|
阅读：2296回复：10
[原创]以生命安危的代价换回的亲情和睦-《狮口惊魂》-影评 声评  前几天从卓越定的六区，终于送到了。最近好久没有看上译配的新片了，所以一拿到就毫不忧郁一睹为快了！ 本片讲述了男主人汤姆，带着新婚的妻子与一对儿女来到南非旅行。以缓解孩子们与继母之间的紧张关系，由于工作需要，只能由妻子艾米带着14岁女儿杰茜卡和10岁的儿子大卫单独前往了。青春期女孩的叛逆加上父母离异所造成的都加剧了这个女儿对继母的怨恨，家庭矛盾危机重重一触即发，但是令这对母女意想不到的是，大自然中的更大的危机已经悄然向她们逼近了...... 就影片而言实在是很~一般!在以动物为反派的灾难片中也并无突破创新,应该是受到成本限制。要说还能算亮点,1就是南非亲身参与演出,2就是实力派演员,咱们的英雄机械战警彼得·威勒再次现身中国大银幕。记得他近几年都在主要从事电视剧工作。他在24第五季中的精彩表演至尽还记忆尤新。本片一贯保持了美国人的大团圆结局风格。营救人员是一个接一个的"光荣"了。主角和家人在有惊无险后,绝对安然无恙。对此不由汗一个! 配音方面曾丹执起本片导筒,女主角艾米交给了狄菲菲老师,这类中年女性角色正是狄老师拿手的。要表现出继母想与儿女融洽相处,面对儿女的排斥的内心委屈和夹杂其中对想到今后能否和睦相处时的那一份担忧都表现出来了,其中几段内心真情戏要仅靠语言来表现,很见功底的.刘风老师为彼得·威勒扮演的父亲汤姆配音,戏份不多但把对家人生命安威的那份担忧完全体现。下面就要说我认为本片中表现最出色的了,那就是詹佳的杰茜卡这个角色可谓是本片中最有看点的了,她聚集了因父母离异而对继母带来的怨恨以及因此衍生的叛逆与任性。可谓是想要拿捏到位必要下一翻功夫,交给詹佳这样经验丰富的年轻的老配音演员是再适合不过了。小儿子大卫由贝逸宁来配,感觉他的声音类型和<<亚瑟与他的迷你王国>>亚瑟的邬洛奇很相似不过经验比起邬要差些了。不过小男孩要是配的和经验丰富的演员一样那就不正常了。呵呵 总而言之,这有是一部因上译的再度创作而增加了看点的一部片子。大家不妨一看。 译制名单 翻译:将蔚 导演:曾丹 主配 艾米-------狄菲菲 杰茜卡-----詹佳 汤姆-------刘风 克罗福德---程玉珠 大卫-------贝逸宁 其他配音演员 曾丹 吴磊 胡平智 桂楠 翟巍 |
|
最新喜欢：
|
|
1楼#
发布于：2007-09-28 20:40
引用第0楼landman于2007-9-28 19:37发表的言论: 帮你补充完整名单： 剪辑：梁莹 录音：杨培德 混合录音：杨培德、魏鲁建 |
|
|
|
2楼#
发布于：2007-09-29 11:49
这种片子还是适合在大银幕上看，身临其境，而且看完一遍就拉倒，没有看第二遍的必要（温习配音除外）
除了小男孩之外，老将们个个配得都很贴，当然，这种片子也不会配得多出彩 对于贝小朋友的声音，还是听不出和邬小朋友有多少差别，而且我不明白找真小孩来配的必要，又粗又不贴 |
|
|
|
3楼#
发布于：2007-09-29 13:04
引用第2楼恋水莲于2007-9-29 11:49发表的言论: 用真小朋友 也许是曾丹想贴近真实吧 呵呵 要不就是这位贝小朋友有深厚家庭背景吧 |
|
|
|
4楼#
发布于：2007-09-29 15:55
引用第3楼landman于2007-9-29 13:04发表的言论: 就这么个片子，小孩子也不是卖点，以惯例来说，不会自找麻烦非要让真孩子来配，曾丹自己或佳佳往那里一杵，又快又好 我倾向于别的原因，比如你说的“深厚家庭背景”……  |
|
|
|
5楼#
发布于：2007-09-29 17:52
那个小孩配得真是垃圾
他简直可以说是我在电影院看得最差的一个配音了 其他不错 而且。。。。 两个那个女娃娃好乖阿 而且他妈妈也很漂漂~~~~~ |
|
|
8楼#
发布于：2007-10-02 15:20
引用第8楼director于2007-10-2 14:40发表的言论: 我喜欢童声，但不是这种 |
|
|
|
9楼#
发布于：2007-10-02 18:21
引用第7楼lee1020于2007-10-2 13:00发表的言论: 是的 彼得·威勒就是机械战警 我在文中已经写明了 朋友没看到吗? |
|
|
|
10楼#
发布于：2007-10-03 22:36
引用第9楼恋水莲于2007-10-2 15:20发表的言论: 这个倒是合我的口味，不错．就像婴儿的啼鸣，在潮来潮往的人流面前，显得如此不同．总是那么让人注意． |
|