余波

齐天大圣

最后登录2022-06-21

加关注写私信

阅读：3356回复：22

《成长的烦恼》中文版主要配音

楼主^#

更多发布于：2007-10-12 15:53

《成长的烦恼》中文版主要配音经典搭配

杰生.西佛——野芒：
麦琪
（第一任）——张欢：
迈克
（第一任）——奚慧华：
卡萝尔
（第一任）——宋忆宁：
本
（第一任）——姚培华：
路克、波纳等——徐虹：

后来的继任者除了符冲还凑合，其他继任都不太合适！

喜欢0

dafeifei45 白银会员最后登录2024-08-21 加关注写私信	1楼^# 发布于：2007-10-12 18:59 不知道张欢现在到哪了,说实话,她绝对够得上老上译的水平,听她配音,一个字:爽!
	回复(0) 喜欢(1)

nil 黄金会员最后登录2024-06-08 加关注写私信	2楼^# 发布于：2007-10-13 02:27 难道姜玉玲就不如张欢，不要把你的主观感受当作是客观判断，你听了顺耳不顺耳是一回事，实际合适不合适是另一回事。
	回复(0) 喜欢(0)

dafeifei45 白银会员最后登录2024-08-21 加关注写私信	3楼^# 发布于：2007-10-13 19:10 说句客观的,姜玉玲不太适合给麦琪配!
	回复(0) 喜欢(0)

余波齐天大圣最后登录2022-06-21 加关注写私信	4楼^# 发布于：2007-10-13 19:20 有始有终才好
	回复(0) 喜欢(0)

不知肉味荣誉会员最后登录2015-10-20 加关注写私信	5楼^# 发布于：2007-10-13 22:04 怎么不合适呢？我觉得配的都不错，里面几个孩子长大了，配音演员当然也要换人了。
	回复(0) 喜欢(0)

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

6楼^#

发布于：2007-10-13 22:48

引用第5楼不知肉味于2007-10-13 22:04发表的言论:
怎么不合适呢？我觉得配的都不错，里面几个孩子长大了，配音演员当然也要换人了。

孩子的配音换人主要是因为孩子发育变化了
爸爸妈妈又不需要换人
如果不是别的原因，妈妈的配音是不会换的

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

不知肉味荣誉会员最后登录2015-10-20 加关注写私信	7楼^# 发布于：2007-10-13 23:38 张欢老师离开一定是有各种原因的，换人也是不得以的事情，继任者能够保持原有的风格和其他演员协调一致也挺好的嘛。
	回复(0) 喜欢(0)

nil

黄金会员

最后登录2024-06-08

加关注写私信

8楼^#

发布于：2007-10-14 03:15

引用第3楼dafeifei45于2007-10-13 19:10发表的言论:
说句客观的,姜玉玲不太适合给麦琪配!

那还只是主观的，纯粹是先入为主的说法。张欢给麦琪的配音已经使得你把麦琪的形象和张欢的声音结合起来，加上两者的声音并不相似，所以会说姜玉玲不合适，但如果情况反过来呢？如果真要说客观的话，你能够具体说出哪里不适合吗？

回复喜欢

liangzh02 最后登录加关注写私信	9楼^# 发布于：2007-11-20 18:56 我很同意楼主的看法, 后继配音演员除了符冲以外都不是很好接替奚慧华的符冲, 同样把迈克的油腔滑调发挥得淋漓尽致徐虹配的波纳非常出色, 张欢老师配的麦琪深入人心
	回复(1) 喜欢(0)

余波齐天大圣最后登录2022-06-21 加关注写私信	10楼^# 发布于：2007-11-21 12:03 *引用第9楼liangzh02于2007-11-20 18:56发表的言论*: 我很同意楼主的看法, 后继配音演员除了符冲以外都不是很好接替奚慧华的符冲, 同样把迈克的油腔滑调发挥得淋漓尽致徐虹配的波纳非常出色, 张欢老师配的麦琪深入人心同感！
	回复(0) 喜欢(0)

rainka 最后登录加关注写私信	11楼^# 发布于：2007-11-27 12:32 刚买了成长的烦恼的第一季,有原声也有配音版,本来是准备连连英语语感的,可是,到后来,还是喜欢听配音版的,感觉真好
	回复(0) 喜欢(0)

cw2111 最后登录加关注写私信	12楼^# 发布于：2007-11-28 08:06 我的想法正好向反，符冲的声音不让我喜欢！不过张欢在神探亨特里配得更出色！
	回复(0) 喜欢(0)

zerof 最后登录加关注写私信	13楼^# 发布于：2007-11-28 10:49 这个剧的配音很好，翻译的也不错（没看过原版剧本，个人感觉），貌似译者在国外还是不久之后出国了，看过他写的文章。
	回复(0) 喜欢(0)

可开★了最后登录加关注写私信	14楼^# 发布于：2007-12-03 23:21 张欢MS也配过《神探亨特》里面的女警察。
	回复(0) 喜欢(0)

虚无缥缈最后登录加关注写私信	15楼^# 发布于：2007-12-03 23:26 *引用第14楼可开★了于2007-12-3 23:21发表的言论*: 张欢MS也配过《神探亨特》里面的女警察。是的，在配《成长的烦恼》的麦琪前，她给《神探亨特》里的麦考尔配音正是看了亨特后，就超级喜欢张欢老师的声音~
	回复(0) 喜欢(0)

家干

总版主

最后登录2024-01-04

加关注写私信

16楼^#

发布于：2008-08-08 21:50

这个片子，原片、配音、记忆是浑然一体的，根本分不开

你们被戈培尔博士灵魂附体了么？

回复喜欢

江户川哆哆

齐天大圣

最后登录2015-10-07

加关注写私信

17楼^#

发布于：2008-08-10 13:02

麦琪的后者配音确实不如张欢老师，稍感说话少了底气

声光魅影·最爱黄莺

回复喜欢

blueskyer 齐天大圣最后登录2024-01-13 加关注写私信	18楼^# 发布于：2015-02-01 16:06 太经典了，回忆起很多往事，谢谢楼主，辛苦了
	回复(0) 喜欢(0)

ascfont 高级站友最后登录2015-09-12 加关注写私信	19楼^# 发布于：2015-02-03 16:07 我觉得配音员应该再铿锵有力一些，感觉情绪力度的表达不足！
	回复(0) 喜欢(0)

sherlock_ji 高级站友最后登录2015-05-09 加关注写私信	20楼^# 发布于：2015-05-09 18:34 其实有种陷入为主在里面配音演员一变连带着对影片的感觉也会有偏差
	回复(0) 喜欢(0)

jamalex 中级站友最后登录2024-09-21 加关注写私信	21楼^# 发布于：2017-05-24 11:33 麦克的配音好像换了好几个
	回复(0) 喜欢(0)

杰克尔大夫

下八洞神仙

最后登录2024-02-02

加关注写私信

22楼^#

发布于：2017-05-24 18:15

liangzh02：我很同意楼主的看法, 后继配音演员除了符冲以外都不是很好
接替奚慧华的符冲, 同样把迈克的油腔滑调发挥得淋漓尽致
徐虹配的波纳非常出色, 张欢老师配的麦琪深入人心回到原帖

奚慧华难道不油吗？个人感觉还是奚慧华更油腔滑调。符冲不是太油，最多是带点滑头。姜玉玲和张欢差不多。后二个迈克倒是很接近，正的一面比滑的地方多些

回复喜欢

snoopy9527 初出江湖最后登录2017-05-26 加关注写私信	23楼^# 发布于：2017-05-26 22:48 这是个经典的情景剧
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

《成长的烦恼》中文版主要配音

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号