|
阅读：3346回复：13
这会儿的《圣诞老豆》也太烂了吧？
这会cctv6正在放州长的《圣诞老豆》，看了五分钟，实在忍受不了了，真是草台中的草台了，连口型都对不上，基本上跟看影版碟一个状态。
|
|
|
|
2楼#
发布于：2007-08-10 09:56
糟糕透顶了，央视兼职吧施瓦辛格糟蹋了。
小孩的配音就是那老一套，没抱什么希望因此也不是很失望 |
|
|
|
3楼#
发布于：2007-08-10 11:23
央视的此类翻译水准经常见，与其如此糟蹋配音，还不如听原声
 |
|
|
|
5楼#
发布于：2007-08-10 14:00
说不定下次央视出来个“靓仔”之类的
|
|
|
|
9楼#
发布于：2007-08-11 16:51
引用第4楼冰点于2007-8-10 13:55发表的言论: 这里有几个配音演员貌似是为大陆桥的"传奇"栏目做解说的! |
|
|
10楼#
发布于：2007-08-11 17:35
除了郭政建其他一个也不认识。
|
|
|
|
11楼#
发布于：2007-08-11 18:36
实在无法容忍.太恶心了!完全都不对嘛!无论戏还是口型都让人无法容忍!郭政建好像是给施瓦辛格配的音.另外只有一个李璐曾在传奇中配过人物.其他人完完全全一个都没有听说过.根本就不是搞配音的!!!什么导演啊?也没听说过.
|
|
|
12楼#
发布于：2007-08-14 09:44
同感,同感,现在的草台班子太多了,还是看上海译制厂以及大的电影译制厂的配音电影,就是一种享受.
|
|
|
14楼#
发布于：2009-07-23 22:22
引用第14楼xxlzg于2009-7-23 17:43发表的 : 有碟商出过这片子的盘，创佳出的，剧场版是当年的正版VCD国配，加长版就是央视的配音，我买了都没看，现在听大家一说更没兴趣看了！ |
|
|