|
阅读：2223回复：21
可惜啊! 东方电影频道的<<东京审判>>又是原声胶转磁
满怀心意的等待着播放的开始结果之前放了本片的预告
就是原声胶转磁的画面结果心就凉了一半了 以东方电影经常播放上译胶片版的习惯 这次一样是胶片版居然和六区一样是原声的! 看来本片的期待已久的国配真要石沉大海了! |
|
|
|
3楼#
发布于：2007-10-16 01:38
这片刚出时不是有配音版下吗？
|
|
|
|
4楼#
发布于：2007-10-16 01:49
引用第3楼lubin23321于2007-10-16 01:38发表的言论: 市面上所有的版本都是所谓的国语版 就是中 日 美三国人各说各国话而已 |
|
|
|
5楼#
发布于：2007-10-17 09:41
这片还是看这版本好。如果全说中文，那太没意思了！
（不过我记得当时有个外国人也是给他配的国语。） |
|
|
|
6楼#
发布于：2007-10-17 10:02
引用第4楼landman于2007-10-16 01:49发表的言论: 原声的有些角色也是配音的，刘松仁扮演的梅律师就是南京的高枫配音的。 |
|
|
7楼#
发布于：2007-10-17 14:12
引用第6楼配音眺望者于2007-10-17 10:02发表的言论: 能听得出来 刘松仁和曾江两个人都是配音他们的普通话水平是绝对到不了这个地步的 |
|
|
|
8楼#
发布于：2007-10-17 14:17
引用第5楼lubin23321于2007-10-17 09:41发表的言论: 此片现在这个原声版的确现场感觉十足 别人也说国配版并不好 但是"都知道蜜枣是酸的 也得尝过才知道" 尤其是公影时要去影院看的结果因琐事没去成 所以更加想听听看 |
|
|
|
10楼#
发布于：2007-10-17 22:05
梅汝璈（刘松仁）——桂楠
季南——刘风 卫勃——戴学庐 向哲浚（曾江）——曾江 倪征燠（英达）——符冲 肖南（朱孝天）——吴磊 和田芳子（林熙蕾）——詹佳 北野雄(谢君豪)——谢添天 和田正夫（曾志伟）——翟巍 和田缨子（白雪云）——黄莺 ………… |
|
|
11楼#
发布于：2007-10-17 22:06
引用第9楼配音眺望者于2007-10-17 14:31发表的言论: 还有刘风、刘彬、吴磊、翟巍。 |
|
|
|
12楼#
发布于：2007-10-17 22:21
引用第10楼电影纵横于2007-10-17 22:05发表的言论: 谢谢朋友提供名单 现在脑海里已经出现这些声音出现在角色身上的想象了 顺便问一下 有哪位朋友知道和田芳子(林熙蕾)是谁配的啊! |
|
|
|
14楼#
发布于：2007-10-17 22:37
符冲配英达？这怎么行呢？
|
|
|
|
15楼#
发布于：2007-10-17 22:43
引用第10楼电影纵横于2007-10-17 22:05发表的言论: 向哲浚是刘彬，还有倪康、吴文伦、据说一共有18名配音演员参与，译制导演：胡平智、曾丹 |
|
|
|
16楼#
发布于：2007-10-17 22:49
引用第13楼八一铁杆于2007-10-17 22:36发表的言论: 朋友可以看看翟巍那期<<魅力人声>>里面他谈到了导演为和会选他配这个角色的原因 |
|
|
|
17楼#
发布于：2008-09-22 13:46
这片10月5日晚上央六播出，不知道是什么版的？是上译公映国语版还是中美日三国国语版呵呵
|
|
|
18楼#
发布于：2008-09-22 14:46
曾江虽说是香港演员，但他是从国语片时代过来的的老港星，国语水平不是盖的，比许多内地小年轻演员说的好多了。
|
|
|
|
19楼#
发布于：2008-09-22 16:49
引用第7楼landman于2007-10-17 14:12发表的 : 刘松仁我不敢保证，但曾江那个时期的很多演员国语水平很好的。比如曾江、秦沛等人。 |
|
|