国家安全局内部的毒贩头目一网打尽. 11.冷酷无情(美国) 片长:2887(12本) 翻译:阿华 导演:孙佳禾 录音:姜岩 主配:金毅 胡连华 崔睦晏 孟丽 完成日期:1999.12.30 苏姗被枪杀后,她的心脏很快被移植到了安妮身上,从此安妮常梦见一个另她向往的男人,他就是苏姗的丈夫,于是她前往苏姗生前居住的地方,最终查清是安妮当警察的男友为治好她的病一手策划和制造的这起凶杀案. |
|
|
4楼#
发布于：2007-08-06 15:01
2000年
1.长不大(意大利) 片长:2684(10本) 翻译:李玉 导演:胡连华 录音:陈芃 主配:郭金非 孟丽 赵蕊 齐连春 完成日期:2000.1.19 米莫患了”彼得番综合症”,医生说需经过感情打击后方可治愈,父母让他出去旅游,在意大利他救了一个被男人打昏死过去的女人,从此产生好感,后发现她与另一男人同居,感情受到打击,多年后,他们成为两个孩子的父母. 2.魔鬼刺客(美国) 片长:2954(12本) 翻译:杜桂敏 吕得保 导演:刘大航 录音:罗怀伦 主配:刘大航 胡连华 孟丽 崔睦晏 十多名政治要员被杀,茜英恩被警方确定为犯罪嫌疑人,并派戴恩和利德前往捷克捉拿,在抓捕过程中, 戴恩感觉茜英恩是被冤枉的,真正凶手是被古巴军事情报局收买的他的搭档利德所为,经过搏斗,罪犯得到应有惩罚. 3.风暴(美国) 片长:2541(10本) 翻译:杜桂敏 吕得保 导演:孙佳禾 录音:王昕超 主配:崔晓东 程学斌 刘大航 郭金非 罗伯斯将军打着科学试验的幌子,迫使一些科学家从事掌握控制风暴的技术,以达到利用自然灾害为武器,迫使不甘受美国驱使的国家和人民屈从,一批有正义感的科学家,他们用生命和鲜血捍卫了和平,挽救了灾难. 4.星际之门(美国/法国) 片长:3294(12本) 翻译:杜桂敏 导演:胡连华 录音:罗怀伦 主配:孙佳禾 王利军 崔睦晏 郭金非 由考古学者和军队组成的威猛小分队,通过时间隧道来到金字塔背后,迷途中他们误入另一世界,在这里考古学者破译了第七星际坐标,来到另一个星际并炸开星际之门,除掉那里压迫人民的太阳神,星际人民重获自由. 5.雪山黑马(加拿大) 片长:2314(10本) 翻译:杜维平 申化云 导演:孙佳禾 录音:罗怀伦 主配:王利军 崔晓东 孟丽 刘大航 在广告商梅尔的精心策划下,一场高山滑雪大奖赛即将开始,世界各地滑雪高手云集加拿大北部一个小镇,为获取五十万美元奖金一争高下,一个叫威利的小人物,象一匹雪山黑马一样,击败众多高手,获取最高荣誉. 6.囚车驶向圣地(法国) 片长:2793(12本) 翻译:田增勇 导演:孙佳禾 录音:王昕超 主配:程学斌 胡连华 王利军 崔晓东 二战期间,法国一个犹太人聚居村庄,为躲避德军的追杀,全村人变卖财产,捐资购买一列火车,并乔装德国官兵,以押运犹太人去集中营为掩护,巧妙地逃过德军耳目,将所谓”囚车”经苏联开往圣地耶路撒冷. 7.月老儿(英国) 片长:2744(12本) 翻译:杜桂敏 吕得保 导演:胡连华 录音:罗怀伦 主配:孟丽 孙佳禾 吴克坚 刘大航 一个美国参议员,为竞选总统拉选票,出钱雇佣女记者到爱尔兰为他寻找和编造爱尔兰祖先,并在精心策划的演讲会上,自称找到了自己的家族,这场假戏使他阴谋得逞,事实上他的家族是匈牙利人. 8.暗夜辑凶(美国) 片长:2643(10本) 翻译:杜桂敏 导演:胡连华 录音:罗怀伦 主配:孟丽 郭金非 王利军 崔睦晏 警察瑞恩与女搭档哈格思在侦破一起杀人案时,认定凶手是警察内部人所为,贝利和查理的死,使他怀疑并跟踪哈格思,同时佩兹发现线索,他被杀害, 瑞恩也受伤住院,当哈格思到医院杀人灭口时,被有准备的瑞恩击毙. 9.扫雷计划(美国) 片长:2725(10本) 翻译:杜桂敏 吕得保 导演:胡连华 录音:王昕超 主配:刘大航 崔睦晏 王利军 胡连华 安格拉持续了二十多年的战争后,他们的钻石矿却落入了以地雷为武器的独立同盟军手中,由于地雷的肆虐,每天都有平民死伤,国际社会派出一支精锐扫雷特种部队进驻安格拉,捣毁武器黑市,打死地雷研制者. 10.大雪崩(美国) 片长:2954(10本) 翻译:吕得保 杜桂敏 导演:刘大航 录音:姜岩 陈芃 主配:孟丽 孙佳禾 崔晓东 王利军 二年前由于罗斯佳炼油厂的爆炸,引发雪崩使弗雷曼博士的丈夫遇难.二年后博士在参与罗斯佳炼油厂输油管道论证时,发现问题力图阻止工程投入使用时遭到追杀,结果管道通油,雪崩捣毁了炼油厂,直接威胁城市…… |
|
|
5楼#
发布于：2007-08-06 15:01
2001年
1.爱情万岁(韩国) 片长:2386(10本) 翻译:崔春花 导演:胡连华 录音:陈芃 主配:陈红 郭金非 王利军 何雨天 完成日期:2001.9.20 恩惠的男友与民奎的女友好上了, 恩惠总想报复对方,并约民奎和她一起复仇, 民奎好言相劝,她还是做了一些伤害对方的蠢事,当朋友告诉她,爱情失败并不等于人生失败, 恩惠醒悟,重新追求新的幸福. 2.静静的摇篮(加拿大) 片长:2713(10本) 翻译:张俊姝 导演:胡连华 录音:罗怀伦 主配:王晓巍 崔睦晏 郭金非 胡连华 完成日期:2001.10.30 女记者海伦早产一男婴,被接生大夫冒名顶替一名死婴, 海伦的孩子成为无辜的交易品, 海伦为此事一直耿耿于怀,开始调查,一个从医院到收养中心的婴儿倒卖黑窝被她发现,在警方的协助下, 海伦终于找到自己的孩子. 3.反托拉斯行动(美国) 片长:3069(12本) 翻译:杜桂敏 吕得保 导演:胡连华 录音:徐辉 主配:崔晓东 孙佳禾 孟丽 陈红 完成日期:2001.11.12 年轻电脑高手米洛被大公司NURV中的电脑奇才文斯顿相中,被邀参加该公司,目的是开发系统软件,垄断市场,搞跨其他同行, 米洛发现这个秘密后,破译了他的密码,将系统软件源代码公布于众,让全社会共享信息资源. 4.当树枝折断时(美国) 片长:2852(10本) 翻译:杜桂敏 导演:胡连华 录音:顾克坚 主配:孟丽 胡连华 徐丹 王利军 完成日期:2001.12.5 几个年轻人在下水道附近发现了若干手掌上有数字的断手,女侦探麦克莉受命调查此案.此时,精神病医院提供一个叫乔丹的男孩发病时就画手且手掌上标有数字,经过一系列调查,凶手是乔丹当医生的父亲,他为了双手畸形的女儿,一共绑架了七名儿童,并割下他们的手,残手案就此真相大白. 5.隐秘日程(加拿大) 片长:2827(12本) 翻译:杜桂敏 导演:孙佳禾 录音:罗怀伦 主配:崔晓东 孟丽 徐弘岩 胡连华 完成日期:2001.12.27 一张记录前东德秘密警察机构人员名单的光碟落入美国CIA迈克手中,围绕这一名单,前”斯达西”人员、黑道人员及一些国家的间谍,展开了一场你死我活的追杀. 6.本性可移(英国) 片长:2560(10本) 翻译:杜桂敏 吕得保 导演:胡连华 录音:陈芃 主配:王晓巍 郭金非 王博 王利军 卢波特在商场上春风得意,但在爱情上一败涂地,女友决定与他分手,在朋友的帮助下,让他唱歌来得到女友的欢心,但无济于事,最后他一头扎进大海来证明自己的爱,女友原谅了他,丘比特的箭终于射中两颗爱心. |
|
|
6楼#
发布于：2007-08-06 15:02
2002年
1.宇宙追击令(美国) 片长:2456(10本) 翻译:杜桂敏 导演:胡连华 录音:徐辉 田恩权 主配:孙佳禾 王利军 王晓巍 刘大航 完成日期:2002.1.24 2.正义守望者(美国) 片长:2723(10本) 翻译:孙利民 潘颖 导演:胡连华 录音:杨月冬 主配:孙佳禾 郭金非 孟丽 王利军 完成日期:2002.5 美国芝加哥发生了连环杀人案,给平静的城市搅得人心惶惶,根据罪犯杀人特点,原FBI探长坎贝尔与警察联手,终将震惊芝加哥的系列杀人案告破,还市民一方平安. 3.特工神童(美国) 片长:2487(10本) 翻译:杜桂敏 吕得保 导演:胡连华 录音:徐辉 田恩权 主配:胡连华 王晓巍 莫颜铭 牟珈论 完成日期:2002.8 两个世界上最优秀的特工完成一生中最危险的任务后隐姓埋名成了家,并生两个孩子.九年后当他们重出江湖时,遭强大而邪恶的朱尼安绑架,最后的英雄是两个孩子,他们勇敢地阻止了敌人的阴谋并营救出他们的父母. 4.二者必居其一(法国) 片长:3078(12本) 翻译:李思广 导演:胡连华 录音:田恩权 主配:胡连华 王利军 莫颜铭 杨波 完成日期:2002.11. 4 艾丽斯得知自己有两个未谋面的爸爸就决定找到他们,确定哪个是生父,当父女三人团聚时, 艾丽斯又卷入一宗贩毒案而遭绑架,两个爸爸同罪犯展开生死较量,救出艾丽斯,这时她不想再讨论两位哪个是生父了. 5.疑云迷雾(德国) 片长:2676(10本) 翻译:万洋 导演:刘大航 录音:田恩权 主配:王利军 王晓巍 胡连华 郭金非 完成日期:2002.11. 4 警察帕克一伙干着从毒品贩子手中抢劫钱财的勾当,一次行动, 帕克失去自己搭档,他独自来到一个小镇,怀念朋友,在此他卷入了一起银行抢劫案,警察追捕受伤被女友解救,这时帕克以往的朋友赶来企图杀人灭口…… 6谍影重重(美国) 片长:3350(14本) 翻译:杜桂敏 导演:胡连华 录音:徐辉 主配:郭金非 孟丽 刘大航 王晓巍 完成日期:2002.11. 4 被”CIA”部署执行”绊脚石”计划的干员身中数枪被渔民解救后却失去了记忆,他在努力搞清自己身份的过程中遭到疯狂追杀,最后他揭露了”CIA”的阴谋,再也不当杀手了. 7.武士(韩国) 片长:3731(14本) 翻译:匡晓林 导演:胡连华 录音:徐辉 田恩权 主配:杨波 郭金非 徐弘岩 林迪 完成日期:2002.11.10 1375年,高丽使臣率众到中国进贡时,被诬陷谋反流放漠北,在荒原上,他们又碰上了遭三军绑架的朱元璋之女,为救公主以获得回高丽的机会,武士们同元军余部展开了一场殊死搏杀,唯一的幸存者,驾船驶往高丽国. |
|
|
7楼#
发布于：2007-08-06 15:02
2003年
1.亚马逊迷案(巴西) 片长:2736(10本) 翻译:杜桂敏 导演:刘大航 录音:杨月冬 主配:牟珈论 虞桐伟 王琛 胡连华 完成日期:2003.1.21 在亚马逊丛林土著部落的居民为反抗美国石油商制造的”死亡性污染”,他们致使油田瘫痪,为此不法分子又通过制造蜂毒来清剿土著部落,女记者和他搭档及男友成功解救了中毒者,并使不法分子自食其果,阴谋破产. 2.憨仔鬼精灵(新加坡) 片长:3007(12本) 翻译:万洋 导演:刘大航 录音:徐辉 主配:纪艳芳 莫颜铭 杨波 杨晓凡 完成日期:2003.3.24 三个就读EM3课程的学生,如何应付学业及三个家庭的互动及冲突,透过这三个学生看教育政策如何影响每个人生活,残酷的现实社会,对小孩也没有优待. 3.超胆侠(美国) 片长:2920(12本) 翻译:杜桂敏 导演:刘大航 录音:徐辉 主配:崔晓东 孟丽 胡连华 王利军 完成日期:2003.5.25 马特在一次意外中双目失明,但却意外地获得了超凡的能力,他凭借自己超凡的能力,白天是律师,夜里专门打击那些黑恶势力,被人们称为” 超胆侠”. 4.虎女龙驹(加拿大) 片长:2921(12本) 翻译:杜桂敏 导演:刘大航 录音:张庆江 主配:牟珈论 王利军 莫颜铭 王琛 完成日期:2003.8 女孩弗吉尼亚,其母由于骑马意外,离开了人世,其父因此卖掉此马,后来该马在其女儿的帮助下,产下一马驹后死去,女孩的父亲作为生日礼物将马驹买回来送给女儿,从此,在女孩父亲指导下,将该马训练成一匹优秀赛马. 5.章鱼 东河惊魂(美国) 片长:2647(10本) 翻译:张勇 导演:刘大航 录音:田恩权 主配:孟令军 王晓巍 王利军 刘大航 完成日期:2003.9 在纽约市东河港口,发生一连串凶杀和沉船事件,两个水警奉命调查发现,凶手是庞大的章鱼,就在国庆12个来自世界各地的孩子们通过隧道时,章鱼再现,隧道受损,为救孩子,人们向东河章鱼宣战. 6.冷酷收获(美国) 片长:2595(10本) 翻译:张勇 导演:孟丽 录音:徐弘岩 主配:王利军 王晓巍 郭金非 杨波 完成日期:2003.12.23 彗星撞击地球产生的尘埃遮住了阳光,在没有阳光的某城,瘟疫和恶势力肆虐,人们恐慌无望,为拯救人类和基因抗体实验得以继续,罗兰德同黑恶势力展开殊死搏斗,最终正义战胜邪恶,人们迎来了曙光. 7.总统浪漫史(韩国) 片长:2612(10本) 翻译:吴朋莲 导演:刘大航 录音:徐弘岩 主配:王利军 莫颜铭 石晓 王晓巍 完成日期:2003.12.23 崔英珠老师在接任新班主任时遇到了最棘手的学生是现任总统的女儿英姬, 英姬由于从小失去母亲,父女关系比较尴尬,崔老师在对英姬教育的同时,对总统也进行教育,一来二往,两人产生感情,总统承认爱上了崔老师. 8.加勒比海盗 该片挂长影标,译制工作没在长影做,长影目前没有该片资料. |
|
|
8楼#
发布于：2007-08-06 15:02
2004年
1.保护行动(加拿大) 片长:2723(12本) 翻译:张勇 导演:孟丽 录音:徐弘岩 主配:刘大航 王利军 胡连华 徐雁 完成日期:2004.1.19 赛奥是纽约有名的黑帮头目和职业杀手,被女线人出卖后,身受重伤,联邦调查局为了让他成为庭审证人,对他实施了证人保护行动. 2.拳霸(泰国) 片长:3017(12本) 翻译:张勇 导演:刘大航 录音:徐辉 主配:孟令军 杨波 王晓巍 王利军 完成日期:2004.2 永亭是一个在佛堂里长大的孤儿,佛陀就是他精神上的孪生兄弟,他有一身好武艺,当佛堂里的佛陀头像被盗后,他义无返顾地踏上了艰险的寻找之路. 3.夺命蜂巢(法国) 片长:3013(12本) 翻译:张勇 导演:孟丽 录音:徐弘岩 主配:杨波 孟令军 王利军 林迪 完成日期:2004.3 由法、意、德三国警察押解的黑手党头目到阿巴丁法庭受审,途中遭其同伙疯狂追杀,押解罪犯的装甲车由于受损,不得已开进一所仓库,不料又遇上一伙盗贼,大敌当前,警察与盗贼联手对付已经被包围的敌人. 4.儿女一箩筐(美国) 片长:2770(10本) 翻译:张勇 导演:刘大航 王晓巍 录音:徐弘岩 主配:王利军 孟丽 王晓巍 莫颜铭 完成日期:2004.4.22 汤姆和凯特是一个拥有12个孩子的父母,由于工作,他们由一个小镇搬到了芝加哥,母亲为自己出书做宣传,家和孩子都由丈夫照管,由此产生家庭矛盾,通过沟通,这个家庭又恢复了往日的快乐. 5.地铁(韩国) 片长:3265(12本) 翻译:李新 导演:刘大航 录音:徐弘岩 主配:王利军 牟珈论 刘大航 孟令军 完成日期:2004.5.28 恐怖分子姜起泰,计划在横穿城市中心的地铁上实施爆炸,不料被地铁小偷发现,报告了警官张涛俊,为了保护1300万市民的安全,警官与恐怖分子在地铁里展开殊死较量. 6.王子与我(加拿大) 片长:3122(14本) 翻译:张勇 导演:刘大航 录音:徐弘岩 主配:孟令军 王晓巍 郭金非 孟丽 完成日期:2004.7.10 立志当医生,帮助穷苦人而刻苦学习的佩姬,在打工时认识了帅哥爱迪,很快二人坠入爱河,但当佩姬得知爱迪就是丹麦新国王,她将是未来王后时,她能接受这突如其来的一切吗? 7. 谍影重重2(美国) 片长:3018(12本) 翻译:杜桂敏 导演:刘大航 录音:徐弘岩 主配:郭金非 孟丽 孟令军 刘大航 完成日期:2004.10 为”绊脚石”计划伯恩遭到追杀,在逃亡中结识了姑娘玛丽并与她过着隐居的生活,但梦境中的情景,让他找到了部分记忆,杀手追来,女友被害, 伯恩最终让案件大白于天下,坏人得到应有的惩罚,他也过上了正常人生活. 8.冰雪勇士(美国) 片长:2537(10本) 翻译:张勇 导演:孟丽 录音:徐弘岩 主配:郭金非 孟令军 王利军 杨波 完成日期:2004.12.5 一小队在德军枪口下逃生的美国士兵,救下了一名英军侦察机飞行员,为帮助他送出手中的情报,他们在暴风雪中跋涉了一昼夜,冲破德军封锁线,用生命换来了盟军的胜利. |
|
|
9楼#
发布于：2007-08-06 15:03
2005年
1.网住爱情(英国) 片长:2781(12本) 翻译:付晶 导演:刘大航 录音:徐弘岩 主配:王利军 王晓巍 孟令军 虞桐伟 完成日期:2005.1.15 职业网球运动员彼德来到温布尔登参加退役前的最后一场比赛,在此他遇见了网球手列兹,并陷入情网,在爱情的鼓舞下,他在球场上神奇般地恢复了斗志,一路过关斩将,让他重新燃起了冠军梦. 2.鲨鱼故事(美国) 片长:2517(10本) 翻译:付晶 导演:王晓巍 录音:徐弘岩 主配:夏雨 李冰冰 张涵予 王利军 完成日期:2005.3.15 鲨鱼黑帮头目里诺的儿子弗兰克是个恶棍,快嘴小鱼奥斯卡好吹牛,当弗兰克被渔船抛下的铁锚无意间砸死时,他吹嘘是自己打死了弗兰克,并因此成为超级明星,成名的代价是引来弗兰克的父亲里诺的追杀. 3.凤凰劫(美国) 片长:3167(12本) 翻译:张勇 导演:刘大航 录音:徐弘岩 主配:刘大航 孟丽 王琛 孟令军 完成日期:2005.3.21 一架接送试验基地工作人员的大型运输机在返航途中突遇沙尘暴受损,迫降在一片沙漠中,机长带领大家改装和修复飞机,最终飞机重返蓝天. 4.马达加斯加(美国,动画片) 片长:2425(10本) 翻译:李红 导演:王晓巍 录音:徐弘岩 主配:林一轮 何炅 金海心 刘大航 完成日期:2005.7.2 纽约中央动物园内的四个动物好友:狮子、斑马、长颈鹿和河马,为寻找失踪的斑马,另三个好友逃出公园,一路激战流落到马达加斯加岛,他们在此为求生存,勇敢的接受挑战,最终成为该岛的大英雄. 5.神奇四侠(美国) 片长:2967(12本) 翻译:付晶 导演:刘大航 录音:徐弘岩 主配:王利军 王琛 虞桐伟 牟珈论 完成日期:2005.9.7 发明家,科学家兼宇航员里德,在踏入外太空时由于计算错误,进入宇宙风暴中心地带,当他们死里逃生回到地球时,发现他们每个人都具有了特殊超人能力, 神奇四侠诞生了. 6.玩命快递(法国) 片长:2453(10本) 翻译:杜桂敏 韩松 导演:孟丽 录音:徐弘岩 主配:王利军 刘大航 王晓巍 郭金非 完成日期:2005.11.11 马丁是位身份特殊的司机兼保镖,无意间他卷入了一场危害国家利益的犯罪行动,最终他依靠敏捷的思维,不凡的身手,生擒了罪犯头目,挽救了所有人的生命. |
|
|
10楼#
发布于：2007-08-06 15:03
2006年
1.来电惊魂(美国) 片长:2447(10本) 翻译:顾奇勇 导演:丁建华 孟丽 录音:徐弘岩 主配:杨鸣 丁建华 郭金非 杨波 高中生吉尔为补上与男友谈话而超时的电话费,去为曼爵斯医生家做临时保姆看孩子.就在她进入这座豪宅时,她的周围已是危机四伏,刺耳的电话铃声和陌生人的恐吓,另她惊恐不已,但责任感驱使她战胜了恐惧,带着孩子们奔向大门. 2.防火墙(美国) 片长:2947(12本) 翻译:李红 姚久辉 导演:王晓巍 录音:徐弘岩 主配:刘大航 王利军 孟丽 牟珈论 完成日期:2006.3.6 电脑专家杰克是一家总部设在西雅图的银行高层,他所设计的系统验证码和防火墙除他自己没人能攻破,网络黑客高手比尔绑架了杰克的家人,条件是要他从银行调出一亿美元, 杰克不得不利用电脑的安全技术,希望在拯救家人的同时逮住绑匪,经过一场血战,全家得以团聚. 3.雏菊(韩国) 片长:3488(12本) 翻译:金寿哲 导演:刘大航 录音:徐弘岩 主配:牟珈论 王利军 孟令军 郭金非 完成日期:2006.4.10 在阿姆斯特丹,慧英为准备个人画展,独自一人来到广场画肖像画,这里有她对一个从未谋面男人初恋的回忆,从某天开始,在广场上国际刑警郑宇为执行任务总在同一时间来画肖像画,在接触的过程中,他喜欢上了慧英,但他深知慧英等待的人不是他,而被他追杀的杀手朴义正是慧英等待的人…… 4.绅士大盗(法国) 片长:3619(12本) 翻译:田增勇 导演:王晓巍 录音:徐弘岩 主配:孟令军 陆建艺 孟丽 牟珈论 完成日期:2006.9.26 十九世纪末法国小城诺曼底,擅长易容术,多种语言及腔调,各种社会习俗与阶级礼仪的阿赫塞纳,是一个魅力独特的专偷富人的大盗,当他遇见美丽的公爵夫人约瑟芬后,他的生活发生了改变. 2007年 1. 空战英豪(英国) 翻译:李红 导演:孟丽 录音:徐红岩 主配:凌云 孟令军 杨鸣 姜广涛 完成日期:2007年1月24日 2. 人生遥控器(美国) 翻译:李红 导演:刘大航 录音:徐红岩 主配:孟令军 牟珈论 王利军 刘大航 完成日期:2007年2月28日 3. 风暴突击者(英国) 翻译:李红 导演:刘大航 录音:徐红岩 主配:孟令军 王利军 胡连华 郭金非 完成日期:2007年4月10日 4. 生死格斗(德国) 翻译:李红 导演:王晓巍 录音:徐红岩 主配:杨鸣 牟珈论 孟丽 纪艳芳 完成日期:2007年6月13日 5. 出租车Ⅳ（法国） 翻译:宇璐 导演:孟丽 录音:徐红岩 主配:白涛 胡连华 郭金非 王利军 完成日期:2007年10月8日 6．谍影重重Ⅲ（美国） 翻译:崔晓东 李红 导演:刘大航 录音:徐红岩 主配:郭金非 孟丽 杨波 胡连华 完成日期:2007年10月22日 7.日本沉没(日本) 翻译:吴盈盈 导演:孟丽 录音:章文 杨柳 主配:金永钢 季冠霖 廖菁 陆揆 完成日期:2007年10月8日 8.舞出我人生(美国) 翻译:崔晓东 导演:王晓巍 录音:徐红岩 主配:孟令军 杨鸣 纪艳芳 牟珈论 王琛 杨波 完成日期:2007年12月27日 2008年 1. 极速漂移(德国) 翻译:李红 导演:王晓巍 录音:徐红岩 主配:杨鸣 王琛 纪艳芳 孟令军 王利军 刘大航 完成日期:2008年 2. 食神争霸(韩国) 翻译:李欣 导演:孟丽 录音:徐红岩 主配:孟令军 牟珈论 王利军 郭金非 王琛 杨波 虞桐伟 完成日期:2008年2月 3. 龙之战(韩国) 翻译:崔晓东 导演:刘大航 录音:徐红岩 主配:孟令军 王晓巍 郭金非 虞桐伟 刘大航 孟丽 纪艳芳 胡连华 完成日期:2008年10月8日 4. 礼服(美国) 翻译:顾奇勇 导演:丁建华 孟丽 录音:徐红岩 主配:孟令军 王晓巍 郭金非 杨鸣 牟珈论 杨波 纪艳芳 完成日期:2008年 5. 水啸雾都(英国) 翻译:李红 导演:刘大航 录音:徐红岩 主配:孟令军 王晓巍 纪艳芳 完成日期:2008年8月4日 6.深湖巨兽(英国) 翻译:李红 导演:孟丽 录音:徐红岩 主配:王利军 纪艳芳 刘大航 完成日期:2008年7月21日 7.仙桥之境(美国) 翻译:李红 导演:王晓巍 录音:徐红岩 主配:王琛 牟珈论 王利军 完成日期:2008年9月26日 8.信(日本) 翻译:何中石 羽红 导演:王晓巍 录音:徐红岩 主配:孟令军 王利军 杨鸣 完成日期:2008年11月7日 9.伯纳德行动(奥地利) 翻译:李红 崔晓东 导演:刘大航 录音:徐红岩 主配:孟令军 王利军 莫松刚 完成日期:2008年 10.护宝娇娃(俄罗斯) 翻译:李红 导演:孟丽 录音:徐红岩 主配:孟令军 王利军 牟珈论 完成日期:2008年 11.马达加斯加Ⅱ(美国) 翻译:李红 导演:王晓巍 录音:徐红岩 主配:林依轮 何炅 秦海璐 刘大航 陆建艺 胡连华 完成日期:2008年12月 |
|
|
12楼#
发布于：2007-08-06 17:27
都是珍贵资料啊! 而且那么详细
顶啊!  |
|
|
|
15楼#
发布于：2007-08-07 19:31
好资料啊！96年之前的呢？盼望楼主能整理出更多的长影译制片详细资料！
|
|
|
|
16楼#
发布于：2007-08-07 19:57
楼主补充了《外国译制影片资料汇编》（1949--1992）1992年以后资料。如果能把1992年至1996期间的资料整理出来就好了！另外资料还能再详细点吗？辛苦谢了！
|
|
|
17楼#
发布于：2007-08-07 20:16
引用第16楼老片于2007-8-7 19:57发表的言论: 96年前的早就有了,好好看看首页.LMSS录入的是长译厂赠送配音网赴长代表的,人手一册. |
|
|
18楼#
发布于：2008-07-05 00:07
长译配的那些数不完的韩国片，网上和碟市真是太难找了，，真是大海捞针啊，，没有多少人懂收集配音版的，，虽然中影每年浪费门票引进这些黄皮肤的小片，情节演出都一般，但是我们收集配音的咋这么难啊？
摆脱哪位有这些边角片源的朋友给点种子吧，好想听听 比如我这两天搜了许久了的长译片子 韩国片《地铁》（直译《地铁危机》），《总统浪漫史》美国的片子喜剧《儿女一箩筐1》，2006年的准新片哈里森福特的《防火墙》，上映就很短，没想到配音版不好找啊？ 跪求了............................................. |
|
|
|
19楼#
发布于：2008-07-05 12:23
《未来水世界》是1996年译制上映的？我怎么觉得是1995年的啊？长影接到的首部分帐片。
|
|
|
|
20楼#
发布于：2008-07-05 12:48
引用第19楼提尔皮茨于2008-7-5 12:23发表的 : 肯定96, 5\6月份的样子.95年我还在长春呢.这个应该不会记错. |
|
|
21楼#
发布于：2008-07-05 21:23
应该注明一下，2006年上映的《玩命快递》是第二部。
我记得那天看完电影回家的路上逛音像店，余兴未了，买了一张《玩命快递》第一部的DVD，有舒淇参演的，正好藉此了解了看电影时有些不太明白的前因。 |
|
|
22楼#
发布于：2008-07-05 21:40
为什么长影译制的影片有些都是隔了很长一段时间放映的？
比如，《当树枝折断时》是2001年1月译制的，而我是在2003年6月看的； 《章鱼：东河惊魂》是在2003年9月译制的，而我是在2006年06月看的； 《冰雪勇士》是2004年12月译制的，我是在2005年06月看的。 |
|
|
23楼#
发布于：2008-07-06 08:16
引用第22楼zsb于2008-7-5 21:40发表的 : 这些都是买断片，档期不好安排。上译的更多，像《城市别动队》、《玫瑰神偷》等，有些到现在还没公映呐。 |
|
|
25楼#
发布于：2009-01-04 13:53
片长（10本）是什么意思？
|
|
|
|
26楼#
发布于：2009-01-04 18:30
引用第25楼小昭于2009-1-4 13:53发表的 : 10本就是10盘，每盘10分钟。 |
|
|
27楼#
发布于：2009-01-04 19:50
引用第26楼lmss于2009-1-4 18:30发表的 : 可以再详细解释一下么？是指胶片拷贝，还是指光盘？ |
|
|
|
28楼#
发布于：2009-01-04 19:52
引用第27楼提尔皮茨于2009-1-4 19:50发表的 : 当然是胶片的 |
|