[原创]为了失去的战友与心中的正义再度搏杀-《火线战将》-影评 声评

   前不久在逛碟时，无意间发现店里有一张中凯六区《火线战将》的存货。（上面已有一层灰尘 因此断定是存货）早得知此片是中影译制中心与华夏联合译制的，当时就猜测阵容一定不会差。所以当时就毫不犹豫的拿下了。碰巧上周电影频道也播出了此片的公映胶片版，两次欣赏后手又痒痒了，因此就有了以下的评论.^_^
    还是先从影片说起吧！本片是分帐大片形式引进内地11个年头后的第一部德国大片。为我们展示了德国的好莱坞模式影片，同样可以震惊世界。本片改编自德国的一部家喻户晓的电视连续剧，讲述了退役特种兵战士麦克斯 赞德尔。退役后为了继续维持正义，毅然带上了小丑面具，担任起维护正义的幕后重担。不幸的是他的女搭档却在一次任务中，丧生于一群狂徒之手。为了给失去的战友报仇，也为了让狂徒们得到应有的惩罚。麦克斯阴姓埋名苦守线索等待，终于狂徒在销声匿迹四年之久后重现江湖，一场正义与邪恶，法理与情感相互冲突的大战即将一触即发！
    配音方面，导筒交到了廖菁、张伟夫妇手中。其2人可谓是京译中经验最丰富的导演了。用张导自己的话说，本片中人物并不很多，但各个性格鲜明，因此在声音的塑造上，他们也尽量做到音色与人物气质的和谐统一。主角麦克斯当仁不让由陆揆来代言，这种硬汉角色对于老陆来说可谓是驾轻就熟了，还把这次角色中略带的铁汉柔情也充分体现出来了。女主角莉娅由廖菁老师亲自担当，娴熟的台词，优雅的嗓音很好的把主了角色的性格。主角的生死搭档道伯斯由李智伟老师演绎，把正义中带着玩世不恭性格完全体现了出来，恐怕只有李老师那特色的腔调才能与此角如此贴切。非常值得说的是大反派佐贝克有张伟老师亲自带言，印象中这是张老师在自己导的吸中，戏份最重的一部了，还是一号（反一号也是一号 豆包一样也是干粮 呵呵 玩笑）通常都是在自己的片子包了些龙套，别说来反派还真有味。冯宪珍老师的女匪徒莫娜也是非常有味道的，虽说气质女性在冯老师配过的角色中不在少数，但是气质、个性加暴戾的可不多见啊！出来的角色效果给人的感觉，真是“坏”啊！白涛老师的警察局长上来几句对白后那阵怪笑，真是强啊！尤其是在长春有幸能与白涛老师交流，叫我至今还是难以忘怀啊！姜广涛来了两个角色，追捕匪徒的警官和没说几句就被毙了的眼睛工程师匪徒，用他那漂亮的声音把这两个角色都把握住了。还有赵小明老师的老保安和韩童生的打劫犯，作为龙套都发挥出了他们的光彩！
    此片无论是惊险刺激的动作场面，还是豪华阵容打造下的精彩配音。从哪方面出发都绝对是一场视听盛宴！还没看的朋友赶快去看吧！
译制名单
翻译：翰文
导演：廖菁 张伟

主配
麦克斯----陆揆
道伯斯----李智伟
莉娅------廖菁

其他配音演员
张伟 白涛 冯宪珍 赵小明 张瑶函
韩童生 姜广涛 陈浩 王丹 姚麟

中国电影集团公司译制中心
华夏电影发行有限责任公司
      联合译制

我也非常喜欢听李智伟老师的配音.廖菁老师的配音我觉得这次挺清澈流畅的,我小时候听到她的声音时就是这种感觉,尤其是开头那几句声音特别好听,没有什么配什么都带哭腔的现象发生!
     

这个阵容很强了！最近没怎么听到冯宪珍老师的配音。

补充一点
这是德国一个十分著名的电视剧der clown的电影版，由actionconcept公司制作，电影版的有三部，国内有发行，不过名字翻译得很乱，有的叫小丑，有的叫侠胆雄鹰，有的叫火线战将
这个电视剧引进过，不过名字叫侠胆雄鹰。