|
阅读：4113回复：24
[分享]CCTV6电影频道，吴红涓导演，孙悦斌姜玉玲曲敬国周野芒等主配，意大利电视电影《茶花女》译制资料！           |
|
|
|
1楼#
发布于：2007-09-01 17:24
           |
|
|
|
4楼#
发布于：2007-09-01 18:02
阵容强大且南北结合
 |
|
|
|
7楼#
发布于：2007-09-02 10:50
吴导的御用班底，呵呵~~
这是哪天放的？么印象了……你录下来的吧？ |
|
|
|
8楼#
发布于：2007-09-02 11:04
引用第7楼恋水莲于2007-9-2 10:50发表的言论: 昨天下午放的，我前天晚上深更半夜和老顾在版聊，就聊到了这片···所以蹲点守候录了下来 |
|
|
|
10楼#
发布于：2007-09-02 12:48
个人感觉孙悦宾不适合配这个角色，跟其他人物的反差较大。
《茶花女》的原型死时才23岁，和小仲马同岁，这部书实际上写的是作者自己的故事，孙悦宾给阿尔芒配音实在不合适。 我一直认为，小仲马写《茶花女》，应该是带有忏悔心情的，像他们父子这样在爱情方面始乱终弃的名作家真是少见，所以，一直对这爷俩不感冒。 |
|
|
12楼#
发布于：2007-09-02 13:16
引用第10楼974y于2007-9-2 12:48发表的言论: 李智伟和王明军为阿尔芒配音合适吗? |
|
|
13楼#
发布于：2007-09-02 14:20
引用第11楼老片于2007-9-2 13:12发表的言论: 就是。中国配音演员就一个叫吴永庆的。吴老是咱师伯，从长影退休后和老伴一起到北京和女儿吴红涓团聚。 |
|
|
14楼#
发布于：2007-09-02 14:26
引用第12楼云岭冰昊于2007-9-2 13:16发表的言论: 其实，谁配都无所谓，只要不要把阿尔芒这个惯于逢场作戏的人表现的太正经就行。 忍不住又想说一句：大仲马成名后抛弃了小仲马的娘，而这小子为了跟当名人的爹生活，竟弃把他养大的母亲而去。后来，又因猜忌、嫉妒将“茶花女”抛弃，终致其夭亡，这小子那有一点忠孝仁义？ |
|
|
16楼#
发布于：2007-09-02 19:13
引用第10楼974y于2007-9-2 12:48发表的言论: 王明军应该是合适的，他的声音可以潇洒中有一股狠劲，孙悦斌有些老成了。 |
|
|
|
17楼#
发布于：2007-09-02 19:18
引用第15楼苏大米于2007-9-2 17:00发表的言论: 还把赵述仁打成了“赵树仁”。 |
|
|
|
18楼#
发布于：2007-09-02 20:25
引用第17楼提尔皮茨于2007-9-2 19:18发表的言论:赵树仁好象是<<电影厂的招待所>>里谢园扮演的那个角色. |
|
|
19楼#
发布于：2007-09-02 21:21
引用第14楼974y于2007-9-2 14:26发表的言论: 历史总是惊人的相似，或者说“针尖对麦芒”《荆棘鸟》里梅吉和她的母亲在感情上走的也是同一条路。这恐怕跟基因有很大的关系吧！ |
|
|
|
20楼#
发布于：2007-09-02 21:26
引用第16楼小米于2007-9-2 19:13发表的言论: 比如他配的《呼啸山庄》，确实能感受到那份狠劲，呵呵~ |
|
|
|
21楼#
发布于：2007-09-02 22:14
毕竟是《茶花女》而不是《小仲马传》，阿尔芒总要加以“美化”一下吧？而且剧本改编、演员表演时对人物的塑造也会有影响。
不过我确实没有读过原著，对人物理解很不够。 只是觉得孙悦斌给阿尔芒配音，不用那么低沉温厚的 |
|
|
25楼#
发布于：2009-01-30 02:36
我看过的有三版分别是电影版、电视版两部（记忆比较深的是在正大剧场放的），还听过一个广播剧的版本，女主角好像是郑健初老师配的，男主角是谁忘了
|
|
|