|
阅读：2922回复：21
[求证]上译厂配过法国的《出租车》又译《的士速逮》系列吗？
上译厂配过法国喜剧系列《出租车》又译《的士速逮》吗？
|
|
|
1楼#
发布于：2007-08-15 09:00
有的 我见过公映海报
 |
|
|
|
2楼#
发布于：2007-08-15 12:02
引用第1楼孤间独阁于2007-8-15 09:00发表的言论: 你记错了，上译厂配的是美国版的，公映名《的士飙花》。上译没有配过法国的《的士速逮》系列！ |
|
|
3楼#
发布于：2007-08-15 12:04
引用第2楼肖肖于2007-8-15 12:02发表的言论: 好像在2000年配过第一集,上译配音名录里有。 |
|
|
5楼#
发布于：2007-08-15 12:11
引用第3楼配音眺望者于2007-8-15 12:04发表的言论: 查到了，2002年10月公映过《出租车司机 Taxi 》上译的，的确为此系列！ |
|
|
6楼#
发布于：2007-08-15 13:14
呵呵，我说对了吧。。。
|
|
|
|
7楼#
发布于：2009-07-18 10:50
引用第4楼kirite于2007-8-15 12:09发表的 : 央视播的是上译配音版？阵容如何呢？ |
|
|
|
8楼#
发布于：2009-07-18 11:05
法版的出租车第一集是上译配的 刘风和程玉珠主配 但是公映名叫《出租车》还是《出租车司机》什么的我记不清了呵呵呵 这个片头几年我们这的电视台播过好几次 还是胶片版的...
法版第二三集应该没引进过，法版第四集引进了，是长译配音，白涛 郭金非 胡连华主配..... 美版的《出租车》引进国内的公映名叫《的士飙花》，没记错的话是上译配音.... |
|
|
10楼#
发布于：2009-07-18 11:23
第三集也引进了啊？！怎么一点印象也没有啊？？魔力兄，有下载链接吗？？？
|
|
|
11楼#
发布于：2009-07-18 11:25
可惜找不到上译配音的第一部，真遗憾
的士速逮3国语版 http://you.video.sina.com.cn/b/16240451-1071591790.html 的士速递4国语版 http://www.tudou.com/programs/view/VzJOzIPoHF8/ |
|
|
|
13楼#
发布于：2009-07-18 11:35
引用第12楼888899992于2009-7-18 11:25发表的 : 听了一下3，感觉不是长译的，不确定，4肯定是~~ |
|
|
|
15楼#
发布于：2009-07-18 11:40
引用第14楼888899992于2009-7-18 11:35发表的 : 不过这两部都是慢慢游压制的，长译的3出过碟吗？ |
|
|
|
17楼#
发布于：2009-07-18 21:09
的士速递1我买的正版，草台配音，日
|
|
|
18楼#
发布于：2009-07-18 21:11
引用第16楼多多于2009-7-18 14:01发表的 : 国视发的是长译的。 |
|
|
19楼#
发布于：2009-07-18 21:13
法版的《的4》好像公映是长译配音的，dvd好像也是这个公映配音，没听说过上译配过4啊...
|
|
|
21楼#
发布于：2009-11-28 11:49
引用第20楼jshade于2009-11-27 22:21发表的 : 国配是25帧的速度，法语原声的视频多半是24帧的速度，播放速度差4% |
|