二十多年后再看《阿西们的街》，它依然是那么好看！

  看见“男人辛苦”发的帖，于是就顺着帖子的指引在网上看了他上传的《阿西们的街》。这是我二十多年后的再次观看，虽然VCD的画质过曝模糊，但丝毫不影响我看片的情绪，因为“阿西”有故事、有内容、有鲜活的人物、有贴近生活的表演，它能紧紧地抓住你。影片的译制虽然在今天看来有不少值得商榷的地方，但听得出大家都是激情投入、用心创作的，赞一个，并向长影的老艺术家们致敬。

现在矫情装X的电影太多了，真正能抓住人心的电影太少了，阿西再次让我感动，带给我心灵的震撼，怀旧的同时，“复习”了一部经典佳片，感觉很值得很充实很有回味。非常感谢男人辛苦朋友的分享，男人真的辛苦了。没看过的和早二十年看过的朋友们都去看看这部好片子吧。阿西是一种精神，阿西有欢笑，有泪水，有激情。

PS1：近几年看到“阿西”几秒钟的画面还是在王小帅的电影《青红》里，当时就激动得一塌糊涂，那首主题歌“阿西”一辈子都忘不了。《青红》里展现的“阿西场景”是阿茂的妹妹美惠去找和“阿西们”一起“减压、释放”弹唱的男友小努。（临近尾声时小努的自杀也为该片抹上了一丝悲剧色彩。）

PS2：片中小浩写的那首歌也很棒，这首歌在片中出现了两次，第一次是小浩刚写完跑到和美的楼下自弹自唱，把这首歌完整地唱完。可惜当时长译并没有对歌词进行翻译，可能译者认为爱情歌曲里唱的无非是那些个东东吧。其实不管怎么说，这首歌还是挺重要的，与剧情和人物的情感还是有密切关系的，应该作一下翻译，至少翻译一下歌词大意。不知道有没有哪位达人知道这首歌的歌名，哪里能搞到MP3下载？（估计万分不可能找到MP3的，简直是MISSION IMPOSSIBLE）。太好听了，很抒情，很动人。

PS3：阿西＝ASSY＝ASSEMBLY。装配。片中指的是这些零件工人。

其实，阿西更是一种精神，一种不怕失败的创业精神和对幸福美好生活的追求。

《阿西们的街》，好看！！！如今，我们更需要这样的电影，这样的心灵鸡汤，而不是一味装X玩手法的垃圾电影！！！
               

感谢上译著名翻译顾奇勇大人的影评!

为顾老师的真情评论
赞一个!

看《阿西们的街》有一种从心底触动的感觉，看过以后还久久回味在电影里，现在我国这种现实主义作品太少了！！

《阿西们的街》当年看就给我留下强烈而深刻的影响，多年来一直期待能收藏一部该片的DVD。

引用第4楼阿廖沙于2007-8-24 12:16发表的言论:
《阿西们的街》当年看就给我留下强烈而深刻的影响，多年来一直期待能收藏一部该片的DVD。

这部电影由于是独立制片的原因，日本尚未发行过dvd，但出过录像带，如果等待下去，有可能有惊喜出现。

谢谢5楼，我耐心等待、静候佳音！

老顾影评，一定要顶····

我和顾老师有同感,喜欢听小浩唱的那首抒情风格的歌曲,当时上海电台播放外国电影歌曲就播过这首,是从电影录音剪辑中录下来的.

弄到这张碟,真不容易。

插曲 http://www.feesee.com/video/75912.html

记得小时候经常听流行歌手张行的一盒专辑里的一首歌《阿西》，日语唱得，虽然听不懂，但它的旋律令人难忘，还会用不准确的日语唱几句，很喜欢，有幸有机会看这部电影，很高兴。

哪儿有这张碟，我一定收个好好看看～

引用第12楼danny于2007-8-28 08:27发表的言论:
哪儿有这张碟，我一定收个好好看看～

你搜索男人辛苦的贴子,他在56网搞了个在线收看.

引用第12楼danny于2007-8-28 08:27发表的言论:
哪儿有这张碟，我一定收个好好看看～

不用买碟了，效果很一般，在线看就行了，日二还没有发行本片的dvd，没有清晰版。

阿西们的街
我还一直以为是新出的片子呢！~

下载链接
http://pickup.mofile.com/5594522589535946

优秀的小号手一直深爱着梅子，但梅子”觉的自己的身份……一直没有接受他的爱……有一天“小号”喝了很多的酒带着吉他来到了“梅子”的门前唱起了这首歌……


详情可查阅<<外国影视歌曲>>相应章节
花 (日本电影<阿西们的街>插曲)
李云柱 主编  
出版社 春风文艺出版社
出版时间 1994

我突然发现译著名翻译顾奇勇大人的措辞紧跟潮流啊～～

呵呵，当年张行的成名曲啊。

去56网看新生的阿西吧!!一个叫做刘阿西的大学生!!
http://www.56.com/u57/v_NDE3OTcyMzA.html

现在网上看不到下载，谁能分享下载

“他们虽然是人本应有人的价值和尊严。可是在竞争的世界里他们不是作为人而存在，只是机器上的零件而已”